DCL&WDW （5日目：下船日/Day5:Debarkation Day）

こんばんは、ねこたろうです。パークの休園期間が延びて、しょんぼりと暮らしております。楽しかった旅行の写真を見返したり、次のプランをぼんやりと練ったり、そんなことをして今は待つしかなさそうですね。さて、気を取り直して今日は、2019年年末～2020年年始のディズニークルーズとウォルトディズニーワールド旅行記、今日は2020/1/3の下船日のお話と、下船に向けた準備のお話です。
As you might know, the closure of Tokyo Disneyland and Tokyo DisneySea was extended due to COVID-19. I am so sad but I would like to just wait for the next adventure! Then...today's story is about my experience on debarkation day, 2020 Jan-3rd, and to-dos for debarkation.

チップ/gratuity
クルーズ中、お世話になったクルーには、チップをお渡しすることになっています。メインサーバー、アシスタントサーバー、ヘッドサーバー、ステートルームホストの4人です。下船の前々日に、封筒と4人の名前が書かれている紙がお部屋に届いており、この紙を封筒に入れて本人たちにお渡しするのが、ディズニークルーズのルールだそうです。実際のお金はクレジットカードから引かれていて、きっとこの封筒を渡さなくても本人たちには届くんでしょうけど、お礼を伝えるためのイベントのひとつだと思ってやってみました。せっかくだから、日本から持ってきたお菓子も一緒に渡したら、とっても喜んでもらえました。クルーズ中、楽しませてくれた皆さんには本当に感謝です。
Guest need to give gratuity to crews who serve whole cruise trip. Main server, assistant server, head server, and state room host are the target. 2 days before the debarkation day, we got 4 envelopes and cards with crews' name in our room. Then we put these cards into the envelopes, and gave them. This is the rule of Disney Cruise Line. Actually, gratuity is charged from my credit card account, I don't think this "ceremony" is mandatory, but I did it as an event to say appreciation to the crews. I gave Japanese snacks (I bought them at Tokyo Disneyland) as well. They were very delighted with it. I really appreciate our crew and their happiest services.

下船後のバスの時間 / Bus after debarkation
私たちは下船後またウォルトディズニーワールド内のホテルに向かう予定でしたので、あらかじめクルーズシャトルを申し込んでおきました。片道35ドルです。前日に、集合時間などが書かれた紙がお部屋に投函されてました。バスの出発は9:00am、荷物の受け取りや税関のための時間を十分とれるように、8:15amまでには下船をしてください、という案内でした。
Because we planned to go back to Walt Disney World again after debarkation, we reserved Cruise Shuttle. 35 USD, one way, per person. We got an announcement document in our room. It said bus departure was at 9:00am, and we had to disembark the ship by 8:15am at latest to have enough time for luggage claim and US custom inspection.

荷物 / Luggage
下船日の前日には、キャラクターのイラストがついた荷物タグが届いています。このタグをつけて、下船前夜8:30pmから10:30pmまでにお部屋の外にスーツケースを置いておけば、下船日に税関のところまでおろしておいてくれるというサービスです。下船日はとてもあわただしくなるので、私たちもこのサービスを利用しました。
We also got luggage tags in our room. All luggage with tags could be carried out by crew if guests put them out of their room between 8:30pm to 10:30pm on the day before the debarkation. We used this service because we would be busy on the debarkation day.

朝食 / Breakfast
ファーストシーティングのゲストは6:45amから、セカンドシーティングのゲストは8:00amから、前日の夕食をとったレストランで朝食を食べることができます。航海中、朝食の時間は指定されていませんが、下船日はかぶらないように時間が指定されているんですね。レストランには荷物を全部持って、食事後すぐに下船できるようにしてください、と記載がありました。セカンドシーティングで、早く下船する必要がある人向けに、デッキ11のカバナスが6:30amから8:00amまで営業しています。
Breakfast was served in the same restaurant where guests were scheduled to dine on the last evening of the cruise. For the first seating guest, 6:45am, for the second seating, 8:00am. Guest had to bring their bag with them to the restaurant so that they could debark the ship following breakfast. For second seating guests who have to debark early, Cabanas was available from 6:30am to 8:00am.

さて、下船日の朝。まだ暗いうちに目が覚めてしまったのでベランダに出てみると、ちょうど港に入港するところを眺めることができました。さみしいけれど、船を降りなくてはね。私たちはセカンドシーティングで、でも8:15amまでに下船をしなければいけなかったので、朝食をカバナスでとりました。下を見ると、順調に荷下ろしが進んでいて、なんだかすごくスムーズにできてるなぁと感心してしまいました。私たちが下船したら、次のクルーズのゲストが乗り込んでくるわけで、クルーのみなさんにとってはあわただしい一日なわけですね。
Then our case. I got up early in the morning, while it was still dark. I came out to the veranda, I could see the ship was going to the port Canaveral. I was sad a bit, but it was the day of debarkation. As we were second seating guests and had to disembark by 8:15, we had breakfast at Cabanas. I really am impressed crews' smooth operation when I saw the luggage unloading. The debarkation day is very busy day for crews, because soon after the debarkation, the new guests come on board.

荷物をもって、いよいよ下船です。おっと、クルーズ中の写真を収めたUSBと、ナッソーで買ったラム酒を忘れずに受け取らなくては。どちらもデッキ3のロビーにあるカウンターで受け取ることができました。船を降りてターミナルに入ると、スーツケースがずらっと並んでいて、その中から自分たちの荷物を取り出します。そのあとは、税関のカウンター。どこから来たの？いつアメリカから出国するの？と少しだけ質問に答えたら、おしまい。あっさりと入国できました。
It was time for us to disembark. Don't forget to bring USB with pictures took during our cruise, and bottled rum bought in Nassau. I could pick up both at lobby on deck 3. We found our luggage at the terminal building. Then US custom and immigration. We answered some questions from custom officer, and got into US. That's easy for us.

クルーズターミナルを出ると、たくさんのシャトルが。Key to the Worldにどうやら行き先が書いてあるようで、カードを見せると、「ポップセンチュリーね！向こうに進んで！」と案内してもらえました。キャプテンミッキーがついたバスは、9:00am前に出発。どうやら、ある程度人数が集まったら出発するみたいですね。1時間ほどでポップセンチュリーリゾートに到着。ラッキーなことに、そのままお部屋にチェックインすることができました。結構てきぱきと動いたつもりでしたが、マジックキングダムに着いたのは12:00くらい。ファストパスなど、パークでの予定は12:30以降にしておいたほうが無難だと思います。
We walked out of the cruise terminal, we found many shuttle bus. A cast saw our Key to the World and guided us to the bus station. I think there was some sign on my Key to the World. We departed the station before 9:00am. I assume the bus depart when they get a certain number of guests. It took around 1 hour to Disney's Pop Century Resort. Luckily we could check in to the room soon. We finally got to Magic Kingdom park at 12:00 noon even though we could move smoothly. I think it's better to plan at any parks from 12:30pm.

ということで、5日間のバハマクルーズはこれにておしまいです。次の記事では、ディズニークルーズラインに関するTIPSをご紹介したいと思います。
This is our travel log of 5 days Bahamian Cruise. Thank you for reading! I will write some TIPS of Disney Cruise Line next time.

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

DCL&WDW （4日目：洋上日/Day4:At Sea Day）

こんばんは、ねこたろうです。2019年年末～2020年年始のディズニークルーズとウォルトディズニーワールド旅行記、今日は2020/1/2の洋上日のお話です。
Today's story is about the 4th day of Disney Dream, on Jan-2nd, 2020. It was At Sea day.

洋上日とは、一日中どこにも寄港せずに、船の中で過ごす日のこと。ディズニードリーム号のバハマクルーズには、洋上日のない3泊と、洋上日のある4泊のものがありますが、私たちはあえて4泊の方を選びました。寄港日はやっぱり上陸して過ごしたいし、そうなると船の中の施設を楽しむ日が欲しいなと思ったのがその理由です。これはとっても良い判断でした。
The ship never call on At Sea day, and guests spend whole day on the ship. As for Bahamian cruise of Disney Dream, there were 2 selections usually, 3 nights or 4 nights. 3 nights cruise does not include At Sea day, that's why we chose 4 nights cruise. I think this was good decision.

この日の朝は、少しゆっくり起きて、ロイヤルパレスレストランで朝ごはん。たまたま、担当のサーバーさんがこのレストランにいたので、おしゃべりしながら注文しました。彼のおすすめのカクテル、モーニングミモザと、お気に入りのエッグベネディクトです。このころには私たちの好みもわかってくれているので、「食後は紅茶だよね？今日もアールグレイにする？」といった会話もあったりして、とても快適に過ごせました。朝食の後はミッキーとのグリーティング。この日は、花柄のシャツを着て、リラックスムードの彼でした。
We woke up a bit late, and had breakfast at Royal Palace. Our servers were there at the time, we chatted and ordered. I took Morning mimosa, their recommended cocktail, and lovely Egg benedict. They already knew our preference, so we felt so relaxed. After breakfast, I met Mickey Mouse in his floral print shirt. He looked so relaxed as well.

そのあとは、水着に着替えて、デッキ12へ。デッキチェアを確保して、日焼け止めを塗って、そしてアクアダックにチャレンジ。アクアダックとは、デッキ12にあるウォータースライダーです。30分くらい並んだかな？でも、ディズニードリーム号に乗ったからには、一度は乗ってみたかったので満足です。大人用のプールでは、お酒を飲みながらのんびりしている人たちもいました。ランチもそのまま、プールサイドで。やっぱりハンバーガーがおいしかったです。
I changed into my swimwear, and went to deck 12. We tried AQUA DUCK, a water slider on board. It is Must-do on Disney Dream cruise! Lunch was served at the poolside. Hamburger was good as well as the day before.

そんな感じで、私たちはプールサイドでごろごろと過ごした洋上日でした。洋上日は日中もグリーティングをやっているので、キャラクター好きの方は忙しいかも。ちょうど劇場上映中だった最新のスターウォーズも上映してましたし、キャラクターのダンスパーティーもあったり、ビンゴがあったり、いろんな楽しみ方があります。
We didn't do too much on the day. If you like greeting, you will have many opportunities. The brand new STAR WARS was available at the theater, the dance party with characters, bingo party, and so on. So many fun activities on At Sea Day.

この日のショーは、ディズニービリーブ。ディナーは、朝と同じ、ロイヤルパレスでした。ここで担当サーバーさんとお別れ。4日間毎日会っていたので、ちょっとさみしい気持ちになりながらの食事でした。
The of the night was Disney's Believe. Then we took dinner at Royal Palace. It was sad to say goodby to our servers.

クルーズ最後のイベントは、See Ya Real Soonでした。ミッキーと仲間たち、プリンセスたちと、お別れをするショーです。ロビーアトリウムで10:15pmからでした。ショーの途中で、キャラクターたちと写真を撮れる時間がありますので、デッキ3にいるとよいと思います。私は、クルーズコスチュームのグリーティングで会えなかった、チップ＆デールとデイジーと写真を撮りました。キャラクターたちと会えるのはこれが最後なんですよね。ますますさみしくなりました。
The last event of the cruise was "See Ya Real Soon", a farewell party with Princesses, Mickey and his pals. It started at 10:15pm at lobby atrium. Guests have chance to take pictures with characters, so it's better to stay on deck 3. I could meet Daisy, Chip and Dale in their cruise costumes. This is the last chance to meet them. I felt so sad to say goodby.

次のブログでは、下船日の話と、下船に際してやることについて書きたいと思います。
I will write about my experience on debarkation day, and to-dos for debarkation. See you.

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

DCL&WDW （3日目：キャストアウェイケイとパイレーツナイト/Day3:Castaway Cay and Pirates Night）

こんばんは、ねこたろうです。2019年年末～2020年年始のディズニークルーズとウォルトディズニーワールド旅行記、今日はキャストアウェイケイの寄港日のお話です。日付で言うと、2020/1/1となります。
Today's story is about the 3rd day of Disney Dream, on Jan-1st, 2020. The ship called at Castaway Cay, Bahamas.

前日は日が変わるまでカウントダウンパーティーではしゃいでいたわけですが、この日はディズニーのプライベートアイランド、キャストアウェイケイに降りられる日ですから、のんびり寝てもいられないわけです。客室のベランダから日の出を眺め（よく考えてみたら、この日は元日だからこれは初日の出ですね）、船が島に近づいていくのを見守りながら朝の支度です。アメリカンな食べ物に胃腸がつかれてきたので、持参したアルファ米の炊き込みご飯とお茶で、おなかを満たしました。船を降りられるのは8:30am、キャストアウェイケイ5キロマラソンの参加者から優先して下船し、そのあとすぐに私たちも島に降り立ちました。
We had big new year's count down party until midnight on the day before, we had to wake up early, because it was the day we could enjoy Castaway Cay, Disney's private island. We saw the sunrise on New Year’s Day from veranda of our room, then prepared for the lovely day. The port arrival time was 8:30am. The participants of Castaway Cay 5K marathon went out first, then we followed.

天気がよくて気持ちがいい！まずはビーチをお散歩。島にあるお店をのぞいて何を買おうか吟味したりもしました。
It was very sunny day! We walked around the island, had a look at shops.

その後、Yちゃんとはしばし別行動。Yちゃんは船で沖に向かい釣りをするツアーに。当日、島の入り口近くのカウンターで予約してました。私は、リゾートウェア姿のキャラクターたちに会いに島の中をめぐりに。みんなかわいいですよね。この写真のドナルドは、2020年と表したかったみたいです。チップとデールは鼻血が出そうなくらいかわいかったです。待ち時間はさほどなく、それぞれ10分か15分くらいだったかな。割とあっさりみんなと会えたので、ビーチチェアでビールを飲んでごろごろしてみたり、島の中を歩いてみたり。ミニーとプルートがDJに合わせて、子供たちと踊っているところも見かけました。なんて幸せなところなんだ！そうこうしているうちに、Yちゃんが釣りツアーから帰ってきました。大きな魚が釣れて、イルカも見れた！と大興奮のYちゃん。キャストアウェイケイでは、いろんな楽しみ方がありますね。
Y-chan and I enjoyed the island separately. She joined fishing tour and I had greeting sessions with Disney characters in resort wear. Everyone was so cute:) Donald Duck's hand indicated the year of 2020. Chip and Dale were really lovely. The waiting times were not so long, only 10 or 15 minutes, I could meet all of them easily. So I had enough time to explore the island, and chill out with beer. I found Minnie Mouse and Pluto were dancing with children. While I had good time, Y-chan came back from the tour. She said she saw dolphins and caught fishes. Castaway Cay was really happy place on the earth.

ランチタイムは、島のレストランでのバーベキュー。ポークリブ、コールスローなど。特にハンバーガーが大きくておいしかったです。カットフルーツも船の中より種類が多くてうれしかったな。暑くてお正月だということを忘れてしまいそうですが、フルーツコーナーには新年をお祝いする飾りがあり、ああやっぱり年が明けたんだと実感しました。ランチ中、たまたま担当のサーバーさんともお会いできました。ちゃんと私たちのことを覚えていて、名前を呼んで話しかけにきてくれたんです。こういうところがクルーズの良さなんでしょうね。はまってしまいそう。
For lunch time, we had BBQ such as pork ribs, coleslaw and hamburger. Plenty of fruits were available. There were some decorations to celebrate 2020. We met our server during lunch. He remembered us and had conversation. Casts and Crews were very friendly. I think this is the good point of Disney Cruise.

ランチ後はビーチでお昼寝タイム。アイスを食べてからお散歩とお買い物。あっという間に夕方になったので、残念だけどキャストアウェイケイとはさよならをして、お部屋に帰りました。本当に幸せな島、またいつか来たいです。
After lunch, we had a nap on the beach chairs, had ice-cream, walking, shopping, then left the island. Castaway Cay is perfectly happy place, I would like to come again someday.

お部屋ではシャワーを浴びて、この日もおめかしをしました。だって今日はパイレーツナイト！この日の夕方からのグリーティングは、パイレーツ姿のみんなに会えるんです。私もパイレーツっぽいお洋服を着て、お部屋に置いてあったバンダナを頭に巻いて、グリーティングをはしご。パイレーツ姿もみんなかわいくて！キャラクターたちがいない場所にもカメラマンさんがいて、フォトセッションをやっていたので、ちゃっかり私のパイレーツ姿も撮ってもらいました。
We took shower and dressed up for Pirates Night! I tried to be pirate with red bandanna given on the ship. Disney characters were in pirate outfits, so cute!

この日の夜も本当に盛りだくさん。7:30pmからはデッキ11でミッキーのパイレーツ・イン・ザ・カリビアンというショー。それからディナーを食べて、10:30pmからはまたデッキ11に戻って、ジャックスパロウが出てくるショー。このショーの最後にはまた花火が上がりました。
Many events happened as well on the day. At 7:30pm, "Mickey's Pirates in the Caribbean" began on deck 11. After dinner, "Buccaneer Blast and Club Pirate" with Captain Jack Sparrow started at 10:30pm. There were fireworks again in the end of the show.

この日は特別に、夜もカバナスがオープンして、パイレーツブッフェという軽食（といってもアメリカンな軽食なので、私には十分な食事に見える内容のもの）がふるまわれました。さすがにダイニングがセカンドだと、おなかがいっぱいで食べる気にはなりませんが、パイレーツナイト用に用意されたフルーツカービングや、パンでできた海賊船など、飾りつけが楽しかったので、見るだけ見に行ってみることをおすすめします。
Cabanas, the buffet restaurant, opened after the show specially, named Pirates' buffet. I was very full but took a look at foods. Pirates themed decorations were so nice, such as fruits carving and pirates ship made by bread. I highly recommend to go to Cabanas even if you are full.

いやー、この日も本当に満足な一日でした。ビーチで日焼けもしたし、ミッキーともたくさん絡めたし、ヨーホーって叫んだりもしたし。ベッドに入ったらあっという間に熟睡でした・・・。ここまでがクルーズ3日目。次のブログでは、4日目の洋上日のお話をご紹介します。
It was really satisfactory day. I got great suntan on the beach, had good time with Mickey Mouse, and called "Yo Ho" in pirates outfits. I fell asleep right away. This is my story of day 3. I will write about my 4th day of Disney Cruise.

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

DCL&WDW （2日目：バハマのナッソーへ寄港/Day2:Nassau, Bahamas）

こんばんは、ねこたろうです。2019年年末～2020年年始のディズニークルーズとウォルトディズニーワールド旅行記、今日はバハマのナッソーへの寄港日、2019/12/31のお話です。ところで、お恥ずかしながら私、ナッソーがどこにあるのか、クルーズの予約をするまで知りませんでした。ナッソーはバハマの首都で（というかバハマが国の名前というのも知らなかったんですが、、、）、フロリダの右下あたりの島にあります。ディズニードリーム号の船籍はバハマ、母港はナッソーですので、この船にしてみればナッソーに行く日とはつまり、母港に帰る日ということになるわけですね。
Today's story is about the 2nd day of Disney Dream, on Dec-31th, 2019. The ship called at Nassau, Bahamas. By the way I didn't know where Nassau is. Nassau is the capital of Bahamas, and is bottom right of Frorida. The nationality of Disney Dream is Bahamas, and its home port is Nassau. So it was going home day for Disney Dream.

この日、港に着く時間は9:30amと、少しゆっくりということもあり、朝食はロイヤルパレスでとりました。わたしはフルーツヨーグルトとエッグベネディクト。とろとろたまごが大好きなんですよねー。ジュースやペストリーもすすめられましたが、ぐっと我慢しました。
The port arrival time was 9:30am. There was enough time to have breakfast, then we went to Royal Palace restaurant. I took fruits yogurt and egg benedict, loved them. Our server recommended to have juice and pastries but I refrained.

デッキ3のロビーではプリンセスギャザリング、予約制のグリーティングが行われていたみたいです。外に出てみると、もう港に着いて、デッキの掃除が始まっていました。私たちはドナルドとのグリーティングを済ませてからギャングウェイ（乗船口）へ。外は真夏みたいな日差しです。
A princess gathering was happening on deck 3. When we go out on the outside walking deck, crews were cleaning the ship. We enjoyed a meet and greet with Donald Duck, then, went to the gangway. It was sunny day like summer.

ナッソーの町をふらふらとお散歩。パイレーツミュージアムに行ってみたり、国会議事堂を見てみたり、お土産屋さんをのぞいたり。ラム酒が名物ということで、トルトゥーガというお店でラムケーキとお酒を買いました。一番大きいパイナップル味のケーキを職場へのおみやげにしたんですが、しっとりとしていて好評でした。また行くことがあったら買いたいな。お店では試食をさせてもらえたので、買う気がなくてもおすすめ立ち寄りポイントです。ちなみにラム酒などのハードリカーは船の客室には持ち込めないので、ギャングウェイでいったん預けて、最後に下船するときに返してもらいます。
We went for a ramble in Nassau. Pirates museum, House of Parliament, souvenir shops etc. Rum is one of famous products in Bahamas. I bought rum cakes and bottle of rum at Tortuga store. Big pineapple rum cake was popular with my colleagues. It was very soft and moist. I would like to buy it again. There were some sample to eat, I recommend it. If you buy hard liquor in Nassau, you need to leave it when you board, then you will get it again on debarkation day.

ランチは、バハマのビールとコンク貝のフリッター。ちょっと油っぽくてたくさん食べられず、、、。でもフリーWifiだったのはありがたかったです。クルーズの乗客はみんなフリーWifiに食いついてました。だって船の中は高いんだもん。ここで暑くてのぼせてきたので、Yちゃんと分かれて私は船に先に戻らせてもらいました。船に戻ればアイスやフルーツが好きなだけ食べられますしね。クーラーの効いたお部屋でお昼寝、気持ちよかったです。Yちゃんはビーチに行ってみたらしい。
We had beer and Conch fritter as lunch. A bit oily for me to have all... Many cruise travelers came to the restaurant to enjoy free wifi, including us, because wifi on board was very expensive! I went back to the ship and had furits and ice-cream, then had a nap in air conditioned room. Y-chan kept walking around Nassau after lunch.

さて、シャワーなど浴びてさっぱりした後は、ちょっとおめかしです。この日のドレスコードはオプショナルドレスアップ。「オプショナル」なので絶対にドレスを着なくてはいけないということはないですが、大晦日でカウントダウンパーティーもあり、着飾っている方が多かったかな。ミッキーたちもばっちりドレスアップしてグリーティングしていました。
After we took shower, we dressed up:) Because the evening attire of the day was optional dress up. It was not "Must do" but we did and many did, because it was new year's eve and there was count down party. Mickey and his friends also dressed up.

この日のショーは、美女と野獣のミュージカルでした。これが本当に素晴らしかった！このクオリティのものが船の中で、無料で見られるなんてすごいなぁと実感しました。ショーの後はデッキ3で最初のカウントダウンパーティー。夜中まで起きていられないお子さんも楽しめるように、早い時間にもやるんですね。さすがディズニークルーズです。その後は夕食。この日もアニメーターパレットでしたが、クラッシュは不在でした。
The show of the day was Beauty and the Beast. It was so wonderful! I really enjoyed it and was surprised as it is free of fee. After the show, we joined the first count down party on deck 3. This was for children who couldn't stay up till midnight. Then dinner time at Annimator Palate.

夕食のあとはカウントダウンパーティー本番です。スタートは9:45pm。デッキ11です。DJがガンガン音楽をかける中、キャラクターたちが順番にやってきて、ゲストと一緒に踊る、というものでした。正面のステージでも踊るし、ゲストに交じってお立ち台でも踊るミッキー。ディズニーのパークよりも、ずっと近い距離で過ごせるのはクルーズならではですよね。さすがに2時間以上も一緒に踊ってられないので、私は途中でお部屋で休憩・・・。そしてまもなく年が変わるというタイミングで、もう一度デッキ11へ。夕食の時にサーバーさんに、今日はシャンパンとカナッペを僕たちがサーブすることになってるから、ぜひ来てね、とお誘いを受けていたんです。ちゃっかりシャンパンを何杯かいただいて良い気分になったところで、ミッキーたちもクルーもゲストも、みんなでカウントダウン。2020年を迎えたと同時に花火が上がりました。憧れの船上花火！とっても楽しい年越しとなりました。
Count down party started at 9:45pm on deck 11. Disney characters and guests danced with loud DJ music. Characters were sometimes on the stage, sometimes on small platforms on the floor. They were very near us. The party continued for 2 hours, but I slipped away halfway through. Y-chan and I went back again on deck 11 at around 11:45pm to enjoy champagne and finger foods which our servers recommended. We called count down to 2020, with other guests, crews, Mickey Mouse and his pals. Big fireworks on the sea came out as the start of new decade. It was really enjoyable party.

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

DCL&WDW （1日目：乗船日/Day1:Embarkation day）

こんばんは、ねこたろうです。2019年年末～2020年年始のディズニークルーズとウォルトディズニーワールド旅行記、今日はディズニードリーム号への乗船日、2019/12/30のお話です。
Today's story is about the embarkation day of Disney Dream, on Dec-30th, 2019.

ディズニードリーム号で行く、バハマ4泊クルーズ。出発はポートカナベラルでした。宿泊していた、ディズニーポップセンチュリーリゾートからは車で1時間くらいのところ。私たちはUberを利用して向かいました。詳しい料金は忘れましたが・・・100ドル以上はしてたはず。クルーズシャトルを利用すると、1人片道35ドルなので、ふたり連れの私たちには割高です。メリットは、早く到着できること。ほかの方のブログによると、クルーズシャトルの場合は到着が12時を過ぎてしまうとのことで、早く着けば早く乗船して船の中を楽しめる！というわけで、せっかちな私たちはUberを使いました。後から振り返れば、たかだか数時間の差なので、正直クルーズシャトルでもよかったかなぁ。洋上日のない3泊クルーズなら、早く到着してプールなど船内施設を楽しむのはありですね！ちなみに、Uberを使う方、ポートカナベラルでのディズニーリゾートラインは、ターミナル8からの発着です。
Disney Dream, 4 nights Bahamian cruise departed from Port Canaveral. It is 1 hour drive from Disney's Pop Century Resort, we stayed. We used Uber to get there, it cost... I think...over 100 USD. If we took Disney's Cruise shuttle, it was 35 USD per person, one way. Thus Cruise shuttle was cheaper than Uber. The merit of taking Uber is we can get the port earlier, and enjoy ship facility more. If you take 3 nights trip, Uber is one of option, because no At Sea day on 3 nights cruise. Please choose "terminal 8" when you decide the destination on Uber apps.

ポートカナベラルに到着すると、最初に大きな荷物を預けます。パスポートなど乗船に必要なもの、パソコンなどの壊れやすいもの、日焼け止めや水着などすぐに使いたいものは手荷物として持ち込む必要がありますよ。少量のお酒も、持ち込み自体は可能ですが、手荷物にする必要があります。アルコール持ち込みのポリシーはこちら。今、書いてある内容を日本語に訳すと、750ml以下の未開封のワイン・シャンパン2本、または12オンス以下のビール6本までです。変更の可能性もありますので、都度チェックくださいね。私たちはパソコンはあるわビールはあるわで、そこそこ重たい手荷物をもってターミナルに入りました。
We left our big baggage in front of the terminal building. Guests must bring things needed for check-in such as a passport, fragile things such as a laptop, and things needed to use soon, e.g. swimwear or sun protection. Alcohol can be brought onto the ship, but it should be in carry-on baggage. Please check the limitation of alcohol beforehand.

disneycruise.disney.go.com

ターミナルの入り口には、セキュリティゲート。飛行機に乗る前のような検査があります。そして2階に上がり、チェックイン！わーい！！その日のパーソナルナビゲーター（船内のスケジュール案内）と、Key to the World（お部屋の鍵）をここでいただきます。乗船までの待ち時間、まずは最初のグリーティング。ミッキーとミニーが交代でやってきていました。交代の瞬間もふたりは仲良しで、そばにいた子どもたちが「あのふたり、キスするよ！するよ！ほらした！」とからかってました。かわいいなぁ。このフロアにはベランダもあり、これから乗る船を眺めることができるようになっています。「絶対出てみて、船がよく見えるよ」とセキュリティのおじさん（おじいさんかも？）が教えてくれました。みなさんがやさしくて、すでにテンション上がってます。
There was security check point in the entrance of the terminal building. It was like an airport. 2nd floor was check-in space. We checked in, and got Personal Navigator (on board schedule of the day) and Key to the World (room key). Then we met Mickey Mouse in his Captain outfit, so cute! Captain Minnie Mouse was also there by turns. Guests could go out to veranda, and see the ship. This was suggested by a security cast. Everyone was so kind at the cruise terminal.

そうこうしている間に乗船の時間です。チェックインの時に渡される番号札（ボーディンググループ）が呼ばれたら、このミッキーの形のゲートから乗船です。わーい！！船に入ると、ドナルドの銅像が待ち構えていました。
Meanwhile it became boarding time! Our boarding group number was called!! We came into the Disney Dream.

乗船後、お部屋に入れるようになるのが1:30pm。それまで私たちはデッキ11にあるブッフェレストラン、カバナスで食事をとったり、船内をお散歩して過ごしました。プールで遊んでる方もいます。上級者ですねー。このクルーズはカウントダウンクルーズなので、年越しのお祝い用のシャンパンの販売も行われてました。
After boarding, guests could come into their room at 1:30pm. We had lunch at a restaurant first, and walked around the ship until then. Some were swimming at the pool on deck 11. Expert! Celebration champagne were sold on deck 3 because it was new year's count down cruise.

乗船後、ゲスト全員が必ず参加しなければいけないのが、避難訓練。4:00pmからでした。案内の放送が鳴ったら、Key to the Worldに書かれている集合場所に集まり、点呼を受けます。これは法律で決まっているのだとか。全員そろったら、実際に避難するような事態になった時の行動（一度自分の部屋に戻って暖かい洋服に着替える、常備薬を持つ、部屋にある救命胴衣を持つ、それから集合場所へ）、救命胴衣の着用方法の説明があります。終わったら解散。私たちはそのままの足で、デッキ12に向かいました。なぜかというと4:30pmからの、セイリングアウェイ・デッキパーティーに行くから。ミッキーたちが出てくるにぎやかなショーで、その名の通り、ショー中に船が動き出します。ついに出航です。
At 4:00pm, guests had to participate Mandatory Assembly Drill. There was an announcement to go their own Assembly Station, then we came there. After the drill, we moved to deck 12 so that we could watch the show, Sailing Away deck party. Mickey and his friends celebrated our sailing away, and actually we set sail for Bahamas:)

私たちのディナーはセカンドシーティングといって、8:15pmから始まる遅い回だったので、先にショーを見るスケジュールになります。今夜のショーはゴールデンミッキー。そのあとはアニメーターパレット、クラッシュとお話しながらの夕食でした。クルーズ中ずっとお世話になるサーバーさんたちともここでご対面となります。私が頼んだのはラビオリと、ツナのステーキだったかな。初日なのであっさり目にしてます。夕食前後にはキャプテンミッキー、キャプテンミニーとグリーティング。初めてのクルーズということもあって、もう1日目から大興奮のまま、でも体は疲れたので就寝です。おやすみなさい。
Because our dinner was second seating, we went to watch the show first. It was "Golden Mickey". And rotation dining on the day was Animator's Palate. We took dinner with Crash. We also met our servers for this cruise. I had ravioli and tuna stake, it was good. We met Captain Mickey and Captain Minnie on this day. It was exciting day for me!

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

DCL&WDW （スケジュール/Schedule）

こんばんは、ねこたろうです。ご無沙汰しておりました。2019年年末～2020年年始のディズニークルーズとウォルトディズニーワールド旅行記、スタートいたします。今回は旅行全体のスケジュールのお話です。
Hi, long time no see. I would like to start my travel log of Disney Cruise Line and Walt Disney World trip, 2019-2020.

以前書いた通り、ポートカナベラル発のバハマ4泊クルーズを中心にして、その前後にディズニーワールドに行くというスケジュールでした。今回の旅のお供はYちゃん、ふたりとも初めてのクルーズではあるものの、せっかくだから船の上で年越しをしたかったので、12/30出航の航路にしています。
As I wrote previous blog, it was the combination of 4 nights Bahamian cruise from Port Canaveral and Walt Disney World visit. The companion of the trip was Y-chan. We took the cruise from Dec-30th so that we can have a new year celebration on board.

2019/12/27　：移動日/Moving day
成田発、シカゴ乗り継ぎでオーランドに移動しました。宿泊先のポップセンチュリーリゾートに到着したのが19時ごろ。そのままホテルで夕食をとり、早めに寝ました。
We departed Narita airport, and arrived Orland airport via Chicago. It was around 7pm when we arrived our hotel, Disney's Pop Century Resort. We took quick meal in our room, and went to bed early.

2019/12/28　：WDWマジックキングダムへ/Visited Magic Kingdom park
朝からアトラクションとグリーティングをたくさん回りました。雨が降ったり止んだりでしたが、ワンス・アポン・ア・クリスマスパレードも無事に見れて良かったです。クリスマスを過ぎても、クリスマスをやっているのがアメリカのパークの特徴ですね。日本だと12/26にはすっかり片付いているのに。
We tried many atractions and character greetings from early morning. We watched Mickey's Once Upon A Christmastime Parade even though rainy day.

2019/12/29　：WDWハリウッドスタジオへ/Visited Disney's Hollywood Studios park
この日は超早起きして、朝6時開園のハリウッドスタジオへ。目的はスターウォーズ：ライズ・オブ・レジスタンス！とっても素晴らしかったので、気が向いたら別に記事を書こうと思います。ランチはいつものハリウッド＆バイン。ファンタズミック！ももちろん楽しみました。
We woke up very early and went to Disney's Hollywood Studios park. Our target was STAR WARS:Rise of Resistance. It was amazing! I may write another articles. We took lunch at Hollywood & Vine, and enjoyed Fantasmic! as always.

2019/12/30　：ディズニークルーズライン乗船日/Embarkation day on Disney Cruise Line
朝食は新しくできたリビエラリゾートのトッポリーノテラスへ。そのあと、ポートカナベラルに向かい、ついにディズニードリーム号に乗船です。ここからのクルーズの話は、別に記事を書きますね。
We had breakfast at Topolino's Terrace at Disney's Riviera Resort, newly opened. Then, we moved to Port Canaveral, and got on board Disney Dream. I will write details later.

happiest-holidays.hatenablog.com

2019/12/31　：バハマのナッソーへ寄港/Nassau, Bahamas

happiest-holidays.hatenablog.com

2020/1/1　：ディズニーキャストアウェイケイへ寄港/Disney Castaway Cay

happiest-holidays.hatenablog.com

2020/1/2　：終日洋上日/At Sea day

happiest-holidays.hatenablog.com

2020/1/3　：下船日、WDWマジックキングダム・エプコットへ/Debarkation, then visited Magic Kingdom park and EPCOT
ディズニードリーム号下船後は、マジックキングダムへ。乗船前には見られなかった、ミッキーのロイヤル・フレンドシップ・フェアと、フェスティバル・オブ・ファンタジーパレードが見られて大満足でした。夕方からはエプコットに移動して、最後はエプコット・フォーエバーで締め。よく動いたー。
After the debarkation from Disney Dream ship, we went to Magic Kingdom park, and enjoyed Mickey’s Royal Friendship Faire and Disney Festival of Fantasy Parade. Then we moved to EPCOT. The last activity of the day was EPCOT Forever, it was fantastic!

happiest-holidays.hatenablog.com

2020/1/4　：WDWアニマルキングダムへ/Visited Disney's Animal Kingdom
さすがに早起きはしんどかったので、タスカーハウスレストランでのランチからスタート。キャラクターダイニングではしゃぎすぎたのか、そもそも疲れがたまっていたのか、ぐんぐん体調が悪くなりまして、Yちゃんと別行動で私はホテルに帰って休息タイムとしました。Yちゃんはアバターもエクスペディションエベレストにも乗れたそうです。
Because we were tired, we started the day from lunch at Tusker House Restaurant. But, I became ill, then went back to the hotel and take rest. Y-chan, the companion of the trip could enjoy Avatar and Expedition Everest by herself.

2020/1/5　：移動日/Moving day
2020/1/6　：移動日/Moving day
帰りはヒューストン経由にて。長旅、お疲れさまでした。
We went back to Narita via Houston.

次の記事からは、クルーズの乗船から順に、詳しく書いていきたいと思います。ではまた。
I will write the detail of our first Disney Cruise. See you soon!

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

DCL&WDW （準備編）

こんばんは、ねこたろうです。気がついたらもうすぐクリスマス、すっかり年末ムードですね。わたくしはというと、時々パークに行きながらも、次の旅行の準備に忙しくしてました。次の旅行はこちら。
Hi! It is holiday season already in Tokyo. As for me, I was busy for preparing for next tirp.

じゃーん。ついに、ディズニークルーズラインに乗船してきます！今回は、クルーズ旅行そのものが初めてということもあり、一番スタンダードな、ポートカナベラル発のバハマ航路を選択。前後にウォルトディズニーワールドにも立ち寄る日程にしました。
See! Count down in app. I will try Disney Cruise Line finally! This is my first time to take cruise travel, I choose Bahamian cruise from Port Canaveral. And added WDW trip.

ということで、今回は準備が盛りだくさん。まずはウォルトディズニーワールド向けの準備を一通り。航空券はもちろんのこと。ホテルはポップセンチュリーリゾートにしました。空港からのシャトルバス、マジックバンドも選んだし（しかも有料のものにしちゃったし）、メモリーメーカーも事前に購入しました。ファストパスプラスの予約もばっちり。もちろんレストラン予約も。今回は、最近オープンしたばかりのリビエラ・リゾートの中にあるレストラン、トッポリーノ・テラスの朝食と、ハリウッドスタジオにあるオーガのカンティーナを予約してみました。楽しみ！
So, there were so many things to do before the trip. For WDW, air ticket, hotel (booked Pop Century Resort), shuttle bus from airport, Magic Band, Memory Maker, and Fast Pass+. Of course I made restaurant reservation. Topolino's Terrace at Riviera Resort, and Oga's Cantina at Disney Hollywood Studios will be the highlight of this trip.

happiest-holidays.hatenablog.com

happiest-holidays.hatenablog.com

happiest-holidays.hatenablog.com

クルーズの準備も盛りだくさん。なにしろ初めてなので、まずはみなさんの旅行記を読み漁るところから。クルーズアクティビティをどうしようか、有料のレストランをどうしようか、さんざん悩んでこの2つは予約はしないことに。持っていくお洋服も悩みますよねー。パイレーツってどんな格好よ？とか、ドレスアップしようかどうしようか、とか。ドアデコレーションも作ってみました。工作とか久しぶりすぎた！
For Cruise, I began with reading may travel log. I hesitated over whether booking cruise activities and restaurant, or not. Clothes as well. How to become Pirates? or what is the best for dress-up night? Hard to decide. I also prepared door decorations.

あとはスーツケースに詰めるだけ、というところまで来ています。まもなく出発！帰ってきたらまた更新します～。
The rest is only packing. It is only a few days until departure! See you then!