Happiest Holidays

世界のディズニーパークを楽しもう!

ポルトムインターナショナル北海道 宿泊記 / Stayed at Portom International Hokkaido

こんばんは、ねこたろうです。今回の夏休みは、こっそり東京を抜け出して、北海道に行ってきました。2020年、新千歳空港内にオープンしたポルトムインターナショナル北海道にも宿泊してきましたので、中の様子をレポートします。
Hi, Today's topic is about Portom International Hokkaido, a hotel opened in 2020 at Shin-Chitose Airport.

www.portom.jp

 

新千歳空港内と書きましたが、国際線のターミナルビルの中、しかもはしっこに位置しています。歩いて10分はかかるかも。2階の国内線出発ロビーから、この長い連絡通路を抜けて国際線の到着ロビーへ。現在は国際線の発着がないので、ガランとひとけのない空港です。ちょっと怖い。
It is in Shin-Chitose Airport, but it is located at International terminal. Thus it takes 10 minutes by walk from Domestic terminal. Now no international flights are operated, very few people at International terminal. Terrible.

f:id:happiest_holidays:20210823171649j:plain

f:id:happiest_holidays:20210823171658j:plain

 

左に曲がって、まだ歩きます。このローソンは日中だけ営業していました。空港職員の方が主に利用しているようです。奥まで進みまして、ようやく入り口を発見しました。
Turn left and walk, walk, walk! Then finally I got to the entrance.

f:id:happiest_holidays:20210823171715j:plain

f:id:happiest_holidays:20210823171721j:plain

f:id:happiest_holidays:20210823171726j:plain

 

ちなみに、3階の国際線出発ロビーからだと、こんな感じで専用のエスカレーターがあります。こちらのほうが、わかりやすいですね。
If you come from International departure lobby on 3rd floor, you will find the escalator to the hotel lobby. Easy to find.

f:id:happiest_holidays:20210823171815j:plain

 

4階のホテルロビーは広々としています。絵が飾ってあったり。茶室やレストラン、ショップもこの階にありました。ここのショップで扱っているのは、いわゆる北海道のおみやげではないもの中心です。空港内だから、おみやげはほかのお店で買えばいいわけで、良いセンスの(ただし高い)小物たちは自分用にちょうどよさそうでした。
The hotel lobby on 4th floor was wide. I found some pictures. Japanese tea ceremony room, shop and restaurants were on the same floor.

f:id:happiest_holidays:20210823171840j:plain

f:id:happiest_holidays:20210823171859j:plain

f:id:happiest_holidays:20210823171907j:plain

 

館内は、いたるところに日本を感じさせる飾りつけがあります。天井から下がっている布は、季節ごとに変わるのだそうです。
There were many Japanese style decorations.

f:id:happiest_holidays:20210823172117j:plain

f:id:happiest_holidays:20210823172124j:plain

f:id:happiest_holidays:20210823172140j:plain

 

今回、このホテルに泊まってみたいなと思った理由の一つは、天然温泉の大浴場。さすがに中の写真は撮ることができないので、入り口の写真のみです。中には窓がなく、空港の景色を楽しみながらの入浴ということではないんですが、旅の疲れをゆっくり癒すのには良いですよね。今回は、ゲストが少なかったこともあり、ゆったりとお湯を楽しめました。
One of the reasons I wanted to stay here is, Onsen spa. There is the public Onsen bath in this hotel. I really loved this Onsen, I could have relax time there.

f:id:happiest_holidays:20210823172159j:plain

f:id:happiest_holidays:20210823172211j:plain

 

さて、客室です。今回の予約はスーペリアツインルーム。国際線の滑走路側のお部屋でした。残念ながら、全く機体は見られなかったんですけどね。
These are pictures of guest room. I booked Superior Twin room, it was on international runway side. I couldn't watch any departures or air craft from the room, unfortunately.

f:id:happiest_holidays:20210823172301j:plain

f:id:happiest_holidays:20210823172311j:plain

f:id:happiest_holidays:20210823172317j:plain

 

お部屋には、パジャマと館内着が置いてありました。温泉大浴場へは館内着とスリッパで移動してよいとのことです。持ち運びやすくバッグにはいったバスタオルも用意されていました。大浴場にもタオルはありますが、客室にあるもののほうが上質なのでこちらを持っていくことをお勧めします。
And, there were pajamas and relax wear. Guests can use relax wear when going to Onsen spa in the hotel. Also towels were prepared for Onsen spa. I recommend to bring them because these towels were much better quality than the one in spa room.

f:id:happiest_holidays:20210823172347j:plain

f:id:happiest_holidays:20210823172353j:plain

f:id:happiest_holidays:20210823172357j:plain

 

客室のミニバーやアメニティはこんな感じです。
Mini bar and amenities were as follows.

f:id:happiest_holidays:20210823172419j:plain

f:id:happiest_holidays:20210823172426j:plain

f:id:happiest_holidays:20210823172435j:plain

f:id:happiest_holidays:20210823172442j:plain

f:id:happiest_holidays:20210823172452j:plain

f:id:happiest_holidays:20210823172503j:plain

 

温泉でゆっくりした後は、夕食。今回は、朝夕食付き。両方ともホテル内のレストラン、タテルヨシノでいただくプランでした。北海道のおいしいものを集めたコースメニューは、もう最高としか言いようがないな。ワインのペアリングコースもお願いして、ふわふわと心地よく酔っぱらいに。このまま部屋に戻って寝るだけなんて、贅沢な旅です。本当は空港施設が見渡せるバーにも行きたかったんですが、ここでダウンでした。
After enjoyed Onsen, it was dinner time. I booked both dinner and breakfast at Tateru Yoshino, a French restaurant in the hotel. The course with Hokkaido foods was wonderful! I also had pairing course of wine, and felt as if I were dreaming. I had wanted to try the bar but I couldn't because I was full. Thus I went back to my room and got sleep early. It was luxury stay.

f:id:happiest_holidays:20210823172527j:plain

f:id:happiest_holidays:20210823172536j:plain

f:id:happiest_holidays:20210823172545j:plain

f:id:happiest_holidays:20210823172555j:plain

f:id:happiest_holidays:20210823172601j:plain

f:id:happiest_holidays:20210823172611j:plain

 

大きなベッドでゆっくり休んで翌朝です。朝から温泉ですっきりしてから、朝食をいただきました。オムレツのトッピングは、お勧めいただいた、カニ・ホタテ・ほうれん草・チーズにしました。ここでも北海道の味覚です。おいしかった!
Next morning, I had Onsen again and came to the restaurant for breakfast. I ordered Omelette with crab, scallop, spinach and cheese. These were also Hokkaido foods. Perfect breakfast.

f:id:happiest_holidays:20210823172633j:plain

f:id:happiest_holidays:20210823172639j:plain

f:id:happiest_holidays:20210823172646j:plain

f:id:happiest_holidays:20210823172652j:plain

f:id:happiest_holidays:20210823172659j:plain

f:id:happiest_holidays:20210823172708j:plain

f:id:happiest_holidays:20210823172718j:plain

 

新千歳空港の中ということで、観光するには適さないホテルですが、北海道内をあちこちめぐる旅行だったら、最終日に泊まって帰るというのはありかもなーと思いました。温泉に入っておいしいものを食べて、、、贅沢な旅の締めくくりになりますね。もし次来ることがあれば、次回は絶対に、バーで飛行機を眺めながら一杯やりたいと思います。
I don't think this hotel suits for Hokkaido sightseeing because it is in Shin-Chitose airport, but I think it is good for the final stay of Hokkaido tour. Good foods, and good Onsen spa can be the perfect closing of the trip. If I can come again, then I will try the Bar to have a cocktail with good airport view.