ノエルのディズニーランド・パリ（準備編） / Christmas time at Disneyland Paris (Preparation)

こんばんは、ねこたろうです。つい先日、アウラニひとり旅の記事を書き終わったところなのに、新しい旅行記のスタートでございます。なにやってんだーと言われそうですね。今回の行き先はディズニーランド・パリ。今年の2月に一度訪れていますが、大雪で飛行機が飛ばないわ、ショーは中止だわで不完全燃焼気味だったんです。もうひとつの理由は「Mickey's Christmas Big Band」というショーがあると聞きつけたこと。ディズニーシーのビッグバンドビート好きとしては、見逃すわけにはいきません、、、よね？えへへ。ということで、今回の記事は旅行の準備編です。
I had just finished my travel log of Aulani trip, but I would like to start my new travel log:) Next destination is Disneyland Paris. One reason is even though I visited last February but I couldn't enjoy enough due to heavy snow. Another reason is I heard that "Mickey's Christmas Big Band", a special show, is held there. As I love "Big Band Beat", a show at Tokyo DisneySea, very much, I can't miss it. Then, let's start from my preparation status.

飛行機 : 全日空 羽田－パリ : ANAのウェブサイトから購入しました
Air : All Nippon Airways, Haneda - Paris : From ANA official web site

今回は、有償で航空券を購入しました。選定の条件は次の2つ。1、休暇を有効的につかいたいので羽田発の深夜便が良い。2、SFC/JGCのメリットを活かしたいのでスターアライアンスかワンワールド便が良い。調べたところ、羽田発パリ行きの深夜便はエールフランスしかないのですね。ということで、ANAでフランクフルト経由のフライトにしました。帰りはパリ発羽田着の直行便です。
I bought ANA flights. My requirements was, 1.To take red eye flight as I would like to use my day off effectively. 2.To take Star Alliance or One World flight as I would like to enjoy benefits of SFC/JGC. After some investigation, I decided to take ANA flight to Paris via Frankfurt as outward, and ANA direct flight as homeward.

ホテルとパークチケット / Hotel and Park Ticket

前回はいろいろ調べた末、結局公式サイトのパッケージを利用しましたが、今回の4泊の日程ではどうなったのかというと、、、ホテルはエクスペディア、チケットは年間パスポートMagic Plusを買うのがよさそうだということが分かりました。ということで、異国での年間パスポート購入！がんばってきます。ドキドキ。
When I visited last time I used official package. But according to my calculation, I found booking hotel through Expedia and buying Annual Pass "Magic Plus" is most reasonable.

ちなみに、9月初旬に調べた料金は以下の通りです。ホテルはディズニー・ホテル・サンタフェ4泊で検索しています。
For your information, followings are prices when I checked in early September. Selected hotel was Disney's Hotel Santa Fe.

UK English Site : ＋Half board meal＋Park Ticket　575.03GBP＝83072JPY
French Site : ＋Park Ticket　658.56EUR＝85198JPY
Expedia & Annual Pass "Magic Plus" : 74994 JPY (Hotel 41459JPY + Annual Pass 259EUR＝33535JPY)

happiest-holidays.hatenablog.com

レストラン予約 / Restaurant Reservation

前回行けなかった、ビストロ・シェ・レミーと、インベンションズのサンデーブランチを予約しておきました。直接、ダイニングリザベーションサービスに電話しています。
I booked "Bistrot Chez Remy" and Sunday Branch at "Inventions" via Dining Reservation Service phone.

余談ですが、こうやって海外パーク関連で国際電話をするときは、私はSkypeを使っています。あらかじめ、10ドル単位でのSkypeクレジット購入が必要ではありますが、携帯電話を使うよりも断然安く通話できるので、海外旅行好きな方にはおススメです。今回のレストラン予約でも、通話料は1ドルかからずでした。
By the way, I often use Skype when I make international call. I need to top up at least 10 USD "Skype Credit" first, but the rate for each calls is very cheap. It cost less than 1 USD for this restaurant reservation call.

secure.skype.com

空港とホテル間の移動 : 予約せず
Ground Transportation between Hotel and airport : Not booked

今回はTGVを利用してみたいと思ってます。ちゃんと乗れるかな。
I will use TGV.

ということで、もうすぐ搭乗時刻です。いってきまーす。
I will soon be on board! See you!

オチェーアノでディナーコースを食べよう / Let's go to Oceano

先日、お友達のMちゃんと東京ディズニーシーに遊びに行ってきました。
I visited Tokyo DisneySea with M-chan, a friend of mine.

イッツ・クリスマスタイム！の鑑賞エリア抽選はいつもの通りのハズレ。ミッキー広場のちょうど反対側、ミステリアスアイランドからメディテレーニアンハーバーに出たあたりで眺めてみました。はるか彼方にステージを望むという感じでしょうか。音声は、ミッキー広場のものが流れていたので、雰囲気は味わえました。
We lost the lottery for the viewing area of "It's Christmas Time!", the harbor show, as usual. Then we watched it from opposite side of Piazza Toppolino, around the pass-way from Mysterious Island to Mediterranean Harbor. We could overlook the harbor and watch the main stage far away. Anyway we enjoyed its atmosphere.

ショーの終わりに船で通り過ぎていくキャラクターたちはしっかり見えました。チップとデール、クラリスは船に乗らないので全然見えず。まあ、鑑賞エリアに勝るものはないのでしょうね。ふぅ。
We could see Disney Characters on barges. It means it was difficult to see Chip, Dale and Clarice, because they didn't move on barges:( I think if you watch it perfectly, you need to win the lottery for viewing area...

さて、本日の本題、オチェーアノでのディナーです。オチェーアノは東京ディズニーシーホテルミラコスタの中にある地中海料理のレストラン。店内はブッフェとコースに分かれており、プライオリティシーティングの枠も別になっています。
Let's move to today's main topic, dinner at Oceano. Oceano is Mediterranean restaurant at Tokyo DisneySea Hotel Miracosta. There are 2 dining room, buffet and course. Guests need to decide one of them when making reservation.

www.disneyhotels.jp

今回はコースの方を利用してみました。レストランの奥のほう、海藻のようなオブジェが並ぶ落ち着いたエリアに案内されると、海の色のような、青のグラデーションが美しいテーブルセッティングがされています。この時期は13000円（税金とサービス料込）のディナーコースのみの提供だそう。私は食事と一緒にグラスワインが3杯楽しめる、「ミラコスタトリオ」というのも注文しました。
We tried course menu. The dining area was the inmost room of the restaurant. There were ornaments like seaweed and it was gorgeous mood. The table setting was with blue gradation like ocean. They served only one dinner course, 13000 JPY (Tax and service charge included). I also ordered "Miracosta Trio", wine course which included 3 glasses.

お料理はとっても素晴らしいものでした。アミューズから始まり、サンタさんの帽子のような前菜、オマール海老はソースまで全部すくいたいくらいのおいしさ！間に出てくるパンもおいしくておかわりしちゃいました。ヒゲダラのポワレは上にのっているお野菜もおいしかったな。メインは、奮発して和牛サーロインのグリル。デザートはクリスマスらしい飾りつけで、大満足でした。
The meal was so splendid. It started with amuse-bouche, appetizer was like Santa Claus's hat. Sauce of spiny lobster was really good and I wanted to lick the bowl:P We ordered additional bread as they were good. Fish dish was pan-fried cod with vegetable and I ordered grilled wagyu sirloin as meat dish. Dessert was chocolate lava cake with Christmas decoration. We enjoyed so much.

そして、ここのレストランのお楽しみは、、、食事中に、テラスでショーが見られること！
And...another fun of Oceano is show watching from its terrace!

www.disneyhotels.jp

この日は、カラー・オブ・クリスマスの時間と重なっていたので、のんびり鑑賞してきました。ショーの5分前くらいにキャストの方の合図でテラスに移動します。私たちは料理に夢中になりすぎて出遅れました（笑）。それでもクリスマスツリーが光り輝くところをしっかりと見ることができました。ショーの間は、キャストの方がちゃんとコースの進行を止めておいてくれますので、ご安心を。温かいお料理が冷めてしまうことはありません。
As "Color of Christmas", a nighttime show was held during our dinner time, we watched it from the terrace. Cast members told that it was time for show, then guests could go outside. We were lagging behind as we were engrossed in our meal but we could watch colorful Christmas tree light. Of course, the service of meal was stopped while show. We never miss hot dish.

本当に大満足の夕食になりました。ちょっとお値段はあれですけど、とってもおすすめです。
It was great time for us. A bit expensive but recommended.

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

アウラニひとり旅（ホノルルのユナイテッドクラブ） / Traveling Alone to Aulani, Disney Resort and Spa (United Club at Honolulu)

10月のアウラニひとり旅、最後はホノルル空港で利用したラウンジのお話です。今回のフライトはANA。2019年春からは自社ラウンジができるそうですが、まだ工事中のため、ユナイテッドクラブを利用しました。
This is the last story of my trip to Aulani. I would like to write about the lounge at Honolulu airport. I used ANA flight this time. ANA will have their own lounge at Honolulu next spring, but it was not yet ready. So I used United Club instead.

ユナイテッドクラブはゲートGのあたりにあります。こんなオープンエアの渡り廊下を通ります。振り向くとこれから乗るANAの機体が見えました。工事中の中をしばらく進むと、ようやくラウンジに到着。朝の光が差し込んでいい雰囲気です。
It was located near Gate G. I walked along with a connecting passageway. I found ANA aircraft when I looked back. I walked construction site, then finally got United Club. It was relaxing lounge with morning sunshine.

朝食の時間が終わりかけていたようで、ブッフェ台には食べ物の残骸が・・・。フルーツやシリアル、サラダ、パンなどが用意されていたようです。もうなくなっていましたが、プナルウベイクショップのハワイアンスイートブレッドも置いてあったみたいです。食べたかったー。
As it was almost the end of breakfast time, there were leftover foods on the buffet corner. Fruits, cereal, salad, and bread. I found the sign of Punalu'u Bake Shop's Hawaiian sweet bread. I wanted to have...

11:30amくらいになると、ランチが用意されました。スープ、サラダ、チーズ、パン、ケーキやクッキーなど勢ぞろいです。温かいお料理はスープくらいかな。代わりにカップヌードルが用意されていたので、思わず食べてしまいました。日本のと味が違うので、しょんぼりすることになったんですがね。
At around 11:30am, lunch was served. Soup, salad, cheese, bread, cake and cookie, plenty of foods! Hot meal was only soup, but there was "Cup Noodle" instead. I ate, but its taste was not same as Japanese product.

フライト前にゆっくりすごせる空港ラウンジ、やっぱりとってもよかったです。やっぱりSFCになっておいてよかったと思う瞬間ですね。
It was relaxing time for me to use airport lounge. Great! This is one of advantage of SFC member (ANA's premium member).

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

アウラニひとり旅（おみやげ買いました！） / Traveling Alone to Aulani, Disney Resort and Spa (Souvenirs)

10月のアウラニひとり旅のお話の続きです。旅行でたのしいのはやっぱりお買い物ですよね。今日はアウラニのショップで売っていたものと、私がか買ったおみやげをご紹介します。
This blog is about my trip to Aulani. Shopping is one of big fun of travel. I would like to talk about Aulani's shop and what I bought.

アウラニにあるお店は3店舗。お高めの洋服やハワイアンギフトを扱う、ハレ・マヌ。ロビーのフロアにあります。もうひとつがプールエリアにあるザ・ラバ・シャック。スナック類やビーチグッズが中心です。そしてロビーエリアにある一番大きいお店がカレパ・ストア。ここがメインのショッピングスポットになると思います。
There are 3 shops at Aulani. Hale Manu, at lobby floor, is good for high-end fashion and Hawaiian goods. The Lava Shack is located near pool, and sells snacks and beach gear. I think the main shop is Kalepa's Store at lobby floor.

https://www.disneyaulani.com/jp/activities/shopping/

アウラニオリジナルの耳付きヘアバンド。プルメリアの花がついているんです。とってもかわいいでしょ？ダッフィーの新しいお友達、オルくんのグッズも売っています。私の滞在中はぬいぐるみは欠品中でした。ハロウィーンのグッズもありました。かぼちゃではなくてパイナップルなところがアウラニらしいですね。
Aulani original ear headbands were available at Kalepa's Store. Plumeria flower is so cute. 'Olu, a Duffy's new friend, debuted this year, and his goods were sold. Stuffed 'Olu was out of stock on the day I visited. Halloween goods were also original at Aulani. Pineapple lantan is really Hawaiian mood.

海外ディズニーで困ってしまうのが職場へのおみやげですが、アウラニはその点優れています。ミッキーの形をしたショートブレッド、個包装のお菓子が売ってるんです。チョコがかかったものが24ドル、かかってないものが23ドル。ミッキーの形ではない小ぶりのものが、19ドルでした。これはおみやげに良いですね。仲良しのお友達には、キャラクターの絵がはいったスナック類でもよいかもしれません。
Souvenirs for colleagues is difficult to find at Disney Parks except Japan, but Aulani is different. Mickey shaped short breads were sold. The one with chocolate was 24 USD, without chocolate was 23 USD. Not Mickey shaped small short breads was 19 USD. These are really good for souvenirs. For friends, snacks with character were also good.

と、いろいろ書きながらも、私が買ったのはほんの少し。マグネットが2種類（10ドルと8ドル）と、ちいさなミント（1つ5ドル）だけでした。すいません。
However.. I only bought 2 magnets (10 and 8 USD), and small mint (5 USD).

こちらはワイキキに移動してから買ったもの。雑誌LIFEのミッキー90周年特集、13.99ドル。くまの形のはちみつは3本入りで9.99ドル、これは定番ですね。最近はやっているものもいくつか、ガーリックシュリンプのマリネ液が7.19ドル、コナコーヒーバターが1つ9.99ドルでした。ほかにもマカダミアナッツもクッキーもたくさん買って、スーツケースぱんぱんで帰りましたとさ。やっぱりおみやげ買うのは楽しい！
These are I bought at Waikiki. LIFE magazine, Mickey Mouse at 90, was 13.99 USD. Bear shaped honey, 9.99 USD for 3. Garic shrimp marinade 7.19 USD and Kona Coffee butter 9.99 USD each. In addition this I bought many macadamia nuts and cookies, then my suitcase became full:) I love shopping!!

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

アウラニひとり旅（ワイキキのホテル） / Traveling Alone to Aulani, Disney Resort and Spa (Hotel at Waikiki)

10月のアウラニひとり旅のお話の続きです。アウラニに3泊した後は、ワイキキにあるバイブホテルに3泊してきました。
This blog is about my trip to Aulani. After staying at Aulani, I stayed at Vive Hotel Waikiki for 3 nights.

www.vivehotelwaikiki.com

そもそもは値段を抑えようと選んだこのホテルですが、結果的にはわりと満足できるホテルでした。クヒオ通り沿いにあってビーチ感は全くありませんが、日中ほとんどを観光に使って、ホテルにいないようなプランなのであれば、十分だと思います。まあ、アウラニに比べたら窮屈なんですけどね。
I booked this hotel because I wanted to reduce the cost of stay. However it was good enough for those who went out whole day to do sightseeing. It is on the Kuhio street, no beach access.

ホテルの中に入ると、広めのロビーが。ここでは、24時間コーヒーやお茶がサービスされています。フルーツの入ったお水もありました。暑い外から帰ってきたときには、このお水がありがたかったです。スナック類の自動販売機もありました。
The lobby area was wide enough. Coffee, tea, and fruit water were available for 24 hours. It was good for me after walking in hot weather. There was a vending machine of snacks.

このエリアでは、朝は朝食が用意されています。フルーツにゆで卵、パン、といったコンチネンタルブレックファースト。パンは何種類か用意されてますし、ホテルの朝食と思うとちょっとさみしいけど、いつもの朝食と比べたら豪華なほうかも。物足りないと思われる方は、同じクヒオ通り沿いにあるスーパーマーケット、フードパントリーでハムやチーズを買っておくと、より満足できそうです。
This area was also used breakfast. Continental breakfast, such as fruits, boiled egg and bread, was served. Its variation was a bit small if I said breakfast at resort hotels, but it was better than my usual breakfast. If you need some more dishes, ham and cheese can be bought at Food Pantry, a supermarket, along Kuhio street.

今回泊まったのはダブルベッドのお部屋でした。窓からはワイキキの建物が見えます。海が見えないので、ビーチリゾート感はあんまり感じられないですね。これはしょうがない。ボトルのお水が置いてありますが、有料と書いてありました。電気ポットはなし。でもお湯は1階のロビーで手に入るので困ることはなかったです。バスルームはいたってシンプルでした。Wi-fiは無料で、スピードも良好でした。
The room I stayed was with double bed with Waikiki building view. I couldn't see beach or sea, it can't be helped. Bottled water was on the table, not free. No electric pot, but I didn't have any trouble because I could have hot water on the lobby floor. Bathroom was simple. Wi-fi was available.

ビーチに行く場合は、いす、かさ、タオル、マット、ブギーボードを借りることができるそうです。チェックインの時に冷たいおしぼりとパイナップルジュースがもらえましたし、サービス面で困ることはなかったです。
When you go to beach, you can use beach Gear (chairs, umbrellas, towels, mats, boogie boards) complementary. Cool wet towel and pineapple juice was served when check-in. The service was really good.

まあ、正直なところ、ワイキキ滞在中は「アウラニに戻りたい」と思ってしまったんですが・・・ 。こればっかりはしょうがないですね。観光やショッピングが目的のホノルル滞在であれば、おすすめできるホテルかと思います。次の記事では、買ってきたおみやげをご紹介したいと思います。では。
To be honest, I thought that I wanted to go back to Aulani... there is nothing that can be done because Aulani was totally great. However Vive hotel was good enough to stay reasonably for shopping and sightseeing. I will write about souvenir in the next blog, see you soon.

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

アウラニひとり旅（4～6日目：おひとりさまワイキキ） / Traveling Alone to Aulani, Disney Resort and Spa (Day4-6:At Waikiki)

ここのところ、東京のパークの話ばっかりしていましたが、アウラニひとり旅のお話にももう少しお付き合いください。
I wrote about Tokyo Disney Resort these days, but I would like to log some more about my Aulani trip.

4日目、アウラニを出発してワイキキに移動してきました。人がたくさんいてにぎやか！以前にも書いた通り、ホテル従業員によるストライキもあったりして、騒々しいといったほうが正しいかも。
On the 4th day, I moved to Waikiki. There were so many people and busy! As I wrote before due to the strike of hotel employees, I could say it was noisy.
happiest-holidays.hatenablog.com

この日はピンクラインを使ってアラモアナセンターへ。ぷらぷらと半日お買い物。ランチもディナーも、アラモアナセンターの中のフードコート「マカイマーケット」で済ませちゃいました。ヤミーコリアンバーベキューとパンダエクスプレス、、、定番すぎですかね？でもハワイに来たら食べたくなっちゃうんですよ。
I used Pink Line and went to Ala Moana Center. I enjoyed shopping and had both lunch and dinner at Makai Market, a food court. Yummy Korean BBQ and Panda Express... were they too classic?

ディズニー・クリスマス・ストーリーズ@TDL / Disney Christmas Stories

クリスマスのイベント中、東京ディズニーランドでは、クリスマスのパレードが行われています。「ディズニー・クリスマス・ストーリーズ」というにぎやかなパレード、見てきました。
During Christmas event, "Disney Christmas Stories", a seasonal parade, is held at Tokyo Disneyland.

通常のパレードルートを通るのですが、途中2回、ルート上で停止してちょっとしたショーが始まります。見たいキャラクターがいる場合は、どこで鑑賞するかもポイントですね。また、パレードが到着する前に振り付けを教えてもらえるので、ぜひ一緒に踊ってみてくださいね。
This parade goes along normal parade route, but it stops twice and starts mini show. If you have favorite Disney Character, it is important where you watch it. Cast members teach choreography of mini show before show starts. Enjoy dancing with characters and dancers:)

最初のフロートには、ドナルド、デイジー、スクルージ・マクダック、ヒューイ、デューイ、ルーイが乗っています。次のフロートは、トイストーリーの仲間たち、ウッディ、ジェシー、バズ・ライトイヤー。3番目には白雪姫と7人の小人たちがのっています。プルートはトナカイたちと一緒に歩いてやってきますよ。
On the first float, Donald Duck, Daisy Duck, Scrooge McDuck, Huey, Dewey and Louie are on board. Woody, Jessie and Buzz Lightyear are on the 2nd float. The 3rd float is Snow White and Seven Dwarfs. Pluto walks with reindeers.

4番目のフロートには、ミッキー、ミニー、グーフィー、マックス、チップとデールが乗っています。
On the 4th float, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Goofy, Max, Chip and Dale.

今回はこのフロートが停止する位置で鑑賞してみました。ミッキーとミニーが仲良くしているところがたくさん見られます。なぜかおなかを見せてるデールとか、プルートとお話ししているグーフィーとか。終始ほっこりしてます。
I watched the parade from where the 4th float stopped. I could see Mickey and Minnie's familiarities so much. I didn't understand why but Dale was showing his belly to Mickey, so cute. Goofy talked to Pluto. It was warm atmosphere.

5番目のフロートは、リロ、スティッチ、エンジェル。6番目は美女と野獣の、ベルとビースト。そして最後は、アナ、エルサ、オラフが乗っていました。それぞれがクリスマスを楽しんでいる様子がとってもかわいらしいパレードです。東京ディズニーシーのハーバーショーに比べると場所取りもしやすいので、ぜひ見てみてください。
Lilo, Stitch and Angel are on the 5th float. The 6th float is for Bell and Beast from Beauty and Beast. The last was Anna, Elsa and Olaf. Every characters were enjoying their Christmas stories with friends and families. Sweet parade:) I highly recommend to watch it!

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com