20周年おめでとう@TDS 1日目 / Happy 20th Anniversary, TDS Day 1

こんばんは、ねこたろうです。ご存知の方も多いかと思いますが、今日2021年9月4日で、東京ディズニーシーは20周年を迎えました！ということで、この週末は土日とも20周年のお祝いをして過ごしています。今日は、パークのチケットが取れなかったこともあり、パーク以外の東京ディズニーリゾートで、楽しんできました。
Hi! As you might know, today, September 4th 2021 is 20th anniversary of Tokyo DisneySea! I planed to enjoy this celebration during this weekend. Today, because I couldn't buy TDS ticket, I enjoyed other fun at Tokyo Disney Resort.

まずは腹ごしらえ。ディズニーランドホテル内にある、シャーウッドガーデンで朝食を。ついつい欲張って、いつもの10倍ぐらい（大げさ）食べてしまうんですよね。ここのおすすめは、チップ＆デールの形のシュガーデニッシュです。もっと食べたかったなぁ。
First, breakfast at Sherwood Garden, a restaurant at Tokyo Disneyland Hotel. I eat too much everytime when I am here. My recommend is Chip and Dale shaped sugar dennish. Love it:)

次は、ボンヴォヤージュ。TDS20周年グッズの発売に合わせて、この週末は入場に予約が必要になっています。初日は大荒れだったみたいですが、、、まあ今日もそれなりに混んでいたかな。欲しかったフラッグは、ボンヴォヤージュ内では品切れでしたが、それ以外は購入することができました。戦利品のお写真はこちら。ピンバッチ、2000円もするからどんなぼったくりかと思ってたら、通常の倍以上の大きさで納得しました。
Then I came to Bon Voyage, a Disney shop outside of the Parks. Reservation was required during this weekend. I heard it had been very very crowded yesterday, but today, ummm, so so. I still felt crowded. Anyway, I could buy all I want except 20th anniversary flag.

もう一つやりたかったのは、リゾートラインのフリーきっぷを買うこと。東京ディズニーシー20周年のきっぷに今日の日付を入れたかったんです。無事に完了！この柄、すごくかわいい！
One more I wanted to try is to buy Disney Resort Line Day passes limited edition of TDS 20th anniversary with actual date of 20th. See! so cute!

そして、リゾートライン各駅のスーベニアメダルを作りました。リゾートゲートウェイ・ステーションがミニーマウス、ディズニーランド・ステーションがドナルドダック、ベイサイド・ステーションがチップ＆デール、ディズニーシー・ステーションがミッキーマウスです。ちなみに、ディズニーシー・ステーションにはリゾートライン20周年のメダルもあります。リゾートゲートウェイ・ステーションの展示も覗いてきました。
The last thing I did was to buy souvenir medals at each stations of Disney Resort Line. Minnie Mouse for Resort Gateway Station, Donald Duck for Disneyland Station, Chip & Date for Bayside Station, and Mickey Mouse for DisneySea Station. At DisneySea Station, Disney Resort Line 20th anniversary medal is also available.

グッズがしっかり手に入ったこともあって、すごい達成感。これ、明日パークに行かなくてもいいんじゃないかなって思うくらい、楽しい半日でした。いやいや、東京ディズニーシー20周年なんで、そんなこと言ってないで早く寝なくちゃね。ではまた。
It was great day today, because, I think, I could buy many thing I want. I will go to Tokyo DisneySea tomorrow thus I have to go to bed now. See you!

エンパイア・グリルでランチ / Lunch at Empire Grill

こんばんは、ねこたろうです。久しぶりにディズニーのお話。8月は暑いのでパークのチケットは全く取っていなかったのですが、なんだか舞浜が恋しくなって、エンパイア・グリルでランチしてきました。
Hi! Today's story is lunch at Empire Grill. I didn't book park entrance during August because of hot weather, but I suddenly missed Tokyo Disney Resort. This is why I went to Empire Grill.

エンパイア・グリルは、ディズニーアンバサダーホテルにある、カリフォルニア料理のレストラン。たまたま数日前にランチの空きを見つけて、予約を入れました。とってもラッキー。
Empire Grill is California Cuisine restaurant at Disney Ambassador Hotel. I found vacancy some days ago, and I booked, so lucky.

www.tokyodisneyresort.jp

レストランに入ると、こんな感じで飾りつけがありました。ディズニーアンバサダーホテル・サマーダイニングに合わせてなのかな。
There were decorations inside. It seemed Disney Summer Dining related.

もちろん注文したのは、サマーダイニングのランチメニュー。きゅっと冷えた白ワインを飲みたかったんですけど、アルコールが提供中止なので、スペシャルドリンクも注文してます。パイナップルジュースに、ライムやカルダモン、ローズマリーの香りづけが効いてさわやかで甘いドリンクでした。
I ordered Summer Dining Lunch menu and Special Drink, instead of wine, because alcoholic drink was restricted. Special drink was with pineapple juice, lime, cardamom and rosemary.

続いてアミューズと、パン。オリーブオイルをつけていただきます。四角いほうはブリオッシュなんだそうで、ほんのり甘くておいしい。
Amuse, and bread. The dice shaped bread was a brioche, a bit sweet and good.

前菜は、ソフトシェルクラブのフリッターと天使の海老のマリネ 玉葱のヴルーテ バタフライピーのフォーム。天使の海老、ホントに天使だなぁ。
The appetizer was fritter of soft-shell crab, and marinated shrimp.

スープは、マーガオ香るトウモロコシとココナッツのエスプーマ 冬瓜とコンソメのジュレ。マーガオとは、台湾のタイヤル族が好むスパイスなんだそうです。なんとも不思議な香り。トウモロコシの甘さがしっかり感じられました。
The soup was cold corn and coconut soup with consomme jelly. It smelled Magao, a Taiwanese spice. I was exotic.

メインは、スズキか、鶏かの選択だったので、鶏を注文。水郷赤鶏のロースト ブルーベリーソース ケールワッフルとガーデンサラダでした。ケールワッフルがついてくるのは、アメリカのチキンアンドワッフルを模しているだそうです。アメリカではシロップをかけてしまうけど、こちらは甘くないワッフルなので受け入れやすいかな。鶏は、もっちりと噛み応えがあるお肉で、とってもおいしかったです。
There were two choices for the main dish, Japanese sea bass or Suigo-chicken. I took roasted Suigo-chicken with blueberry souce. It was with kale waffle, imitating Chicken and Waffle, a famous American dish. So good.

最後に、紅茶と、デザート。パッションフルーツムースとマンゴーソルベ。ミニーちゃんのプレートがのって、これぞディズニーホテルという感じですね。透明のゼリーは、ディタのゼリーだそうで、何気に気に入って大切に食べました。お会計時にはコースターをいただけました。ランチコースとスペシャルドリンクのおまけみたいです。
Finally, tea and dessert came. It was passion fruits mousse and mango sorbet. See cute Minnie Mouse picture on the plate. This is Disney hotel. The translucent jelly was a flavor of Dita liche, I loved it.

パークも楽しいけど、暑さから逃れられるディズニーホテルもよいですね。帰りに、チックタックダイナーでミッキーの形のデニッシュとバナナブレッドを買って、幸せな気持ちで帰りました。次の週末はついに東京ディズニーシーの20周年が始まりますし。そろそろ気合を入れるかな。ではまた。
Going to Disney Parks is so much fun, but Disney Hotels is also good especially these hot days. I bought Mickey shaped denish and banana bread at Tick Tock Diner, next to Empire Grill, and went back to my home. The 20th anniversary of Tokyo DisneySea will start soon from next weekend. I need to fire myself up! See you!

 

 

 

View this post on Instagram

 

 

 

A post shared by Happiest Holidays (@happiest_holidays)

ポルトムインターナショナル北海道 宿泊記 / Stayed at Portom International Hokkaido

こんばんは、ねこたろうです。今回の夏休みは、こっそり東京を抜け出して、北海道に行ってきました。2020年、新千歳空港内にオープンしたポルトムインターナショナル北海道にも宿泊してきましたので、中の様子をレポートします。
Hi, Today's topic is about Portom International Hokkaido, a hotel opened in 2020 at Shin-Chitose Airport.

www.portom.jp

新千歳空港内と書きましたが、国際線のターミナルビルの中、しかもはしっこに位置しています。歩いて10分はかかるかも。2階の国内線出発ロビーから、この長い連絡通路を抜けて国際線の到着ロビーへ。現在は国際線の発着がないので、ガランとひとけのない空港です。ちょっと怖い。
It is in Shin-Chitose Airport, but it is located at International terminal. Thus it takes 10 minutes by walk from Domestic terminal. Now no international flights are operated, very few people at International terminal. Terrible.

左に曲がって、まだ歩きます。このローソンは日中だけ営業していました。空港職員の方が主に利用しているようです。奥まで進みまして、ようやく入り口を発見しました。
Turn left and walk, walk, walk! Then finally I got to the entrance.

ちなみに、3階の国際線出発ロビーからだと、こんな感じで専用のエスカレーターがあります。こちらのほうが、わかりやすいですね。
If you come from International departure lobby on 3rd floor, you will find the escalator to the hotel lobby. Easy to find.

4階のホテルロビーは広々としています。絵が飾ってあったり。茶室やレストラン、ショップもこの階にありました。ここのショップで扱っているのは、いわゆる北海道のおみやげではないもの中心です。空港内だから、おみやげはほかのお店で買えばいいわけで、良いセンスの（ただし高い）小物たちは自分用にちょうどよさそうでした。
The hotel lobby on 4th floor was wide. I found some pictures. Japanese tea ceremony room, shop and restaurants were on the same floor.

館内は、いたるところに日本を感じさせる飾りつけがあります。天井から下がっている布は、季節ごとに変わるのだそうです。
There were many Japanese style decorations.

今回、このホテルに泊まってみたいなと思った理由の一つは、天然温泉の大浴場。さすがに中の写真は撮ることができないので、入り口の写真のみです。中には窓がなく、空港の景色を楽しみながらの入浴ということではないんですが、旅の疲れをゆっくり癒すのには良いですよね。今回は、ゲストが少なかったこともあり、ゆったりとお湯を楽しめました。
One of the reasons I wanted to stay here is, Onsen spa. There is the public Onsen bath in this hotel. I really loved this Onsen, I could have relax time there.

さて、客室です。今回の予約はスーペリアツインルーム。国際線の滑走路側のお部屋でした。残念ながら、全く機体は見られなかったんですけどね。
These are pictures of guest room. I booked Superior Twin room, it was on international runway side. I couldn't watch any departures or air craft from the room, unfortunately.

お部屋には、パジャマと館内着が置いてありました。温泉大浴場へは館内着とスリッパで移動してよいとのことです。持ち運びやすくバッグにはいったバスタオルも用意されていました。大浴場にもタオルはありますが、客室にあるもののほうが上質なのでこちらを持っていくことをお勧めします。
And, there were pajamas and relax wear. Guests can use relax wear when going to Onsen spa in the hotel. Also towels were prepared for Onsen spa. I recommend to bring them because these towels were much better quality than the one in spa room.

客室のミニバーやアメニティはこんな感じです。
Mini bar and amenities were as follows.

温泉でゆっくりした後は、夕食。今回は、朝夕食付き。両方ともホテル内のレストラン、タテルヨシノでいただくプランでした。北海道のおいしいものを集めたコースメニューは、もう最高としか言いようがないな。ワインのペアリングコースもお願いして、ふわふわと心地よく酔っぱらいに。このまま部屋に戻って寝るだけなんて、贅沢な旅です。本当は空港施設が見渡せるバーにも行きたかったんですが、ここでダウンでした。
After enjoyed Onsen, it was dinner time. I booked both dinner and breakfast at Tateru Yoshino, a French restaurant in the hotel. The course with Hokkaido foods was wonderful! I also had pairing course of wine, and felt as if I were dreaming. I had wanted to try the bar but I couldn't because I was full. Thus I went back to my room and got sleep early. It was luxury stay.

大きなベッドでゆっくり休んで翌朝です。朝から温泉ですっきりしてから、朝食をいただきました。オムレツのトッピングは、お勧めいただいた、カニ・ホタテ・ほうれん草・チーズにしました。ここでも北海道の味覚です。おいしかった！
Next morning, I had Onsen again and came to the restaurant for breakfast. I ordered Omelette with crab, scallop, spinach and cheese. These were also Hokkaido foods. Perfect breakfast.

新千歳空港の中ということで、観光するには適さないホテルですが、北海道内をあちこちめぐる旅行だったら、最終日に泊まって帰るというのはありかもなーと思いました。温泉に入っておいしいものを食べて、、、贅沢な旅の締めくくりになりますね。もし次来ることがあれば、次回は絶対に、バーで飛行機を眺めながら一杯やりたいと思います。
I don't think this hotel suits for Hokkaido sightseeing because it is in Shin-Chitose airport, but I think it is good for the final stay of Hokkaido tour. Good foods, and good Onsen spa can be the perfect closing of the trip. If I can come again, then I will try the Bar to have a cocktail with good airport view.

サンリオピューロランドに行ってみた2021 / Visited Sanrio Puroland 2021

こんばんは、ねこたろうです。そういえば去年、サンリオピューロランドに行ってみたとき、落ち着いたらまた来ましょうねと考えていたことを急に思い出しまして、もう一度行ってみることにしました。今回も、金券ショップで株主優待券を購入しています。期限切れ間近のものが1400円。去年よりは値上がりしてますね。
Hi! Suddenly I remembered that I had visited Sanrio Puroland last year, and thought I would try one more in future. Then I visited there again. I bought a complimentary ticket for a stockholder at a ticket reseller. It was 1400 yen, more expensive than before.

happiest-holidays.hatenablog.com

現在は、株主優待券でも事前の入園予約が必要になっていますが、私が予約したときには特に制限がかかっている日付はありませんでした。だからそんなに混んでないのかしらと思って来てみたら、あら、結構いるじゃないという感じ。去年、入園予約をしたときに会員登録をしていたので、お誕生日月のプレゼントをいただいて、いざ園内へ。
The reservation for park entry is still required. When I booked, no unavailable days on the web. Thus I had thought the Park would not be so crowded, but there were many guests on the day. I got my birthday present, then entered.

とりあえず、前回はまだ公演中止していたKawaii Kabukiを見てみることにしました。もっとがっつり歌舞伎なのかと思ったら、そうでもなくて若干物足りなかったです。お子さん向けなのかしらね。ほかのショーはタイミングが合わずに、見れませんでした。
First I tried Kawaii Kabuki, the famous show of Sanrio Puroland. It said "Kabuki" but Kabuki part was very few. I think this is for kids.

でもまあ、今日の本当の目的は、閉園後に公演されているピューロ夏フェスLive!!!なので。全座席有料の公演なんです。もちろん事前に予約しておくこともできますし、そのほうが良い席でノベルティ付きなのですが、なんとなく値段に躊躇してしまい、当日券を買うことに決めてました。知恵の木の周りをぐるっと囲む形で席が用意されています。カウンターのお姉さんにアドバイスを受けながら、メルヘンシアター前の当日券エリアを1000円で購入しました。開園中ずっとカウンターが開いているわけではないので、きちんと調べていった方がよさそうです。
The main event of the day was Puro Summer Festival Live!!!, a paid show after park closure. Guests can book beforehand, but I tried to buy a ticket at the door. Advance ticket includes good seat and novelty, but costs more. That's why I hesitated to buy an advanced ticket. Finally I got a seat near Marchen theater for 1000 yen. Please note that operation hours of ticket counter varies everyday.

www.puroland.jp

閉園時間までやることがなくなってしまったので、レディーキティハウスを3ループ。すべて違うお洋服で登場するキティさん、すごいです。
Until Puro Summer Festival Live!!! starts, I met Hello Kitty for 3 times. She was in different costume every time!

さて、閉園時間となりました。ピューロ夏フェスLive!!!のチケットを持っている人はそのまま園内に残っていてよいというアナウンスがあります。座席に案内されたのは開演の30分前だったかな。座席といっても、ただ床にペタッと座るだけなので、居心地は良くないです。前説的にダンスの練習をしたら、ライブスタート！サンリオのキャラクターたちが、かわいいお洋服でどんどん出てきて、ダンサーさんと一緒に知恵の木の周りをまわりながら、一緒に振り付けも踊ります。
After the park closure, guests who had Puro Summer Festival Live!!! tickets could be seated. I think it was 30 minutes before the show start. They say "seat" but no chair, just sit on the ground. First, guests learned choreography of the show, then show started.

キティとダニエルは、ディスコ＆ソウルの衣装なんですって。女の子たちは、アイラインがきゅっと入っていて、とってもかわいいんです。当日券だと一番後ろの座席なので、写真を撮るのは難しかったですが、ショーを楽しむのなら十分ですね。
Kitty and Daniel were in Disco & Soul themed outfits. Girls put on eyeliner, so cute! It was difficult for me to take pictures because my seat was at the very back, but good enough to enjoy the show.

ディズニーと違って、どこかで聞いたことのある曲、知っている曲が出てこないのが乗りにくいところ。You Tubeで振り付けビデオが見られるので、事前に準備してから参戦するともっと楽しめると思います！
I would recommend to learn the music and choreography on You Tube, if you want to enjoy more!

[今日のおやつ / Today's Snack]

マイメロディのアイシングクッキーがのった、クレープにしました。最後までクリームたっぷりでなかなかのボリューム。ごちそうさまでした！
I had berry crape with frosted cookie of My Melody. Generous amount of whipped cream was inside, so rich.

JAL沖縄美ら島ホッピング 2 / JAL Okinawa Island Hopping Tour 2

こんばんは、ねこたろうです。今回は、JALの沖縄美ら島ホッピング、後編です。前編はこちらからご覧ください。
Hi, today's topic is about my travelog of JAL Okinawa Island Hopping Tour, 2nd part.

happiest-holidays.hatenablog.com

1日目 / Day 1
JAL0907 羽田/Haneda 08:55発 ⇒ 沖縄那覇/Okinawa Naha 11:40着
RAC0847 沖縄那覇/Okinawa Naha 13:10発 ⇒ 北大東島/Kita-Daito 14:15着
RAC0736 北大東島/Kita-Daito 14:45発 ⇒ 南大東島/Minami-Daito 15:05着
RAC0868 南大東島/Minami-Daito 15:35発 ⇒ 沖縄那覇/Okinawa Naha 16:40着
那覇泊 / Stay in Naha

2日目/ Day 2
JTA0551 沖縄那覇/Okinawa Naha 07:30発 ⇒ 宮古島/Miyako 08:15着
RAC0891 宮古島/Miyako 09:25発 ⇒ 多良間/Tarama 09:50着
RAC0892 多良間/Tarama 10:20発 ⇒ 宮古島/Miyako 10:45着
RAC0839 宮古島/Miyako 17:40発 ⇒ 石垣島/Ishigaki 18:10着
石垣島泊 / Stay in Ishigaki

3日目 / Day 3
RAC0741 石垣島/Ishigaki 10:00発 ⇒ 与那国/Yonaguni 10:30着
RAC0724 与那国/Yonaguni 11:15発 ⇒ 沖縄那覇/Okinawa Naha 12:40着
RAC0879 沖縄那覇/Okinawa Naha 15:40発 ⇒ 久米島/Kume 16:15着
RAC0882 久米島/Kume 18:25発 ⇒ 沖縄那覇/Okinawa Naha 19:00着
JAL0920 沖縄那覇/Okinawa Naha 19:40発 ⇒ 羽田/Haneda 22:10着

2日目の始まりは那覇空港から。朝早いこともあり閑散としています。この日もカウンターにて搭乗手続きを済ませました。5本目のフライトは那覇発宮古島行きです。このツアー唯一のJTA（日本トランスオーシャン航空）の運航便、機材は737-800でした。
I started my 2nd day from Naha airport. Because it was early morning, very few people there. Then I went to 5th flight, from Okinawa Naha to Miyako, operated by Japan Transocean Air. The aircraft was 737-800.

宮古島空港で少し空いた後、6本目のフライト、宮古島発多良間行きに搭乗します。ボーディングブリッジから乗れるのかしらと思ったら、下りの階段が。やっぱり歩いて向かうのでした。機材は琉球エアコミューターのDCH8-Q400CCです。
6th flight was from Miyako to Tarama, operated by Ryukyu Air Commuter, DCH8-Q400CC. First I thought we would board from the boarding bridge, but no, walked to the aircraft.

多良間島での乗り継ぎ時間は30分。空港で売っているお塩がおいしいと聞いたので、購入しました。
I had 30 minutes at Tarama island. I bought salt at the airport, as I heard it was delicious.

7本目のフライトは、多良間発宮古島行き、乗ってきた機材にそのまま乗り込み、宮古島に戻るフライトです。なんでこんな謎な旅程なんだろうと、ふと我に返りそうになりますが、考えないようにします。
7th flight was from Tarama to Miyako. I came back to the same aircraft I had been 30 minutes ago. Suddenly I felt this trip was strange itinerary.. hahaha.

このツアーでは、すぐに次のフライトに乗って石垣島に早く到着するか、フライトを遅くして宮古島で時間を過ごすのか、選択することができました。私は、宮古島に長くいることを選びましたので、約7時間の自由時間となりました。せっかくなので、貸し切りタクシーのツアーを入れちゃいました。この日はとても天気が良く、青い空と青い海が素晴らしかった！
Travelar of this tour can choose whether going to Ishigaki island earlier or staying in Miyako island longer. I decided to have time more in Miyako island, so my free time was around 7 hours. I tried the taxi tour around the island. Blue sky and blue sea were perfect!

島の駅みやこにも立ち寄ってもらいました。おみやげは、島バナナとミニマンゴー。小さいけれどちゃんと甘くておいしいんです。マンゴーサンドも買って、これは空港で次のフライトを待ちながら食べました。宮古島最高。
I visited "Shima-no-eki Miyako", a roadside station. I bought shima-banana, mini mango, and mango sandwich. Really good.

8本目のフライトは、宮古島発石垣島行き。ちょっとうとうとしている間に到着してしまいました。宿泊先のベッセルホテル石垣まで移動して、夕食に石垣牛の焼肉を食べて、あとはゴロゴロと過ごしました。
8th flight was from Miyako to Ishigaki. I had Ishigaki beef barbecue, and went to bed early.

さて、3日目です。空港に向かう前に、ユーグレナ石垣島離島ターミナルに立ち寄ってみました。具志堅用高さんの銅像を見に来たんです。売店のおにぎりがおいしそうで、、でも空港に向かわなければ。離島ターミナルから空港までは30分以上かかるので、ちょっと余裕が必要です。
3rd day. First I went to Euglena Ishigaki Island Terminal to see the statue of Mr. Gushiken Yoko, Japanese famous boxer. And walked around shops. Then I moved to the airport.

9本目のフライトは、石垣島発与那国行きです。琉球エアコミューターのフライトでは、搭乗するときにアメや黒糖のサービスがあります。乗るたびについつい食べちゃう。そうこうしている間に、あっという間に与那国島に到着しました。
9th flight was from Ishigaki to Yonaguni. I had brown sugar candy, every flights by Ryukyu Air Commuter I had it. So sweet. I felt it was quick flight.

与那国島は日本最西端の島。カジキマグロがとれるんだそうです。この島のおみやげは、長命草のお茶にしました。
Yonaguni is the westernmost island of Japan. It is famous for marlins. I bought tea made from chomeiso, a kind of herb.

10本目のフライトは、与那国発那覇行き。このフライトは1時間を超えるので、機内でお茶が出ました。飛行機に乗ってもお茶が出ないことに慣れ始めていたところだったので、なんか感動。那覇空港では3時間の空き時間があり、ランチを食べてアイスを食べて、ラウンジでしばし休憩とします。元気があればちょっと町に出るくらいはできますね。
10th flight was from Yonaguni to Okinawa Naha. It took over 1 hour, and I got cup of tea during the flight. After I got to Naha airport, I had 3 hours free time, so had lunch and ice-cream, and took a rest. 3 hours is good enough to go out from Naha airport and come to downtown, if you want.

11本目は、那覇発久米島行き。雲に自分の乗っている飛行機の影が映っているのを眺めながらのフライトでした。
11th flight was from Okinawa Naha to Kume island. See, shadow of the aircraft on crowd!

久米島に到着。2時間ほど滞在時間があります。空港にカフェがあるということで、あえて少し長めに滞在時間を取ってみたのですが、なんとカフェはお休みで・・・。空港で時間を過ごすのも飽きてきたので、町営バスで外に出てみることにしました。まあ乗ったのはひと区間だけだったんですけど。サイプレスリゾート久米島で、アイスコーヒーをいただいてきました。突然外からやってきた謎の人へのおもてなし、ありがとうございました。
Arrived Kume island. Because I had heard there was good cafe at Kume airport, I had planned 2 hours free time, but the cafe closed on the day:( So I tried to go out from the airport and came to Cypress Resort Kume island Hotel by town bus. Had iced coffee there.

12本目は、久米島発那覇行き。なんとここでついに、DCH8-Q400CCへボーディングブリッジからの搭乗になりました。この機材を利用するのはこれで最後、搭乗するときにもらえる黒糖ともこれでお別れ、なんだかセンチメンタルです。
12th flight was from Kume island to Okinawa Naha. I used a boarding bridge to DCH8-Q400CC. This flight was final with Ryukyu Air Commuter, thus I was in a sentimental mood.

13本目、最後のフライトになりました。那覇発羽田行き。乗り継ぎ時間40分で、ばたばたとおにぎりだけ買って乗り込みます。機材は、JAL運行のA350。機内がひろーい！！やっぱりプロペラ機とは全く違う乗り後心地なのです。クラスJにアップグレードして、おにぎりを食べながらのびのびと、もちろんお茶をいただいて、最後のフライトを楽しみました。羽田に着いたら22時過ぎ。さすがにくたくたでした。
13th flight, the final flight, was from Okinawa Naha to Haneda by Japan Airline. I only had 40 minute for transfer, so I bought onigiri in a hurry then boarded the aircraft, A350. Large space and comfortable of Class J seat! When I got to Haneda, it was already 10:00pm. Very tired day.

というわけで。2泊3日で13フライトは、所々で島を楽しむ時間もある旅程でした。逆に言えばちょっと間延びしたというか。修行のためにフライト数を稼ぎたいのであれば、1泊2日のほうが効率が良いなと思います。この旅程にするのなら、途中、自己手配でフライトを足してもいいのかも。それでも、沖縄の島々を空から眺めて、それぞれでおみやげを買って、、、。特殊な旅程ながらも、充実した旅行でした。またいつか？3回目はあるのかな？行ったことのない空港がたくさんあるホッピングツアーだったら参加しちゃうかもです。
In 3 days 2 nights tour I had enough time to going around some island, such as Ishigaki and Miyako. On the other hand, it was prolonged itinerary for me. If I aim to get more flights and miles, I will choose 2 days 1 night tour. Or I will add some more flights by myself. This tour is very special and strange tour, but I loved it! Someday I may try again.

happiest-holidays.hatenablog.com

JAL沖縄美ら島ホッピング 1 / JAL Okinawa Island Hopping Tour 1

こんばんは、ねこたろうです。なかなか海外に行けない今日この頃、飛行機が恋しくなって、JALの沖縄美ら島ホッピングに参加してきました。ずいぶんと写真が多いので、2回に分けて記事にしていきます。
Hi, today's topic is about my travelog of JAL Okinawa Island Hopping Tour. I would like to write in 2 parts.

「沖縄美ら島ホッピング」とは、日本航空（JAL）のグループ会社で那覇を拠点としている、日本トランスオーシャン航空（JTA)と琉球エアーコミューター（RAC）を利用して、沖縄の島々を飛び回るというツアーです。1泊2日や2泊3日のという短い日程で最大15フライト飛ぶというびっくりなスケジュールなので、旅行というよりは飛行機に乗るために沖縄に行くという感じになるのが特徴です。JALマイレージバンクのステイタスを上げる（上級会員になる）ための、いわゆるマイル修行にもよく使われているツアーです。修行僧御用達ってやつですね。マイル修行については詳しく解説されているブログがたくさんあるので、ここではこのくらいにしておきますが、、、。私も過去、出張の恩恵を受けてJGC会員になれた口ですが、確かにラウンジが使えたり荷物は早く出てきたりと、何かと便利なので、旅行好きなら一生一度のJGC修行はありだなと思います。ご興味ある方はぜひ。
Okinawa Island Hopping Tour is going around Okinawa Islands using Japan Transocean Air (JTA) and Ryukyu Air Commuter (RAC). Both JTA and RAC are members of Japan Airline (JAL) Group. This tour is very unique because there are maximun 15 flights in 2 or 3 travel days. Thus it is not sightseeing tour, but taking airplane flights tour. It is very famous for persons who want to be high tier members of frequent flyer service, such as oneworld Sapphire.

www.jal.co.jp

さて。私が今回参加したのは、2泊3日で13フライトするというコース。実はですね、今年の初めに「跳び飛びの旅 小型プロペラ機でホッピング」1泊2日で12フライトというのを経験済みでして。怖いもの見たさで挑戦してみたところ、意外と楽しいなと思えたのです。その時に、鹿児島空港を拠点としているJAC（日本エアコミューター）の路線はだいぶ乗ったので、今回はJALグループが就航している沖縄のすべて空港を制覇する、この2泊3日13フライトにしてみようということで選んだわけです。旅程だけを見ると、なんじゃこりゃですよねぇ。
The tour I joined was 13 flights in 3 days tour. In this tour, travelers can land on all Okinawa islands which JAL group have flight to. Actuarlly I had tried similar one, 12 flights in 2 days tour by Japan Air Commuter (JAC, also JAL group), early this year, and enjoyed so much. Then I thought that I wanted to try other JAL group flights. That's why I decided to try it.

1日目 / Day 1
JAL0907 羽田/Haneda 08:55発 ⇒ 沖縄那覇/Okinawa Naha 11:40着
RAC0847 沖縄那覇/Okinawa Naha 13:10発 ⇒ 北大東島/Kita-Daito 14:15着
RAC0736 北大東島/Kita-Daito 14:45発 ⇒ 南大東島/Minami-Daito 15:05着
RAC0868 南大東島/Minami-Daito 15:35発 ⇒ 沖縄那覇/Okinawa Naha 16:40着
那覇泊 / Stay in Naha

2日目/ Day 2
JTA0551 沖縄那覇/Okinawa Naha 07:30発 ⇒ 宮古島/Miyako 08:15着
RAC0891 宮古島/Miyako 09:25発 ⇒ 多良間/Tarama 09:50着
RAC0892 多良間/Tarama 10:20発 ⇒ 宮古島/Miyako 10:45着
RAC0839 宮古島/Miyako 17:40発 ⇒ 石垣島/Ishigaki 18:10着
石垣島泊 / Stay in Ishigaki

3日目 / Day 3
RAC0741 石垣島/Ishigaki 10:00発 ⇒ 与那国/Yonaguni 10:30着
RAC0724 与那国/Yonaguni 11:15発 ⇒ 沖縄那覇/Okinawa Naha 12:40着
RAC0879 沖縄那覇/Okinawa Naha 15:40発 ⇒ 久米島/Kume 16:15着
RAC0882 久米島/Kume 18:25発 ⇒ 沖縄那覇/Okinawa Naha 19:00着
JAL0920 沖縄那覇/Okinawa Naha 19:40発 ⇒ 羽田/Haneda 22:10着

では旅行記と行きましょう。出発空港は羽田空港です。まん延防止等重点措置に指定されていた期間だったので、空港はあまり人は多くなく、なんとなく薄暗くさみしい雰囲気の朝でした。事前に届いた旅行のご案内によると、「本ツアーは登場区間が多く特殊なため、ご搭乗手続きは原則空港の有人カウンターにて承ります。」と記載がありましたので、タッチアンドゴーは利用せずにカウンターで搭乗券を発見してもらいました。今日は4フライトなので、4枚。手荷物検査の入り口で出てくるレシートみたいな紙も、ビロビロと長々したものが出てきます。
Then, let's move to my travelog. Tour started from Haneda airport. Because of the limitation of COVID-19, not so many travelers in the airport. I felt sad a bit. I checked in at the counter as suggested in advance, because this tour itinerary was very unique.

1本目のフライトは、羽田発那覇行き。機種はA350-900でした。当日の朝、1000円プラスしてクラスJへアップグレードしてもらい、広々と、画面でドラマを見ながらWifiでネットをしながら那覇に向かいます。とってもリラックスしたまま、那覇空港へ到着しました。
First flight was from Haneda to Okinawa Naha. It was Airbus A350-900. I got upgrade to Class J with 1000 yen, so relaxing time in the sky. Wifi and some TV programs were available.

那覇空港では1時間30分のインターバルがありますので、ここでランチです。1階にある空港食堂（こちらも修行僧御用達らしい）で沖縄ちゃんぽんをいただきました。私にはちょっと薄味だったかなぁ。今日の日程だと、また那覇に戻ってきて宿泊となるので、お泊り道具の入った大きいほうのかばんは、この隙にコインロッカーに入れてしまいました。身軽に行こうという作戦です。
1.5 hours interval at Naha airport. So I took lunch at Airport Canteen (Kuko-Shokudo), and put my big baggage into locker.

2本目のフライトは、那覇発北大東島行き。28番搭乗口、バスゲートからの出発です。この搭乗口の近くには、JALのサクララウンジがあります。初めて入ったけど狭くって、ちょっとくつろげない雰囲気。時間が許すなら、手荷物検査場をの近くの方のラウンジに行ったほうが良いですね。
The 2nd flight was from Okinawa Naha to North Daito from gate 28, bus gate. There is JAL Sakura Lounge near gate 28. It was too small for me. I recommend to use another lounge near security checkpoint.

本日のお供はこちらの飛行機！DCH8-Q400CC、ボンバルディアのプロペラ機です。RACはこのDCH8-Q400CC、5機だけで運行されているそうなので、この2泊3日ほとんどを同型の飛行機に乗って過ごすことになるわけですね。しかも、この日はここから北大東→南大東→那覇と3本乗るのですが、すべて同じ機材、同じ乗務員の方々で運行されます。文字通り、本日のお供なわけです。那覇から北大東島は意外と離れていまして、1時間くらい飛行時間がありました。機内では冷たいお茶のサービス付きです。
This is DCH8-Q400CC, a propeller airplane of Bombardier. Ryukyu Air Commuter has 5 DCH8-Q400CC and doesn't have others. It means I would use this type of airplane many times during this hopping tours. It took almost 1 hours from Naha to North Daito, and I enjoyed tea service.

北大東島に到着！羽田空港じゃ考えられないことですが、飛行機から降りたら歩いてターミナルビルまで向かうんです。この瞬間がシャッターチャンスでもあり。青空に、白い機体が映えます。ここでの乗り継ぎ時間は30分なので、一通り、空港内を見て回ったら、もう一度手荷物検査を受けて待合室へ。そして、乗ってきた飛行機の機内に戻っていくと。これがホッピングツアーでは度々起こるルーチンです。
Here was North Daito airport. Passengers walked to the terminal building. See this blue sky!! I only had 30 minutes by next flight. So I walked around the airport quickly then went to security checkpoint. This is a kind of routine during hopping tour.

3本目は北大東島発南大東島行き。飛行時間は、10分くらい！ベルト着用サインはついたままの超ショートフライトでした。次のフライトまでの乗り継ぎはやっぱり30分間。南大東島は売店がまだ空いており、おみやげにマグロのジャーキーを買いました。きっとお酒に合うはず。（まだ食べてない）
The 3rd flight was from North Daito to South Daito. It was only 10 minutes flights, very short! I had 30 minutes by next flight as same as in North Daito airport, then I walked around, and bought a tuna jerkey made in South Daito island.

4本目は南大東島発那覇行き。搭乗したときのご挨拶が「おかえりなさい」に変わってました。ですよねぇ、ホッピングしてるってわかりますよね。機内では、乗務員さんお手製のSimapというのが配られました。
The 4th flight was from South Daito to Okinawa Naha. Because I used the same airclaft run by the same crew, they said "welcome back" to me when I got to the aircraft. I got "Simap" (means "islands map") during the flight.

無事に那覇に到着。今日のフライトはここまでなんですねー。まだ16時台なのでもう2本くらい飛行機に乗れそうな気分です。実際1泊2日の人たちはここから久米島往復に行く様子で、ぞろぞろと乗り継ぎと書かれた方向に向かって行かれました。私はここで終わりなので、ホテルに移動。ホテルグランビュー沖縄という、空港の隣の赤嶺駅のすぐそばのホテルです。モノレールの駅のすぐそばなので、元気があれば国際通りあたりに出て、沖縄料理屋さんで過ごすのもよさそうですね。私はにぎやかなところに出るのは若干気が引けたので、駅の近くのスーパーでお惣菜や飲み物を買って、お部屋で夜ご飯にしました。ちなみに、お刺身がとっても安かったのと、ホテルの1階の電子レンジで温めもOKだったので、これはこれで満足でした。
Safely the aircraft landed at Okinawa Naha airport. Travelers who booked 2 days tour still had round trip between Naha and Kume island because it was still 4:00pm. But this was the final flight of the day for me. I moved to Hotel Grandview Okinawa near Akamine station next to Naha airport, and bought foods at a supermarket near the hotel.

長くなってきたので、続きは次のブログでご紹介していきます。ではまた！
The story will continue to next blog, see you soon!

happiest-holidays.hatenablog.com

TDSで夏のメニューを食べる一日 / Tried Summer Menu @TDS

こんばんは、ねこたろうです。昨日は久しぶりに東京ディズニーシーの夏のメニューに挑戦してきました。いや、食べるのが目的だったわけではないんですけどね、ビックバンドビートのエントリーは外れるし、暑くて歩き回るのもつらいしってことで、そうなりました。見てくださいよ、この日差し。すっかり夏ですよ。でも、すごく満足した一日だったので、これも良しです。
Hi I visited Tokyo DisneySea yesterday, and tried summer menu. To be honest, my purpose was not eating, but I couldn't win the lottery of Big Band Beat viewing and it was too hot to walk around. See this picture! It was sunny summer already! So, finally I had many foods. Anyway I enjoyed so much as always.

到着してすぐにいただいたのが、こちら。ザンビーニ・ブラザーズ・リストランテのシェフのおすすめ、冷製パスタ、シュリンプとトマトのソースです。トマト風味のかき氷がのっているということで、Twitterでは物議をかもしていたみたいですが、わたしはこれおいしいと思いました。キリっと冷たくて味は濃厚、パスタが細麺でつるつるです。おうちの近くで、こういうの食べられないかなぁと思うくらい。ザンビーニ・ブラザーズ・リストランテのいいところは、営業時間が長いところですね。この日も10:00amから営業だったので、到着後まずご飯にしちゃいました。
First I had the cold pasta with shrimp and tomato at Zambini Brothers' Ristorante. Shaved tomato flavor ice on the top of pasta. It was really good! Cool, rich and smooth. I want it again. Zambini Brothers' Ristorante opens earlier than other restaurant. It opened at 10:00am on the day.

次の予定の前に、ミッキーとミニーとマリタイムバンドを遠くから眺めまして、テディ・ルーズヴェルト・ラウンジへ向かいました。パスタ食べた後なので、ここではデザート。ダッフィー＆フレンズのサニーファンのスペシャルメニューの、マンゴーパフェです。生のマンゴーの実がのっていて贅沢なかんじ。下のほうにはワッフルが入ってますがもさもさするので、上のアイスやクリームを食べきらずに一緒に食べるとちょうど良かったです。今はお酒の提供がストップしているせいもあり、ここはすっかりパフェ屋さんと化し、たいていの人がパフェ食べてました。
I watched Maritime Band with Mickey and Minnie, then moved to The Teddy Roosevelt Lounge. I ordered dessert, Mango Parfait. This is special menu for Duffy and Friends Sunny Fun. With raw mango, waffle, sherbet, cream.. and so on. very luxury dessert. Because Tokyo Disney Resort do not sell alcoholic drink now due to the direction of local government to prevent the spread of COVID-19, almost all guest at The Teddy Roosevelt Lounge were having this parfait.

この日の夕食は、レストラン櫻にて本日のおすすめをいただきました。サーロインステーキ丼に、チャーリー特製味噌クラムチャウダーと温泉卵がついてくるという、なんとも贅沢な品。でもこれ、優勝でした。とてもおいしい。温泉卵と和風ソースがすごくよかった。また食べたいけど、9月2日までなんだそうです。デザートはフルーツとわらび餅のパフェにしました。こちらはさわやかな甘さで、ステーキとクラムチャウダーの後でもペロリといけました。
Dinner at the day was at Restaurant Sakura. I ordered Today's special, Sirloin steak bowl and Miso clam chowder. I really loved this menu, so good. I want to try it again but this menu will be served until September 2nd. I don't think I have a change until then, sad:( I had Fruits and warabi-mochi parfait as dessert. It was also good.

ということで、10:00amから7:00pmの営業時間ではこれしか食べられなかったわけですが。すべて「当たり」で本当にディズニーシーはいいところだな、と思った一日でした。最後に、この日撮ったキャラクターたちの写真を載せて終わりにします。チップとデールの新聞屋さんに初めて会えたし、このクラリスもミニーも最高にかわいいし、うっかり8月もチケット買ってしまいそうです。
That's all for the day, I couldn't have more because this short operation hours, 10:00am to 7:00pm. Lastly I would like to share pictures with you. They were so cute:)

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com