JALの農園でブルーベリー狩り / Blueberry picking at JAL Agriport

こんばんは、ねこたろうです。今日はディズニーは全然関係のない、お出かけのお話。JALの農園でブルーベリー狩りをしてきました。
Hi, today's story is not about Disney. I tried Blueberry picking at JAL Agriport.

ブルーベリー狩りを楽しめるのは、JAL Agriportという日本航空のグループ会社が運営している農園です。JAL Agriportは古民家風レストランの御料鶴も運営しています。こちらのほうが有名でしょうかね。場所は成田空港から車で15分くらい。今回は、空港第2ビルからタクシーで向かいました。
The blueberry farm is operated by JAL Agriport, a group company of Japan Airline. It also manages Dining Port Goryokaku. I think Goryokaku is more popular. It is 15 minutes drive from Narita Airport. I went there by taxi from Narita Airport terminal 2.

jalagriport.com

到着しました。この建物、果物狩り感ある。受付はしっかりJALアピールされています。こちらで先にお会計を済ませます。大人1名、お持ち帰りパック付きで1500円、お持ち帰りなしだと1200円でした。JALカードもWAONも使えましたよ。JALカード特約店の表示もありました。そりゃそうか。
Arrived! Many JAL signs around the reception. For 1 adult, 1500 yen with takeaway package, 1200 yen without takeaway. JAL card and WAON are available for payment.

実際の農園は、受付から2分くらい歩いたところにありました。数か所あって、生育状況に合わせて案内してもらえるとか。こちらで30分間の食べ放題タイムです。おみやげ用のパッケージは、食べながら詰めてもよいし、食べ放題タイム30分が終わってから詰めてもよいとのことでした。甘ずっぱいブルーベリーが食べ放題！取りやすいのでぱくぱくと食べれちゃいます。とはいえ、おなかいっぱいになる前に食べ飽きちゃったかな。
Blueberry trees were 2 minutes walk from the reception. And 30 minutes All-you-can-eat of blueberry!! I picked berries into Takeaway package while I am eating, but guests can pick for takeaway after All-you-can-eat time. It was sweet and sour. So good!

ブルーベリー以外にも、いちごやブドウ、お芋なども育てているんだそうです。
In the farm, strawberry, grapes and potato are also grown.

ブルーベリー狩りの後は、そのまま歩いて、Dining Port 御料鶴へもお邪魔しました。注文したのはもちろん、JALラウンジカレー。ずっと海外旅行してないので、本当にお久しぶりです。やっぱりおいしい、けどこんなにたくさん食べるもんじゃないなぁという気もします。ラウンジで半カレーぐらいの量を食べるのがちょうどよいかも。と言いながらも、完食し、デザートにプリンもしっかりいただきました。
After blueberry picking, I went to Dining Port Goryokaku. I ordered famous JAL lounge curry! I couldn't have it because I couldn't go abroad for long time due to the pandemic, I missed the curry. I also had a pudding for dessert.

[成田空港の様子 / Current Narita Airport]
せっかくなので、成田空港の中もお散歩してみました。フライトがものすごく減っているため、人の姿はまばらです。映画のセットを見ているみたい。2階の売店と、4階のマクドナルドとスターバックス周辺だけ、人が多めだったのが印象的でした。まるで砂漠のオアシスです。知らぬ間に自動手荷物預け機が導入されてる！！と現場ではびっくりしたんですけど、今調べたところ2019年10月から稼働しているそうでした。そうなると最後の海外旅行＜WDWとDCL＞の時に見ているはずなんですが・・・おかしいな？まあ、いずれにしても、早くどこかに遊びに行きたいものですね。
Since it was a rare opportunity, I walked around Narita Airport. Very few flights were operated and very few people were there. It was like a movie set. A mini shop on 2nd floor, and Starbucks and McDonald on 4th floor were like oasis in the desert. I found Self Baggage Drop for the first time! But these were not available now.

ディズニー・フォト / Disney Photo

こんにちは、ねこたろうです。今日は、東京ディズニーリゾート内で撮れる、ディズニー・フォトのお話です。
Hi, Today's topic is Disney Photo at Tokyo Disney Resort.

パーク内を歩いていて、フォトグラファーさんを見かけたことはありますか？ディズニーランドのミッキー花壇の前や、シンデレラ城がよく見えるあたり、ディズニーシーだと、入り口の大きな地球儀の前でよく見かけますよね。フォトグラファーさんに撮影してもらった写真は、台紙に入れたものを購入したり、アプリやウェブサイトからダウンロードしたり。それがディズニー・フォトのサービスです。
Do you see Disney Photographers when you walk around Tokyo Disney Resort? I think you will see them in front of Mickey's flower bed and Cinderella Castel at Tokyo Disneyland. At Tokyo DisneySea, you will see them at the Entrance, near the Globe. The photo taken by Disney Photographer can be bought with pretty paperboard, or can be downloaded through apps. This is Disney Photo.

【公式】ディズニー・フォト | 東京ディズニーリゾート

さて、そのディズニー・フォトですが、「フレキシブルな撮影」というサービスもあるんです。シンデレラ城のような象徴的なものではなく、パーク内の景色と一緒に撮影してくれるというもの。絵になる風景、たくさんありますもんね。パーク内でふらふらしているフォトグラファーさん（野生のカメラキャストさんと呼ばれてたりもします）を見つけ、撮影をお願いしてみてください。
"Flexible photo shooting service" is also available now, as Disney Photo. Every landscapes in the Parks are picturesque, right? Please try to ask Disney Photographers for Flexible photo, while your stay:)

ということで、私が挑戦してみた、フレキシブルな撮影はこちら。まずは、東京ディズニーランドで撮影していただいたもの。
These are my photos by Disney Photographers. First three were taken at Tokyo Disneyland.

こちらは、東京ディズニーシーで撮影していただいたもの。マーメイドラグーンと、アメリカンウォーターフロントです。
These three were at Marmaid Lagoon and American Waterfront at Tokyo DisneySea.

すっかりモデル気分になっちゃいました。ダウンロードは1枚490円、5枚で1600円、10枚で2700円。台紙に入れてもらい当日パークで受け取ると1600円。決してお安くはないですが、非日常を楽しむって思ったら、価値ある体験かなと思いました。皆様もぜひ。特にお天気がいい日はばっちり良い写真が撮れますよ。
It was an experience of feelings of a model in a fashion magazine! For downloads, 1 for 490 yen, 5 for 1600 yen and 10 for 2700 yen. Photo print with a paperboard is 1600 yen. I don't think it's low, but I think it's reasonable! If sunny, it's really recommended!!

うさぴよのハーバーグリーティング@TDS / Usapiyo in Harbor Greeting

こんにちは、ねこたろうです。先日、東京ディズニーシーで、うさぴよに会ってきました。
Hi! Today’s story is about Usapiyo at Tokyo DisneySea!

うさぴよたちは、6月30日まで行われている、ミッキー＆フレンズのハーバーグリーティングの特別バージョンに登場しています。この日はあいにくの天気でみんなレインコートを着ているけれど、鮮やかな黄色のうさぴよちゃんだとわかります。どうも、お久しぶりです。ミッキーたちは、2年前のディズニーイースターの衣装での登場でした。
Usapiyo comes to Mickey and Friends' Harbor Greeting special version until June 30th, 2021. At the day I visited, they were in rain coat as it was rainy. Nice to see you again, Usapiyo. Its yellow body was very cute. Mickey and Friends were in Easter outfits.

ミニーとデイジーのお歌コーナーもあり、特別バージョン、とってもかわいかったです。最近、ハーバーグリーティングは飽きつつあったので、ちょっとした刺激になりました。通常のショーが戻ってきてくれることがベストではあるんですけどね。
Minnie and Daisy sang a Easter song in the show. The special version, I loved it so much. I am getting bored with normal version of Harbor Greeting, but this motivated me!

happiest-holidays.hatenablog.com

この日は、入場者数を絞っていたせいか、グリーティング施設のエントリーはなく、自由に並べる状態でした。ずっと会えてなかったダッフィーとシェリーメイ。それから、マーメイドラグーンでは浮き輪をつけたプルート！かわいいー。
No lottery for Meet and Greet on the day, so I could meet many characters. Sherry May and Duffy. and...Pluto with swim wear! He was at Mermaid Lagoon.

ビッグバンドビートも見られたし、トイストーリーマニアの練習もできたし。マリタイムバンドと一緒に出てきたミッキーとミニーは激かわいかったし。完璧、充実の一日でした。また行きたい。こうやって、またワンデーチケットを買ってしまうわけです。
As I could watch Big Band Beat, try Toy Story Mania many times, and see Mickey and Minnie with Maritime Band ...I could say it was perfect day!

[今日のディナー / Today's Dinner]
リストランテ・ディ・カナレットに行ってきました。いつもついついセットメニューに惹かれてしまうけど、たまにはいいよねということでアラカルトで注文です。イカ墨のタリオリーニが濃厚で最高。ゼッポリーニの青のりの風味とサクサク感たまらんわー。デザートはティラミス、なんておいしいんでしょう。また食べたいなぁ。
I took dinner at Ristrante di Canaletto. Usually I order Set menu but I tried a la carte. Pasta with squid ink was really rich, and Zeppoline, fried pizza with green seaweed, was crisp. And Tiramisu! Lovely! I want to eat them again!

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

おかえりなさい、ドリーミング・アップ！ / Welcome back, Dreaming Up!

こんにちは、ねこたろうです。昨日は、東京ディズニーランドに行ってきました。年パスがなくて行く頻度がさがっていることもあり、やりたいことがいっぱい。小忙しいのが、最近パターンです。まあ、それでも一般的に見ればよく行っているほうですけどね。
Hi! I would like to write my visit to Tokyo Disneyland, yesterday. Because Annual Passport of Tokyo Disney Resort is not available now, I can't visit the parks often. Thus once I get there I have many things to do. That's current situation.

まずはベイマックスのハッピーフェア・ラボ。エントリー対象ではなくなり、45分くらいの待ち時間で、ベイマックスと会えました。瞬きしてたの、かわいかったな。
First, Happy Fair Lab with Baymax. I could meet Baymax with 45 minutes wait. He was blinking his eyes, so cute.

うわさのサダハルアオキも。抹茶チョコのソフトクリームは、ものすごく濃い！コーンの底にもチョコレートソースが隠れているので、最後、こぼさないように要注意です。クロワッサンも、濃厚な抹茶クリームがたっぷり入っています。タルトカンパーニュは、意外とたまごが多くて、パイ生地多めのキッシュみたいな感じでした。すべて濃厚で、正直ちょっと食べ疲れちゃったな。
I tried rumored Sadaharu Aoki collaboration foods. Matcha and Chocolate soft ice cream, Croissant with Matcha and Chocolate, and Tarte Campagne. They were very rich taste.

お散歩しているキャラクターたちもたくさんいました。ゼペットじいさん、ピノキオを探しているんですって。花壇の中にはいないと思いますけどね。
I saw many walking characters in the park. Mister Geppetto was checking flower beds to find Pinocchio. I don't think he was there.

シンデレラ城の裏側には、ネモフィラ。いろんなところでつつじの花も満開でした。
Nemophila was in full bloom in the rear of Cinderella Castle. Also I found azalea flowers in the park.

さて、この日一番やりたかったのは、ドリーミング・アップ！の鑑賞です。ご存知の通り、昨年休園して以来ずっと公演していませんでしたが、ようやく戻ってきました。ダンサーさんなし、キャラクターもフロートも欠員だらけの簡易版、特別版ですが、おなじみのあの音楽を聴くと、少しウルっと来ちゃいました。
By the way, the main event of the day was Dreaming Up!, the day parade at Tokyo Disneyland. It was cancelled since the park closure due to COVID, and came back from April 2021. Now, it plays without dancers and some characters. It is very simplified version, but I still was impressed.

久しぶりのパレード待ち、楽しかったです。とはいえ、ダンサーがいないパレードって、さみしいですね。早くあのにぎやかなドリーミング・アップ！が戻ってくるといいなと心から思います。
Disney Parade without dancers is very sad for me. I hope we can watch the full version of Dreaming Up! soon.

※以前のドリミってどんなだっけと古い記事を見返してみたら、ミニーのメイクが濃い目でドキッとしました(笑)

happiest-holidays.hatenablog.com

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

メダルアスロンしてきた / Disney SPORTS Medal-athlon

こんばんは、ねこたろうです。3月から、東京ディズニーリゾートの各施設にあるスーベニアメダルマシーンで、スポーツに関するメダルが発売されています。どうやら、東京オリンピックに合わせて企画されていて、去年のディズニーファンに「メダルアスロン」と紹介されていたものが、今スタートしたみたいです。せっかくなので、すべて集めてみました。
Hi, good evening. From March, Souvenir Medallions of Disney SPORTS are available through whole Tokyo Disney Resort. Originally they were planed to sell when Tokyo Olypic Games 2020, but they started in 2021. It was called "Medal-athlon". Becase it is a rare oppotunity I tried gathering all.

東京ディズニーランド / Tokyo Disneyland

スノーボード、野球 / Snow boat & Baseball　＠ペニーアーケード / Penny Arcade

ゴルフ / Golf　＠ホームストア / The Home Store

ハンドボール / Handball　＠ゴールデンガリオン / The Golden Galleon

ラグビー / Rugby　＠アドベンチャーランドバザール / Adventureland Bazaar

卓球 / Table tennis　@ウエスタンウェア / Western Wear

ラクロス/ Lacrosse　＠プーさんコーナー / Pooh Corner

サーフィン / Surfing　＠ギャグファクトリー/ファイブ・アンド・ダイム / Gag Factory/Toontown Five and Dime

ボクシング / Boxing　＠トレジャーコメット / Tresure Comet

スキー / Ski　＠トゥモローランド・テラス / Tomorrowland Terrace

柔道 / Judo　＠パン・ギャラクティック・ピザ・ポート / Pan Galactic Pizza Port

スケート / Skate　＠プラズマ・レイズ・ダイナー / Plazma Ray's Diner

東京ディズニーシー / Tokyo DisneySea

バレーボール / Volleyball　＠イル・ポスティーノ・ステーショナリー / Il Postino Stationery

ボルダリング、アメリカンフットボール、バトミントン / Bouldering & American football & Badminton　＠ヴィラ・ドナルド・ホームショップ / Villa Donaldo Home Shop

サッカー / Soccer　@ガッレリーア・ディズニー / Galleria Disney

アイスホッケー / Ice Hockey　＠フィガロズ・クロージアー / Figaro's Clothiers

テニス / Tennis　＠アーント・ペグズ・ヴィレッジストア / Aunt Peg's Village Store

バスケットボール / Basketball　＠ロストリバーアウトフィッター / Lost River Outfitters

ディズニーホテル / Disney Hotels

空手 / Karate　＠東京ディズニーランドホテル / Tokyo Disneyland Hotel

剣道 / Kendo (Japanese fencing)　＠東京ディズニーシー・ホテルミラコスタ / Tokyo DisneySea Hotel MiraCosta

体操 / Gymnastic　＠ディズニーアンバサダーホテル / Disney Ambassador Hotel

 

ディズニーリゾートライン / Disney Resort Line

競歩 / Walking race　＠リゾートゲートウェイ・ステーション / Resort Gateway Station

水泳 / Swimming　＠東京ディズニーランド・ステーション / Tokyo Disneyland Station

自転車 / Bicycle　＠ベイサイド・ステーション / Bayside Station

弓道 / Kyudo (Japanese archery)　＠東京ディズニーシー・ステーション / Tokyo DisneySea Station

ちなみに、4月からマンスリーメダルも復活しています。年パスないのに、マンスリー集めるのは難しそうだなぁ。
By the way, Monthly Medals started from this April. Oh it's difficult to gather every month without Annual Passport.

＠東京ディズニーランド / Tokyo Disneyland

@東京ディズニーシー / Tokyo DisneySea

@ボンヴォヤージュ / Bon Voyage

ミッキーのマジカルミュージックワールド / Mickey’s Magical Music World

こんばんは、ねこたろうです。先日東京ディズニーランドに行った時のこと。4月1日からスタートしたショー、ミッキーのマジカルミュージックワールドのエントリーに当選し、鑑賞することができました！
Hi, how are you? I could watch "Mickey's Magical Music World", a show which just started on April 1st.

ショーが行われるのは、こちら。ファンタジーランド・フォレストシアターです。ニューファンタジーランドの一番奥にあり、フォレストシアターの名前の通り、森の中なのです。本当は2020年にオープンするはずだったこの施設、コロナ禍のためオープンが延期されていたのでした。
This is Fantasyand Forest Theatre, where "Mickey's Magical Music World" plays in. It is located at a deepest side of New Fantasyland, and surrounded with woods. The original opening day was April, 2020, but due to COVID-19, it has just opened at April 1st, 2021.

建物に入ると、まずはこちらの大階段です。暖かい色合いの照明と、木のぬくもり。いい雰囲気ですね。ここで流れている音楽も、木管楽器で演奏された、ディズニーの曲なんです。とてもほっこり。
When I came into the building, I found the grand staircase. Warm lights and wooden interior, very nice. The music in the theatre was Disney musics played with woodwinds, it was also nice.

当選したのは1階席でしたが2階にも上がってみました。タペストリーがとってもかわいいの。
I tried to go up to 2nd floor. See! Tapestries were so cute!

トイレの周りには、楽譜のようなものや演劇で使いそうな小道具が飾ってありました。開演前にぜひひとめぐりしていただきたい！
Near toilette, many tools for performances and music scores were ornamented. I would suggest to go around the theatre befor the show starts.

さて、ショーの中身はといいますと。メインで登場するのは、ミッキー、ミニー、グーフィー、ドナルドの4人。魔法のオルゴールから飛び出す音楽を楽しんでいるのですが、途中で音楽が出てこなくなってしまいます。そこで4人は音楽を探す旅に出るというお話です。舞台装置と映像と生の演者がシンクロするような演出になっていて、ついついワーッと声をあげたくなるような仕掛けがたくさんありました。アナハイムのディズニーランドのミッキー・アンド・ザ・マジカルマップや、香港ディズニーランドのミッキー・アンド・ザ・ワンダラスブックと似ているかな。久しぶりにダンサーさんたちを見たのもうれしかったな。あとは、ドナルドはシンバルに挟まれて、ジャーン、わわわわわとなる運命なんだなというのが感想です。
Then, how was "Mickey's Magical Music World"? The main players are Mickey Mouse, Minnie Mouse, Goofy and Donald Duck. They are having fun with Music from Magical music box. Suddenly the box stops playing, so the four go to find "Music" for themselves. Its stage set, projection mappings and actors are synchronizing. Many surprising scenes happen. It is like "Mickey and the Magical Map" at Disneyland, Anaheim, and "Mickey and the Wondrous book" at Hong Kong Disneyland. Great show. I really enjoyed and impressed with many real dancers.

ちなみに、私が鑑賞した日は何事もなかったのですが、その後、舞台施設の調子が悪いようで、公演中止が相次いでいるようです。それもなんだかわかる気がします。早く直って、たくさん見られるようになってほしいですね。あと、ミッキーのマジカルミュージックワールドを見た後に、フィルハーマジックを見たら、思い出し泣きしました。フォレストシアターとフィルハーマジックのコンボ、おすすめです。
After I watched, "Mickey's Magical Music World" was suspended due to stage set maintenance. I hope it can recover soon because it is very good show! Oh, also I recommend "Mickey's PhilharMagic" after you go to Fantasyland Forest Theatre. It is like a reprise of "Mickey's Magical Music World".

[今日のランチ / Today's Lunch]
センターストリートコーヒーハウスで、ベイマックス・カレーとベイマックス・アイスカフェモカをいただいてきました。カレーにつかっているベイマックス、シュールですね。カフェモカはほろにがで、とってもおいしかったです。
I had Baymax Curry and Baymax Cafe Mocha at Center Street Coffeehouse. It looked very surreal, and Cafe Mocha was bitter and sweet.

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

USJに行ってみた（その３） / Visited Universal Studios Japan, part 3

こんばんは、ねこたろうです。今日のお話は、ユニバーサルスタジオジャパンに行ってみたの第3弾。スーパー・ニンテンドー・ワールド以外の楽しみ方のお話です。
Hi! Today's story is how I enjoyed Universal Studios Japan after I went out from Super Nintendo World.

キャラクター好きの方にお勧めしたいのがグリーティング。ホント、いろんなところで会えたんです。まずは、イースターイベント中のミニオン・パークへ行ってみました。時間は決まっていないようですが、ミニオンたちのグリーティングに何度か遭遇しました。たまごかぶっててかわいい。飾りつけもパステルカラーで素敵です。
Character greetings are my recommendation for those who love characters. I could meet them all over the park. First, I went to Minion Park. There were many Easter decorations, and Minions put Easter egg hat. So cute.

絶対にミニオンに会いたいという場合は、ミニオン NO LIMIT! グリーティングがおすすめ。こちらは時刻表（USJだとそう呼ぶのです。舞浜で言うところのショースケジュールのこと。）に開催時間が載っているので、便利でした。USJ20周年のお洋服、かわいいですよね。エントランス近くの、屋根のあるあたりで会えます。
If you really want to meet Minions, then I recommend to try "Minion NO LIMIT! Greeting" at the entrance. Its schedule was written in the official time schedule. It was very comfortable for busy travelers. They were in special outfits for 20th years anniversary.

エントランスのアーケードからちょっと出たあたりでは、セサミストリートのキャラと、キティちゃんにも会えました。
I also met friends from Sesame Street and Hello Kitty near the entrance.

この日は時間切れだったんですが、ウッディーウッドペッカーや、スヌーピーたちも見かけました。キャラクター多いって素敵。
I couldn't meet them but Woody Woodpecker and friends from Peanuts were also in the park.

ショーがたくさんあるのも魅力ですね。この日は、セサミストリート™ NO LIMIT! エナジーを見て、パワー・オブ・ポップ・アンリミテッドを見て、ユニバーサル・モンスター・ライブ・ロックンロール・ショーを見て。最後にウォーターワールドまで見れちゃいました。ショーやパレードに飢えてたので、すごく刺激的に感じました。
Shows are attractiveness of USJ too. I watched, "Sesame Street NO LIMIT! Energy", "Power of Pop Unlimited", "Universal Monster Live Rock'n'roll Show" and, "Water World". It was really exciting moment for me because I didn't watch shows so long time.

あとはやっぱりお買い物！スーパーニンテンドーワールド内でも結構買ったんですが、ほかにもいろいろ買ってしまいました。特にスヌーピーにドハマり。でも、お買い物はTDRに比べるとちょっと割高な感じがして、躊躇しちゃったのも正直なところ。この、どこかで見たことがある手持ちバルーン、TDRでは500円ですが、USJだと700円。まあ値札をよく見てはいけないってことです。
I enjoyed shopping so much on the day. I bought many at Super Nintendo World, but I also bought many others, especially Snoopy was very cute. But its price was not cute, they were a bit expensive than TDR. This balloon was 700 yen, but similar balloon is sold in 500 yen in TDR.

フードのかわいさは、素晴らしいですね。キノピオカフェでたくさん食べた後でしたが、どうしてもこのルイージの帽子を食べたくてマリオ・カフェ＆ストアでおやつとして買いました。クリームたっぷりで700円、これは納得のお値段。ちなみにマリオ・カフェ＆ストアはスーパーニンテンドーワールドの外にあるので、エリアに入れなくても大丈夫です。ほかのレストランにも、キャラクターにちなんだ食べ物がたくさんあって、全部制覇したい気持ち満々でした。
I think park foods in USJ are quite gorgeous. I had Luigi's cap pancake sandwich because it looked very attractive. It was so good with plenty of cream. 700 yen is worth trying. Other than Mario and Luigi, other characters' foods were available in USJ. I want to try all!!

ということで、すごく満足した1日でした。でもまだまだ体験しきれないことが残っていて。アトラクション全然乗ってないし、また遊びに来ることにします。大阪に住んでいたら、きっとUSJの年パス買って、ショーとごはんのために通っていただろうなぁ。早くTDRにもそんな日々が戻ってくることを祈ります。
It was a great day for me. But there still are many thing I couldn't try, especially attractions. I will come back someday:)

USJに行ってみた、その１とその２はこちらからどうぞ

happiest-holidays.hatenablog.com

happiest-holidays.hatenablog.com