ニューイヤーズ・イヴ@TDL 2 / New Year's Eve 2

こんばんは、ねこたろうです。東京ディズニーランドでの2018-2019の年越しカウントダウン、ニューイヤーズ・イヴの体験レポート第2弾です。今回の記事では、当日、時系列に沿って私たちがどう過ごしたのかをご紹介します。
This is our experience report of "New Year's Eve", a count down party at Tokyo Disneyland. I would like to report along the axis of time.

2018年12月31日 11:00am
12月26日～31日の「Today」が欲しくて、ディズニーランド、ディズニーシーの両方に行ってました。すでにお正月飾りはばっちりだったので、先に写真撮影。元旦は人が多くて写真を撮るのも大変そうでしたが、このときは待ち時間はそこそこ。先に撮っておいてよかったです。パークゲートには、ニューイヤーズ・イヴの入園待ち列ができてました。みなさん寒そう・・・。
I visited both Tokyo Disneyland and DisneySea to get "Today"(Show Schedule Guide). There already were New Year holidays decoration in the parks. I took pictures of them. On looking back, it was the best timing to take pictures of decorations because so crowded around the entrance on Jan-1. Some guests already started to wait the opening of New Year's Eve party. They looked so cold...

2018年12月31日 3:00pm
ホテルにチェックイン。この後、寒い中歩き回って体力を使うことになると思い、のんびりお昼寝。
We checked-in at the hotel, and took a nap to keep our energy.

2018年12月31日 7:30pm
ディズニーランドの前に到着。ニューイヤーズ・イヴの特別営業は、8:00pmからだったはずですが、もう入園できました。後からアプリで見てみたところ、ディズニーランドは7:00pmからすでに開園していたみたいです。それが分かってたらもうちょっと早くホテルを出発してたなぁ、なんて。ワールドバザールでは、キャストのみなさんのお出迎えがあり、テンションがガガンと上がりました。だって、キャストの方々も楽しそうなんですもん。
We arrived at Disneyland Park gate. According to official announcement, New Year's Eve party started at 8:00pm, but we could enter the park at this time. It seemed to open at 7:00pm based on my later investigation. Many cast members welcome us at World Bazzar. They looked so happy, then I became happy as well.

アプリで待ち時間を検索してみたところ、なんとびっくりなことに、アトラクションがガラガラ！早くから入園待ちをしていた皆さんは、カウントダウンの花火「ニューデイ、ニュードリームス」を良い場所で見たいと、シンデレラ城の前で場所取りをしているみたいです。私たちは、ここぞとばかりに、普段は乗らないアトラクションを回ってみることにしました。最初にスプラッシュ・マウンテンのファストパスをとりつつ、プーさんのハニーハントへ。30分待ちの表示でしたが、実際は20分も待っていないかな。お次はイッツ・ア・スモールワールド、10分待ち。ホーンテッドマンション、20分待ち。
I found the waiting time of each attractions were incredibly short. I thought guests who waited super early were in front of Cinderella Castle to watch "New Day, New Dreams", a new year's fireworks show. So we tried to round attractions while calm. First, we got FastPass ticket of Splash Mountain, then went to Pooh's Hunny Hunt. The sign said 30 minutes wait, but actual waiting time was less than 20 minutes. Next was "it's a small world", 10 minutes waiting and Haunted Mansion, 20 minutes waiting.

2018年12月31日 9:00pm
9:10pmからエレクトリカルパレード・ドリームライツが始まりますが、パレードルートで待っている人もいつもより少なめ。2列目くらいから立ち見になってました。私たちはパレードは見ず、ファストパスを持ってスプラッシュマウンテンへ。滝つぼめがけてくだる時に、ちょうど先頭のブルーフェアリーのフロートが見えました。
Even though Electrical Parade, Dream Lights would start at 9:10pm, people waiting for it were fewer than usual. We went to Splash Mountain with FastPass ticket, and could see the first Blue Fairy's float of Electrical Parade from the top of waterfall.

2018年12月31日 9:30pm
さすがにおなかが空いたので、ハングリーベア・レストランで夕食。まだパレード中ということもあるのか、本当にガラガラ。注文カウンターも待ち時間なしでした。キャストの方々も暇そう（笑）。私たちは浮かれて、このあとれすとらん北斎が待っているというのに、食べすぎてしまいました。ちなみに、メニューは、スーベニアカップのついたデザート以外は、通常通りでした。
We had curry at Hungry Bear Restaurant. There are very few guests there, we didn't wait for casher. Cast members He seemed to have quite a lot of free time:P No special menu served except souvenir cup dessert.

2018年12月31日 10:30pm
そろそろさすがに、カウントダウンの場所取りをしないと、、、ということで、シンデレラ城の前に移動。なんと、こんな目の前の良い場所がまだご案内中でした。とってもラッキー！ここからはMちゃんと交代でお出かけしながらカウントダウンまで待機です。キャストの方々からは、11:15pmを過ぎると周りの通路の通行規制がかかるので、それまでに戻ってきてねとのご案内がありました。
We moved to Castle Forecourt Plaza to start waiting for the count down show. Luckily we could find really good place in front of the Cinderella Castle. We were fortunate:) We went out of viewing area turn and turn about until the show. Cast members said we had to return there by 11:15pm because traffic restriction around the castle would start at the time.

そろそろみなさんも場所取りを始めているのでしょうか、どんどんガラガラ度が上がっている気がします。いつも並んでいるポップコーンワゴンの列には数人だけ。こんなに列が短いのなんて、今後いつめぐり合うか分からない！と、うっかりミルクチョコレートポップコーンを買ってしまうわたし。おいしかったからまあいいか。Mちゃんは、ワールドバザールの中のお土産やさん、グランドエンポーリアムとコンフェクショナリーに行ったそうですが、ここもほとんどゲストがおらず、選び放題だったそうです。
I thought almost all guests were waiting for the count down, because the line was really short for popcorn. I wouldn't go as far as to buy it myself usually, but I tried Milk chocolate popcorn. Yummy:) My friend M-chan went to Grand Emporium and World Bazaar Confectionery (These are shops at World Bazaar), it was so calm to enjoy shopping.

2018年12月31日 11:15pm
ふたりでそろって、カウントダウンを待ちます。入園時にもらった、ケミカルライトをポキっと折って、準備万端です。
We were ready for count down with chemical light sticks we got when we entered the Park.

2018年12月31日 11:55pm
カウントダウンの花火「ニューデイ、ニュードリームス」がスタート。はじめはみんなで蛍の光を歌い、20からカウントダウン。2019年になったと同時に大きな花火が上がりました！ディズニー音楽とぴったり合った花火。すばらしい！
"New Day, New Dreams", a new year's fireworks show started. We all guests sung "Auld Lang Syne" and started count down from 20. When it became 2019, big fireworks went off! Amazing fireworks with Disney music.

2019年1月1日 0:15am
花火が終わり、ゲストのみなさんはそれぞれアトラクションやレストランに向かっているようです。私たちはれすとらん北斎へ。昨年まではお正月の特別メニューがあったと聞いて、予約をしておいたわけですが、今年はないそうで・・・。とっても残念。おせち料理食べたかったな。
After the fireworks, every guests went to attractions or restaurants. We also walked to Restaurant Hokusai. We had heard that there was New Year's special menu last year (this is why we made reservation of this restaurant), but not this year. So sad.

2019年1月1日 1:30am
おなかいっぱいで眠くなってきました。最後に少しだけお買い物。グランドエンポーリアムは、先ほどよりもにぎわっているものの、快適にお買い物できました。レジにいたキャストの方と、花火がすばらしかった！と話したり。このくらいの余裕が普段から欲しいですね。
We were full and sleepy. Before back to hotel, we enjoyed shopping again. As Grand Emporium had still enough space, I could buy souvenirs cozily, and could talk with casher cast, how fireworks were great.

2019年1月1日 2:00am
一旦パークを後にして、ホテルに戻りました。ゲートの外には、一般営業の入園待ちの方がたくさんいました。
We moved back to hotel. Outside of park gate, many people were waiting for the opening for normal ticket.

2019年1月1日 11:00am
ホテルをチェックアウトして、再度ディズニーランドに入園。よく寝たし、私たちは元気いっぱい！昨夜からいると思わしき、辛そうな方々もところどころいましたが、ごくごく少数のようでした。ニューイヤーズ・イヴの特別営業時間とは全く異なり、園内はとってもにぎやかで、アトラクションの待ち時間も総じて長く、パレードルートにも人がたくさん。本当に、あの時間帯は特別だったんだなぁと改めて思っちゃいました。
We again arrived Tokyo Disneyland. We were full of vitality as I had good sleep. Some guests, stayed all night, looked tired but only a few people. It was so much crowded in the Park, while calm during New Year's Eve party. Long queue for attractions, many guests along the parade route.

2019年1月1日 12:40pm
クリスタルパレスレストランでランチ。こちらもお正月の特別メニューはなし。おせち料理食べたかったな。
We had lunch at Crystal Palace Restaurant. There was not special menu:(

2019年1月1日 2:00pm
昼のパレード、ドリーミング・アップ！を遠目に鑑賞。パレードが去ったあとから、お正月のごあいさつのパレード、ニューイヤーズ・グリーティングのための場所取り。
We watched "Dreaming Up!", a daytime parade. Soon after the parade, we stayed at parade route, and waited for "New Year's Greeting" parade.

2019年1月1日 4:00pm
ニューイヤーズ・グリーティングを鑑賞。こちらのブログでも書きましたが、ミニーのお着物がとってもかわいかったです。
We watched "New Year's Greeting" parade. Minnie Mouse in Kimono was adorable!

happiest-holidays.hatenablog.com

2019年1月1日 5:00pm
せっかく両方のパークに入れるんだし、、、ということで、ディズニーシーに移動。ビッグバンドビートの抽選にはずれ、2階席に並ぼうと思ったら、6:40の回はすでにラインカットしてました。早い！
We moved to Tokyo DisneySea to enjoy privileges of New Year's Eve Passport. But, we lose the lottery of "Big Band Beat" viewing, and could not catch the seats.

2019年1月1日 6:00pm
アトラクションの待ち時間は長いし、園内は混んでいるし、おなかもすいていないし、ここで私たちはパークを出て、おうちに帰りました。
We went out of DisneySea, because it was crowded.

書き出してみると、本当に長い1日でしたね。
It was actually long day for us.

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

ニューイヤーズ・グリーティング@TDS / New Year's Greeting

こんばんは、ねこたろうです。今日は、東京ディズニーシーの方の、ニューイヤーズ・グリーティングを見てきました。東京ディズニーランドと同様、今年のニューイヤーズ・グリーティングは、1月1日から6日まで、1日2回公演です。本当に期間が短いですが、着物を着ているキャラクターを見られるのはこの時しかないので、ぜひとも時間を作っていただきたいです。
I visited Tokyo DisneySea, and watched "New Year's Greeting", a water show. "New Year's Greeting" holds twice a day, from Jan-1 to 6 as same as Tokyo Disneyland. The chances to watch are very few, but it is very rare to find meet Disney Characters wearing Kimono. I highly recommended it.

happiest-holidays.hatenablog.com

開催されているのは、メディテレーニアンハーバー。船に乗ったキャラクターたちが、それぞれお正月に関連したものを持ってやってきます。ミッキーは凧、ミニーは扇子、プルートは首の飾りがしめ縄になってますね。グーフィーは杵、ドナルドはコマ、デイジーは羽子板です。
It was held around Mediterranean Harbor. Disney Characters came by ship, and had Japanese traditional goods of new year period. Mickey had a kite, and Minnie had a folding fan. Pluto didn't have but his batch became "Shimenawa", a sacred straw rope (kind of new year's decoration). Goofy had a pestle (especially used for creation of rice cake). Donald had a spinning top, and Daisy had a "Hagoita" (battledore).

船は、ザンビーニブラザーズリストランテ前→ミッキー広場前→リドアイル前の3か所で少し止まって、それぞれがお正月にやりたいことを発表していました。最後は、海の中央で止まり、ミッキーがやりたいことを発表します。彼は凧あげをやりたいんだそうです。（ここでジェットスキーが来て凧があがるのかと思ったら、来ませんでした。ちょっと肩すかし。）
The ship stopped 3 times, in front of Zambini Brothers Ristrante, Mickey Plaza (Piazza Topolino), and Lido Isle, and every characters told something they wanted to do during new year period. Then the ship stopped in the middle of the harbor, Mickey said he wanted to fly a kite.

もう一度、海の部分をぐるっと一周して、ショーはおしまい。ディズニーランドに比べると、全員が船の高いところにいるので見やすい気がします。お着物がよく似合っていてとってもかわいい。来年のお正月が楽しみです。
The ship went around the harbor again, then show ended. I think it was easier to see them than Disneyland because they were on the top of the ship. They were very cute in their Kimono. I am already looking forward to watching it next year.

[今日のランチ / Today's Lunch]
カフェ・ポルトフィーノで、シェフのおすすめセットをいただきました。イベントのはざま、12/26から1/8までのメニューなので、ある意味レアものですかね。ドリンクはプラス310円で、ワインカクテルにしてもらいました。
I had Chef's special at Cafe Portofino. It is available only between Dec-26 to Jan-8. I changed soft drink to wine cocktail with adding 310 yen.

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

ニューイヤーズ・イヴ@TDL 1 / New Year's Eve 1

こんばんは、ねこたろうです。2018-2019の年越し、東京ディズニーランドですごしてきました。いわゆるカウントダウンってやつですね。体験レポとして、今回の記事では、その準備編をお送りします。
Hi I was in Tokyo Disneyland at the moment when the year changes, 2018 to 2019. It is called as "Count Down Party" usually. I would like to report my experience. This is about our preparation.

 

【チケットを手に入れる / Getting tickets】
ディズニーランドでのカウントダウンに参加するためには、「ニューイヤーズ・イヴ・パスポート」という特別なチケットが必要です。取得方法としては、、抽選に応募して当選するか、またはディズニーホテルやオフィシャルホテルに宿泊するかですが、どちらにしてもなかなか難易度が高い・・・。または値段が高い・・・。今まで何度か抽選の方に応募してきましたが、全く当たる気配がなかったので、当選した時の喜びは大きく。その時の興奮が現れているのが、こちらの記事です。
To join the count down, guests need to buy "New Year's Eve Passport", a special ticket. You can buy it when you win the lottery via official web site, or when you stay Disney Hotels or Official hotels. Both are really difficult or expensive... I tried the lottery several times but this is my first time to win. So I was so much excited when I win the tickets. See another blog written when I know the win. 

happiest-holidays.hatenablog.com

実際のチケットは、11月の初旬に送られてきました。「ニューイヤーズ・イヴ・パスポート」と、「Today」、一緒に申し込んだ限定デザインのリゾートラインのフリーきっぷです。なんだか特別な感じがしてこれまた大興奮。TodayはWeb上でも見ることができたので、紙のものは大切にとっておくことにしちゃいました。
Actual Ticket was sent at the beginning of November. The mail contained "New Year's Eve Passport", "Today"(Show schedule guide) and Travel pass of Disney Resort Line with special picture. As the image data of "Today" was also available on official web site, I keep it on my file with great care.

さて。今回のニューイヤーズ・イヴ・パスポート、昨年までとは入園できる時間帯が異なっていました。特別営業が始まるのが2018年12月31日の8:00pm、そこから2019年1月1日の4:00amまでは、当選したほうのパーク（私たちの場合はディズニーランド）のみの入園、それ以降、2019年1月1日10:00pmの閉園時間まではどちらのパークも行き来できるとのこと。通常営業は2019年1月1日の2:00amからということで、両パークの年間パスポートを持っている私からすると、あんまり特別感は感じませんが、年パスなしのMちゃんからすると、9700円でカウントダウンと、元日の両パーク入園が付いてくるという、お得なパスポートだったというわけです。
The opening hours of "New Year's Eve Passport" was different from last year. It started from 8:00pm on Dec-31, 2018. Until 4:00am on Jan-1, 2019, guests needed to be in one park which decided by lottery. (For our case, we had to be in Disneyland park.) After 4:00am, guests could enjoy both Disneyland and DisneySea until park closure, 10:00pm on Jan-1. So guests with "New Year's Eve Passport" could enjoy Tokyo Disney Resort for 26 hours for only 9700 JPY. As Regular 1 day passport is 7400 JPY, this ticket is good value for those who has enough stamina.

【ホテルを予約する / Booking Hotel Room】
めいっぱい楽しむために私たちが考えたのは、途中で一度よく寝ること！さすがに徹夜で遊ぶのは無理がある年齢ですからね。当選が決まってから、ドーミーイン東京八丁堀を予約しました。舞浜周辺のホテルは高くて、諦めてここにした訳ですが、ここはなかなか良かった。JR八丁堀駅の改札から歩いて5分くらい、ほとんどが地下通路なので寒さもしのげます。一晩中温泉大浴場が使えるというのも便利でした。
Because we don't have good stamina to enjoy 26 hours in succession, we made reservation of a hotel room. We used Dormy Inn Tokyo Hacchobori. It is 5 minutes' walk from JR Hacchobori station (One of Keiyo-line station. 15 minutes from Maihama, nearest station of Tokyo Disney Resort.) There is a large public bath (Onsen) in the hotel. It was advantage for us to freshen up.

www.hotespa.net

【レストランを予約する / Booking Restaurant】
混雑したパークの中で困るのが食事。レストランに長い列ができたりするんだろうなと予想して、プライオリティーシーティングの登録をしておくことにしました。今回の予約開始日はこちらの画像の通り。サイトのリロードを繰り返して、1月1日0:30amのれすとらん北斎と、1月1日の12:40pmクリスタルパレスレストランを登録することができました。結局、お正月特別メニューの販売がなくてがっかりしたんですけどね。
Normally, there is long queue for meals when crowded. We struggled, but finally we made "Priority Seating" reservation for 2 restaurant. One was Restaurant Hokusai at 0:30am on Jan-1, and another was Crystral Palace Restaurant on 12:40pm on Jan-1.

[Official]Priority Seating (booking restaurants in advance)|Tokyo Disneyland

【防寒用品を準備する / Protection against Cold】
過去の体験レポを見ると、とにかく寒いらしい・・・。考えうる限りの防寒をしていきました。極暖ヒートテックの上にニットとダウンのコート。ボトムスはヒートテックタイツの上にウォームイージーパンツを重ね履きして、ムートンのブーツ。マフラーにヒートテックの手袋、貼るカイロと靴用カイロも入れたので、寒さを感じることなくすごせました。ユニクロありがとう！という感じです。ショー待ち用には、あったか素材のレジャーシート、ブランケット。プラスしてあったかい飲み物を持参して、準備は完璧でした。
When I read some reports of count down, it looked really cold at Disney parks. Thus I prepared warm clothes as much as I could. Extra Warm Heat Tech (famous warm inner from UNIQLO), knitwear, down coat for tops. Heat Tech Tights and Warm Easy Pants (both are from UNIQLO) for bottoms. Mouton boots for foot, Heat Tech gloves, muffler, and many disposable heat packs. I totally relied on UNIQLO products. For waiting time for shows, I used warm picnic plaid, blanket, and hot drink. Perfect!

【気分を盛り上げるグッズ / Liven up myself】
お正月っぽい何かを持ち歩きたいなぁと思い、ベイマックスにみかんがのったぬいぐるみストラップを事前に購入しちゃいました。これはね、つい興奮しちゃっただけで、買わなくても良かったと思います。完全に無駄遣い（笑）。
I bought this stuffed toy for me. Baymax with orange. It imitates "Kagami-Mochi", a traditional Japanese offering made of rice cake for New Year's. It is cute, but now I think I wasted my money:P

準備している間もわくわくと楽しかったです。次の記事では、当日の様子を書いていきます。では。
I was so excited while preparation. I will report what it was on the day in next blog. See you.

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

ニューイヤーズ・グリーティング@TDL / New Year's Greeting

みなさま、明けましておめでとうございます。2018年の大みそかから、2019年の元日まで、年またぎで東京ディズニーリゾートで遊んできました。カウントダウンのお話はまた今度、しっかりと記事にするとして、今日は東京ディズニーランドのニューイヤーズ・グリーティングをご紹介します。
Happy New Year! I enjoyed new years eve and new years day at Tokyo Disney Resort. I would like to write about "New Year's Greeting" parade at Tokyo Disneyland, first. I will report "Count Down party" later.

今年のニューイヤーズ・グリーティングは、1月1日から6日まで、1日2回公演です。所々で停止して、新年のご挨拶がありますが、それでも5分くらいの短いパレードです。とはいえ、なんといってもキャラクターたちの着物姿が見られるチャンスですので、お正月にパークに行ったら必見ですね。
"New Year's Greeting" parade holds twice a day, from Jan-1 to 6. It stops sometimes and characters say new years greeting, but it is really short parade, in only 5 minutes. However I think it is Must-Do when you visit Tokyo Disneyland during new year's event, because you can meet Disney Characters wearing Kimono.

初めにやってきたのは、ドナルドとデイジー。2019と飾りつけされた車に乗ってやってきました。ドナルドがちょっとおじいちゃんっぽい感じ。デイジーのピンクと黄色のお着物でした。そのあと続くのは、ディズニーランドバンドの皆さん。音楽は、「1月1日（年のはじめのためしとて・・・の曲）」や、「ジッパ・ディー・ドゥー・ダー」をアレンジしたものです。
First, Donald Duck and Daisy Duck came on the car with new year decoration. Donald looked like elderly people:( Daisy's pink and yellow Kimono was so cute. Then Disneyland band followed. Its music is arranged version of "January 1st (Japanese famous new year celebration song)" and "Zip-a-dee-doo-dah".

バンドの後には、チップ・デール・クラリスが歩いてやってきます。一番大きなフロートに乗ってきたのは、ミッキーとミニー。ミニーはピンクの大きな花柄のお着物です。派手顔は大きな柄が似合いますね。（ほめてます。）最後は、プルート・グーフィー・マックスが歩いて登場。プルートは獅子舞のコスチュームです。
Chip, Dale and Clarice came on foot. The next was Mickey Mouse and Minnie Mouse on the float. Minnie's Kimono was pink with beautiful flower, it looked so nice on her. Then, Pluto, Goofy and Max came. Pluto was in Shishimai costume. ("Shishimai", Japanese Lion Dance, is one of Japanese traditional performing arts)

とってもかわいかったのに、歩いてやってくるキャラクターの写真はほとんど撮れず、ちょっと心残りです。もう一度行こうかなー。
I regret I couldn't take pictures of walking characters. I might watch it again by Jan-6.

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

大晦日@TDL / Year end

今日はお昼過ぎにちらっとだけパークにいってきました。お正月の準備はばっちりの様子。これからカウントダウンに出かけます。あたたかい格好でね。みなさま、よいお年をお迎えください。
I visited Tokyo Disneyland and DisneySea a bit around noon. They were ready for New Year's celebration. I will soon go again there to join Count Down Party in my warm outfit. I hope you will have happiest new year:)

ノエルのディズニーランド・パリ（クリスマス・ビッグバンド） / Christmas time at Disneyland Paris (Mickey's Christmas Big Band)

こんにちは、ねこたろうです。今日は、ディズニーランド・パリの旅、ミッキーのクリスマス・ビッグバンドのお話です。
Hi. I would like to write about Mickey's Christmas Big Band, a show at Disneyland Paris.

ミッキーのクリスマス・ビッグバンドはクリスマスのイベント期間中の特別なショー。ウォルトディズニースタジオパークのアニマジックシアターで上演されていました。私の滞在中は1日5公演でした。
Mickey's Christmas Big Band was held during Christmas event period, at Animagique theater of Walt Disney Studios park. 5 performances per 1 day while I was there.

出演しているキャラクターは、ミッキー、ミニー、グーフィーの3人。フラッシュを使わなければ、写真撮影がOKなのがファンとしてはうれしいところです。ということで、写真と一緒にご紹介していきます。
Mickey, Minnie and Goofy was in the show. Taking photographs without flash was allowed. This was biggest difference between Tokyo and Paris. Anyway, I would like to show my pictures.

1曲目はおなじみの「スウィングしなけりゃ意味がない」。曲のアレンジは同じですが、シンガーが男性3人だったり、ミッキーがフランス語でしゃべったりするので、東京のビッグバンドビートを見慣れている私としては、いろいろ違和感を感じてしまいました。
The 1st song was "It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing) ". Its arrange was the same as Tokyo's "Big Band Beat", but there were many difference, such as numbers of singers (3 men at Paris, 2 men at Tokyo), Mickey's a lot of talking, etc. I felt strange of it.

次の曲はグーフィーが登場してのジングルベル。ここからは、何曲かクリスマスの曲が続きました。
Next song was "Jingle Bell" with Goofy. Then some Christmas songs followed.

ミニーの「アイ・ラブ・ピアノ」は小悪魔的！そのあと、客席からサンタグーフィーがやってきて、会場は大盛り上がりでした。
Rogue Minnie's "I Love Piano" was so cute. Then Santa Goofy came from seats, guests were excited.

さて、次は、ビッグバンドビートの目玉、ミッキーのドラムプレイ。曲は「シング・シング・シング」で東京と同じでしたが、、、ぶっちぎりでめちゃくちゃ上手い！このシーンだけ、ちょっとミッキーの肩幅が広くなっている気がするので、プロのドラマーさんなのかしら、と考えちゃったり。いえいえ、ミッキーは世界に一人、スーパースターだからドラムも上手なんですよね。ね！
Then, the centerpiece of this show, Mickey's drums play started. Its song was "Sing! Sing! Sing!" as same as Tokyo. But, his drums skill was quite a good, incredible! I thought this Mickey was real drums player because his shoulder length became suddenly big.... No, no, no, Mickey is Mickey, isn't he?

最後の曲も、「スウィングしなけりゃ意味がない」。これも東京と同じアレンジです。ミニーのドレスがひらひらと広がって、とってもかわいらしかったなー。
The last song was "It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing) ", again. This was the same arrange as well. Minnie's dress was beautiful, and fluttering.

ミッキーのキレのあるダンスはパリでは見られませんでしたが、ミッキーはどこにいてもミッキー。とても楽しいショーでした。待ち時間がそんなに長くないのも良いところ。2回鑑賞しましたが、どちらも35分前くらいに到着して、前から数番目といった感じ。どちらも見たい場所で見られました。寒い中パリに行ってよかった！
I couldn't watch Mickey's sharp dance, but Mickey is Mickey everywhere! He was really nice, and the show was so much fun. In addition, it was really good that I didn't need to wait so long. I watched it twice, and I got the theater 30 minutes before the show, but I could get where I wanted to watch. I am happy I went to Paris:)

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

ノエルのディズニーランド・パリ（クリスマス・パレード） / Christmas time at Disneyland Paris (Disney's Christmas Parade!)

こんばんは、ねこたろうです。無事にパリから帰ってきました！さっそくディズニーランド・パリの旅の記録、スタートです。
I had been back to Tokyo! I would like to start my travel log of Disneyland Paris.

クリスマスのイベント期間中、たくさんのショーやパレードがあって、なかなか忙しく過ごしました。今日はその中でも、ディズニーランドのほうでやっていた、クリスマス・パレードをご紹介します。ちなみに、日本と違ってスケジュールはその週の分だけしか公式サイトからは確認できないので、作戦は直前に決めるしかないんです。計画立てたい派からすると、ちょっと不便に感じました。ご参考までに、今週のスケジュールを掲載します。
During Christmas event period, there were so many parades and shows. I was busy to enjoy them. I would like to write about "Disney's Christmas Parade!" at Disneyland park. By the way, show and parade schedule of the week is only available on the official web site, while 1 months later can be known for Tokyo Disney Resort. So I couldn't plan my daily schedule in advance. For your information, this week's schedule is as follows.

https://www.disneylandparis.com/en-us/entertainment/shows-and-parades-in-disneyland-parks/

パレードの先頭はグーフィー。続いて、クリスマスツリーのついたフロートで、ミッキー、ミニー、ドナルドがやってきます。ツリーの上にはティンカーベルものってます。
Goofy was at the head of the parade. Then, the float of Christmas tree came with Mickey, Minnie and Donald. Tinker bell on the top of the tree.

次のフロートはお菓子のおうち。チップ、デール、クラリスとデイジーが乗っていました。
Next was house of candy with Chip, Dale, Clarice and Daisy.

郵便屋さんに扮した、プーさんと仲間たち。後ろのフロートには、ヒューイ・デューイ・ルーイが乗ってます。続いて、3匹のこぶたが歩いてきましたよ。
Winnie the Pooh and his friends were in postman outfits. Huey, Dewey and Louie were on the next float. Then Three Little Pigs walked.

次のフロートはトイストーリーの仲間たち。ウッディーとバズライトイヤー、後ろにはジェシーもいました。
Next float was Toy Story. Woody, Buzz Lightyear were on the top and Jessie was on the tail.

次は雪山のフロート。一番上にプルートがいます。
Next was snow mountain. Pluto was on the top.

最後はサンタクロースとダッフィーでした。
The last was Santa Claus and Duffy.

このパレードは後ろ姿もかわいくて、ついつい追いかけたくなります。メインストリートUSAに入ると、雪の演出もあって素敵。音楽が気に入ったこともあり、滞在中何度も見ちゃいました。
As its appearance from behind was cute, I chased it. There was beautiful snowfall effect at Main street USA area. I loved music as well. I watched several times during my stay.

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com