Happiest Holidays

世界のディズニーパークを楽しもう!

アウラニひとり旅(4~6日目:おひとりさまワイキキ) / Traveling Alone to Aulani, Disney Resort and Spa (Day4-6:At Waikiki)

ここのところ、東京のパークの話ばっかりしていましたが、アウラニひとり旅のお話にももう少しお付き合いください。
I wrote about Tokyo Disney Resort these days, but I would like to log some more about my Aulani trip.

 

4日目、アウラニを出発してワイキキに移動してきました。人がたくさんいてにぎやか!以前にも書いた通り、ホテル従業員によるストライキもあったりして、騒々しいといったほうが正しいかも。
On the 4th day, I moved to Waikiki. There were so many people and busy! As I wrote before due to the strike of hotel employees, I could say it was noisy.
happiest-holidays.hatenablog.com

f:id:happiest_holidays:20181124151357j:plain
f:id:happiest_holidays:20181124151512j:plain

 

この日はピンクラインを使ってアラモアナセンターへ。ぷらぷらと半日お買い物。ランチもディナーも、アラモアナセンターの中のフードコート「マカイマーケット」で済ませちゃいました。ヤミーコリアンバーベキューとパンダエクスプレス、、、定番すぎですかね?でもハワイに来たら食べたくなっちゃうんですよ。
I used Pink Line and went to Ala Moana Center. I enjoyed shopping and had both lunch and dinner at Makai Market, a food court. Yummy Korean BBQ and Panda Express... were they too classic?

f:id:happiest_holidays:20181124151558j:plain
f:id:happiest_holidays:20181124151608j:plain

 

5日目はザ・バスを使ってカカアコへ。ランチは朝日グリルでオックステールスープにしました。これはおいしい!すごい量ですが、あっという間に全部食べちゃいました。
On the 5th day, I went to Kaka'ako, and had Oxtail soup at Asahi Grill. It was yummy! I ate all of this big bowl:)

f:id:happiest_holidays:20181124151647j:plain
f:id:happiest_holidays:20181124151652j:plain

 

そのあとはワードビレッジに新しくできたホールフーズ・マーケットへ。圧巻のパイナップルです。おなじみのエコバックもカラフルで、お土産によさそうでした。サラダや温かいお料理、ポケの量り売りもあり、ここでランチをするのもいいかも。ローカルのビールが飲めるバーもありましたよ。
Then I moved to new opened Whole Foods Market at Ward Village. Many pineapples! Famous Eco bags were sold as well as other stores. Salad / hot meal / Poke bar were available. I think it was good for lunch. Also there was bar counter which served local beer.

f:id:happiest_holidays:20181124151656j:plain
f:id:happiest_holidays:20181124151702j:plain
f:id:happiest_holidays:20181124151708j:plain
f:id:happiest_holidays:20181124151712j:plain

 

おやつはイリカイホテルにあるシナモンズへ。カイルアにあるシナモンズの本店にはなかなか行きづらいですが、こちらはピンクラインなど多くのトロリーの停留所もあり、とっても便利です。グアバ・シフォン・パンケーキ(2枚)と、ちょうどハッピーアワー中だったので、スパークリングワインも注文してみました。ふわふわもっちりしたパンケーキと、酸味のあるソースがとってもおいしい。幸せ~。ハーバーの眺めも良かったです。
Next destination was Cinnamon's at the Ilikai. It was hard to go to the main store in Kailua, but this Ilikai store is easy to go. It was near trolly stop. I had Guava chiffon pancake (2 pieces) and a glass of sparkling wine, as it was Happy Hour. The pancake was fluffy and a bit sticky, good with guava sour sauce.

f:id:happiest_holidays:20181124151810j:plain
f:id:happiest_holidays:20181124151815j:plain


6日目の朝ごはんはルルズ・ワイキキへ。ワイキキ動物園のそばのレストランです。待っている人はたくさんいましたが、カウンター席は空いていたようですぐに案内してもらえました。注文したのはグアバジュースとロングボードベディクト。いやー、これはおいしいに決まってます。月に1回は食べたい。おなかいっぱいすぎてランチは食べられませんでしたが(笑)
Breakfast on the 6th day was at Lulu's Waikiki near Honolulu Zoo. There were many people waiting but bar counter was available for me. I ordered Guava juice and Long Board Benedict. Really good:) I wanna eat it once a month:P But I couldn't eat lunch because I was full...

f:id:happiest_holidays:20181124152021j:plain
f:id:happiest_holidays:20181124151901j:plain

 

この日は、どこに行くでもなく、ワイキキのビーチ周辺をお散歩したり、本を読んだりして過ごしました。
I didn't go a long way on the day, just walked along Waikiki beach and read books.

f:id:happiest_holidays:20181124151936j:plain
f:id:happiest_holidays:20181124151942j:plain

 

今回の旅行では、あんまりお酒を飲んでない気がしたので、最後のディナーはルースズクリス・ステキハウスのハッピーアワーに挑戦。オープン15分前くらいには、日本の方々で行列ができてましたが、無事にバーカウンターに座ることができました。早めの時間帯は、ビールやワイン、おつまみがお得になるんです。いろいろ食べたいのはやまやまですが、ここはやっぱりステーキを。プライムタイムメニューを注文しました。
As I didn't have alcohol so much, I decided to enjoy Happy Hour at Ruth's Chris Steak House. At 15 minutes before the restaurant opening, there was queue, but I could have seat at bar counter. During Happy Hour, beer, wine and some appetizers were discounted. I would like to have a little bit of many different dishes, but I ordered stake, Prime time menu.

jp.ruthschrishawaii.com

 

スターターはシーザーサラダ、これだけでおなかいっぱいになりそうなくらいの山もり!メインはフィレステーキ、サイドも選べたのでクリームスピナッチ(ほうれん草のクリーム煮)を頼みました。赤ワインを頼んだら、なんとデキャンタでやってくるという、、なんとお得なんでしょう。デザートはマンゴーのシャーベットで大満足でした。
Caesar salad as a starter, too big for me! Main was fillet stake and cream spinach. Red wine was in decanter, what a good value! Dessert was mango sherbet. I was very satisfied with that meal.

f:id:happiest_holidays:20181124151955j:plain
f:id:happiest_holidays:20181124152005j:plain
f:id:happiest_holidays:20181124152010j:plain
f:id:happiest_holidays:20181124152013j:plain

 

こうやって見返してみると、アウラニではしゃいですごした分、ワイキキに移動してからは食に走った感じがしますね。大して観光もせずに食べてばかり。ひとり旅ならではの気ままさだと思いました。
When I look back pictures, I realize that I did nothing but eat at Waikiki, while I got a bit excited at Aulani. I didn't did some sightseeing but eating:P I think this is selfishness of solo travel.

 

 

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com