ホノルルの新しいANAラウンジ / The new ANA Lounge at Honolulu Airpot

こんばんは、ねこたろうです。前回の記事では、ホノルル行きのエアバスA380、フライングホヌの搭乗記をお伝えしたわけですが、もちろんもう一つ楽しみにしていることがありました。それはラウンジ。フライングホヌの就航に合わせて、ホノルルにあるダニエル・K・イノウエ国際空港に、ANAラウンジがオープンしたのです。そういえば、昨年アウラニに行ったときにはまだ工事中で、代わりにユナイテッドクラブにお邪魔していたのでした。
Last time I wrote about my flight log of ANA Aribus A380, Flying Honu. For this blog I would like to write about ANA lounge at Daniel K. Inouye International Airport, Honolulu. It opened along with the debut of Flying Honu. It was under construction when I visited Aulani last year.

happiest-holidays.hatenablog.com

happiest-holidays.hatenablog.com

新しいANAラウンジは、C4ゲートの上にあります。このC4ゲートは、A380に合わせて2階に直接通じるボーディングブリッジを備えていて、このラウンジから2階席のファースト、ビジネス、プレミアムエコノミークラスに通じる搭乗口があるんです。そういえば、ホノルルに到着したときに、ラウンジの皆さんが手を振ってくれていましたっけ。
The new ANA lounge is on upper floor of C4 gate. This gate has a boarding bridge going to the 2nd deck directly. So, ANA lounge has boarding gate for passengers of 2nd deck (First, Business and Premium Economy). When I arrived at Honolulu airport and went out from 2nd deck, I found lounge staffs were waving hands.

窓も大きく、開放的で素晴らしい！席数も多くてよいですね。
Windows are big, very open lounge! So many seats were available.

ちょうど出発準備を終えて、離陸していく2号機「カイ」も、見ることができました。
I could find the 2nd Flying Honu, "Kai", was going to the runway.

A380搭乗前に混みあうことを想定してか、ブッフェ台も広々。フルーツや、カレー、おにぎりなど、ホッとするようなメニューが多かったです。ビールは、キリン一番搾りと、コナブリューイングのロングボードアイランドラガーが置いてありました。
Buffet corner was wide enough for many guests of A380. Fruits, curry, onigiri and so on, many Japanese menu could be had. Kirin Ichiban-shibori beer and Kona brewing Long board Island Lager were the selection of beer.

さてこのラウンジ、C4ゲートからA380に乗る人には便利な場所にありますが、それ以外の便だと非常に離れた搭乗口になることがあります。例えば、私が乗った帰りの飛行機の搭乗口はGゲート。歩くと20分近くかかる距離・・・。でも大丈夫。ラウンジ利用者向けのシャトルバスが運行されていました。私の場合はチェックインカウンターで案内がありました。ご利用予定の方は、詳細をチェックイン時にご確認くださいね。
By the way, its location is very good for users C4 gate, however, some other flights depart from other gate far from the lounge. In my case, my flight's gate was G. It takes about 20 minutes by walk from ANA lounge to the gate... But, no need to worry! I could use the shuttle but for ANA lounge users! I got the information at the check-in counter. Please ask when check-in if you will use the shuttle bus.

場合によっては不便ではありますが、シャトルバスに乗ってでも、一度は体験すべき素敵なラウンジでした。ANAハワイ、気合入ってます！
In some cases it is far from gates, but I really recommend to visit it. So nice lounge. ANA is up for Hawaii route!

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

ANAホノルル路線 フライングホヌ / Flying Honu, ANA Honolulu route

こんにちは、ねこたろうです。先日、ANAのホノルル路線に今年からデビューした、2階建て飛行機エアバスA380に乗ってきました！
Hi! I had a chance to take ANA's Airbus A380, flight to Honolulu!

成田ーホノルル路線で運行している、A380。総2階建てで座席数520と、世界最大の旅客機です。ハワイにちなんでウミガメの塗装で、フライングホヌ空（飛ぶウミガメ）という名前がついています。今のところブルーとグリーンの2機が稼働中。もうすぐオレンジの3機目も登場するそうです。
A380 is used for Narita - Honolulu route of ANA, All Nippon Airways. It is the world's largest passenger airliner with double-deck. ANA has 3 A380, with sea turtle painting in blue, green and orange. They are called "Flying Honu". Honu means sea turtle in Hawaiian.

www.ana.co.jp

A380は海外の航空会社では以前から使われていた飛行機ですが、日本の航空会社では今年の5月から運行開始したばかり。乗れるとわかってからもうわくわくでした。ここから、フライングホヌ搭乗記でございます。この日私が乗ったのは、初号機のブルーの機体。このカメさんは「ラニ」というお名前だそうです。大きな機体なので、遠くからもよく目立ちますね。グリーンの2号機「カイ」もちょうど隣に並んでいました。
A380 had been used by overseas airline, however it has just started by Japanese airline in this May. When I knew my flight would be A380, Flying Honu, I was very surprised and excited. So, let me start my flight log:) The aircraft I used was the first Flying Honu with blue sea turtle,"Lani". I could find the 2nd one, with green sea turtle "Kai".

私が利用したプレミアムエコノミークラスは、2階席後方でした。ボーディングブリッジが直接2階につながっていて、2階であることを意識することなくそのまま搭乗できちゃいました。新築のおうちみたいなにおいがして、本当に新しいんだなと実感しました。シートはまあそこそこ広く、足元にはしっかり余裕があり、フットレスト付き。隣の座席との境目部分に、USBと電源がありました。このポケットがちょうどスマホが入るサイズでいい感じ。スリッパ、ヘッドフォン、記念のエコバックが一つの袋に入って、座席に置いてありました。
I used Premium Economy class, in the rear on the 2nd deck. The boarding bridge went to 2nd deck directly! So I didn't realize I was going to 2nd deck. There were enough space under the seat. There was foot rest. USB slot and power supply were between seat and seat. This pocket was very good for my smartphone while charging. Slipper, headphone, and original eco bag were in one plastic bag on the seat.

乗客数が多いせいか、搭乗開始時刻が心なしか早かったような。。。でも、2階席はあっという間にみなさん席について、ドアクローズまでぼんやり過ごすことになりました。見えていませんがこの間1階席ではざわざわと乗り込んでいるんでしょうね。夏休みでお子さんも多いでしょうし、なんだか想像がつきます。離陸前の安全設備に関するビデオは、フライングホヌ用に今回作られたものなんですって。3人のウミガメの着ぐるみが登場する、かわいらしいビデオでした。でも着ぐるみに安全姿勢取らせても、よく伝わりませんなぁ。
As many passengers were at the boarding gate, I felt boarding time was a bit earlier than general. On the 2nd deck, everyone came on their seats smoothly, and waited calmly until door close. I didn't have change to watch the 1st deck, but I think so many passengers were still going on board while 2nd deck was composed. Safety video was specially created for Flying Honu. 3 sea turtle informed safety equipment of A380. So cute.

機内食はこんな感じ。プレミアムエコノミーだと、器が陶器なんです。プラスチックの器で出てくるより、贅沢な気分ですよね。ブルーのドリンクは、ホノルル路線限定のカクテル、ブルーハワイです。1回目の食事が出た後は、きんちゃく袋に入ったスナックが配られました。中身はカップケーキとプリッツ。プリッツはA380の絵が入ったスペシャルバージョン。ANA、気合が入ってますね。
These are pictures of in-flight meal. China-wares were used for Premium Economy class. Blue drink was Blue Hawaii cocktaill specially served on Honolulu flights. After meal flight attendants gave me a bag with cup cake and snack.

この機材には、機外カメラがついています。尾翼カメラからの映像は、フライトシミュレーターみたいでワクワクです。この写真は、ホノルル空港到着の時のものです。A380は機体が大きいので、天井のカーブが緩く、機内が広々と感じられました。機体後方のギャレーには1階席につながる階段がありましたが、利用する機会は全くなく。乗っている間は、2階建てだということを意識することなく、あっという間にホノルルに到着してしまいました。
This aircraft had cameras outside. The video fro tail assembly camera was so nice, like a flight simulator. As A380 is very big, its space is very wide. I found stairs going to the 1st deck, but I and other passengers didn't use it. So, I forgot I was on the 2nd deck until I arrived to Honolulu airport.

これがもし1階席のエコノミークラスだったら、、、どうなんでしょうね？機会があったら、エコノミークラスのカウチシートを使ってみたいなと思います。次のブログでは、ホノルルのANAラウンジについて書いていきます。では。
I wonder how Economy class on the 1st deck. If I have another chance to go to Hawaii, I would like to use ANA COUCHii seat! Next time I will write about ANA lounge at Honolulu airport. See you!

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

WDWひとり旅2019（準備編3:ファストパス・プラス） / Traveling Alone to Walt Disney World (Preparation 3:FastPass+)

こんばんは、ねこたろうです。今日のブログは、夏休みのディズニーワールドひとり旅の準備。ファストパス・プラスについてのお話です。
Hi! Today I would like to write about FastPass+ reservation of my trip to WDW this summer.

ウォルトディズニーワールドの準備で重要なのが、ファストパス・プラス。東京ディズニーリゾートと同様に、短い待ち時間でアトラクションに乗れる仕組みですが、特徴的なのは、事前に予約ができてしまうということ。ディズニー直営ホテルの宿泊者はチェックインの60日前から滞在期間中すべての分を、それ以外の人は、パークに行く日の30日前から登録ができます。予約開始時刻は、アメリカ東部時間の朝7時。日本時間だと、同日の夜になります。
Most important preparation of Walt Disney World visit is making selection of FastPass+. It is similar system of FastPass of Tokyo Disney Resort. Guests having FastPass can skip the long queue line of attractions. However, the special difference of WDW is, guests can make selections of FastPass+ in advance. Guests who have a reservation at a Walt Disney World Resort hotel, can start making your FastPass+ selections as early as 60 days prior to your check-in date. For others, 30 days in advance of each day of your theme park visit. At 7:00am Eastern Time is the start time.

事前登録ができるのは、1日1つのパークで、最大3つのアトラクション。事前登録した分すべてを使いきると、当日次のファストパス・プラスが登録できるようになる仕組みです。もちろん、あいていれば、の話。人気のアトラクションは予約開始後あっという間に埋まってしまいますので、事前にどのアトラクションにするのか考えて、予約開始ぴったりには行動できるようにスタンバイしておくのが大切です。
Guests can generally make a maximum of THREE initial FastPass+ selections, and more (based on availability) once they have used those they have booked. FastPass+ of famous attractions go out very quickly. So, I highly recommend to stand by at the starting time with your schedule ready.

もうひとつ、前回の経験から。何日も連続して、開園から閉園まで遊ぶのは体力がなかなか持たないのが実際のところでした。３つのファストパス・プラスの時間帯があまりに離れていると、早く帰るとか遅く来るといったことができなくなるので、要注意です。本当に、スケジュールが大切！
In addition, one suggestion from my previous visit. It is really tough to play several days from park opening to closing. It needed healthy mind and body:( If your FastPass+ selections in early morning and late evening, it is difficult to go back early or come late. Scheduling is so important!

ファストパス対象のアトラクションは以下の通り。頭に◆をつけたものが、人気が高く、すぐになくなってしまうアトラクションです。リストをしみじみ眺めてみると、人気が偏るのもわかる気がします。
Followings are the selection of FastPass+.Experiences with "◆" on top are the ones whose FastPass+ is go out quickly. For your information

アニマルキングダム/Disney's Animal Kingdom Theme Park
<Group A> (ここから1つのみ選べる/Choose 1)
ナヴィ・リバー・ジャーニー/Na'vi River Journey
◆アバター・フライト・オブ・パッセージ/Avatar Flight of Passage

<Group B> (ここから2つ選べる/Choose 2)
アニメーション・エクスペリエンス/The Animation Experience
ダイナソー/DINOSAUR
◆エクスペディション・エベレスト/Expedition Everest - Legend of the Forbidden Mountain
フェスティバル・オブ・ライオンキング/Festival of the Lion King
ファインディングニモ・ザ・ミュージカル/Finding Nemo - The Musical
イッツ・タフ・トゥ・ビー・ア・バグ！/It's Tough to be a Bug!
カリ・リバー・ラピッド/Kali River Rapids
◆キリマンジャロ・サファリ/Kilimanjaro Safaris
アドベンチャー・アウトポスト/Meet Favorite Disney Pals at Adventurers Outpost
プライミーバル・ウィール/Primeval Whirl
リバーズ・オブ・ライト/Rivers of Light
アップ！グレートバードアドベンチャー/UP! A Great Bird Adventure

マジックキングダム/Magic Kingdom Park
バーンストーマー/The Barnstormer
◆ビックサンダー・マウンテン/Big Thunder Mountain Railroad
バズライトイヤーのスペースレンジャー・スピン/Buzz Lightyear's Space Ranger Spin
空飛ぶダンボ/Dumbo the Flying Elephant
エンチャンテッド・テール・ウィズ・ベル/Enchanted Tales with Belle
ホーンテッド・マンション/Haunted Mansion
イッツ・ア・スモールワールド/"it's a small world"
ジャングルクルーズ/Jungle Cruise
マッド・ティーパーティー/Mad Tea Party
アラジンのマジックカーペット/The Magic Carpets of Aladdin
プーさんの冒険/The Many Adventures of Winnie the Pooh
ミートアリエル/Meet Ariel at Her Grotto
ミートシンデレラ＆エレナ/Meet Cinderella and Elena at Princess Fairytale Hall
ミートミッキー&ミニー/Meet Mickey Mouse and Minnie Mouse at Town Square Theater
ミートラプンツェル＆ティアナ/Meet Rapunzel and Tiana at Princess Fairytale Hall
ミートティンカーベル/Meet Tinker Bell at Town Square Theater
ミッキーのフィルハーマジック/Mickey's PhilharMagic
モンスターズ・インク：ラフフロア/Monsters, Inc. Laugh Floor
ピーターパン空の旅/Peter Pan's Flight
カリブの海賊/Pirates of the Caribbean
◆七人のこびとのマイントレイン/Seven Dwarfs Mine Train
スペース・マウンテン/Space Mountain
スプラッシュ・マウンテン/Splash Mountain
トゥモローランド・スピードウェイ/Tomorrowland Speedway
アンダー・ザ・シー：ジャーニー・オブ・ リトル・マーメイド/Under the Sea ~ Journey of The Little Mermaid

ハリウッドスタジオ/Disney's Hollywood Studios
<Group A> (ここから1つのみ選べる/Choose 1)
◆エイリアン・スワーリング・ソーサーズ/Alien Swirling Saucers
◆スリンキードッグ・ダッシュ/Slinky Dog Dash
◆トイ・ストーリー・マニア！/Toy Story Mania!

<Group B> (ここから2つ選べる/Choose 2)
美女と野獣：ライブ・オン・ステージ/Beauty and the Beast-Live on Stage
ディズニー・ジュニア・ライブ・オン・ステージ！/Disney Junior - Live on Stage!
ファンタズミック！/Fantasmic!
◆フローズン・シング・アロング・セレブレーション/For the First Time in Forever: A Frozen Sing-Along Celebration
インディ・ジョーンズ・エピック・スタント・スペクタキュラー！/Indiana Jones(tm) Epic Stunt Spectacular!
マペット・ビジョン3D/Muppet*Vision 3D
ロックンローラー・コースター/Rock 'n' Roller Coaster Starring Aerosmith ※
スター・ツアーズ：アドベンチャー・コンティニュー/Star Tours - The Adventures Continue
◆トワイライトゾーン・タワー・オブ・テラー/The Twilight Zone Tower of Terror　※
リトルマーメイドの旅/Voyage of The Little Mermaid

※ロックンローラー・コースターとタワー・オブ・テラーは、2019/8/29から、Group Aに変更
Rock 'n' Roller Coaster and Tower of Terror will be Group A from 2019/8/29

エプコット/Epcot
<GroupA> (ここから1つのみ選べる/Choose 1)
フローズン・エバー・アフター/Frozen Ever After
イルミネーションズ：リフレクション・オブ・アース/IllumiNations: Reflections of Earth
ミートディズニーパル/Meet Disney Pals at the Epcot Character Spot
ソアリン/Soarin'
◆テストトラック/Test Track

<GroupB> (ここから2つ選べる/Choose 2)
ディズニー＆ピクサー・ショートフィルム・フェスティバル/Disney & Pixar Short Film Festival
ジャーニー・イントゥ・イマジネーション・ウィズ・フィグメント/Journey Into Imagination With Figment
リビング・ウィズ・ザ・ランド/Living with the Land
ミッション：スペース/RELAUNCHED! Mission: SPACE
シー・ウィズ・ニモ＆フレンズ/The Seas with Nemo & Friends
スペースシップ・アース/Spaceship Earth
タートル・トーク・ウィズ・クラッシュ/Turtle Talk With Crush

さて、わたしのファストパスプラス予約はどうだったかというと、、、何よりも優先してパソコンの前に向かい、猛スピードで画面を操作したおかげで、アバター・フライト・オブ・パッセージも、スリンキー・ドッグ・ダッシュも確保できました！やれやれ。WDW旅行の重要な準備ステップはこれでクリア。あとは荷物の準備をがんばります。
By the way, my FastPass+ selections were completed, and met my wants! I got Avatar Flight of Passage and Slinky Dog Dash!

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

WDWひとり旅2019（準備編2:ダイニングプランとレストラン予約） / Traveling Alone to Walt Disney World (Preparation 2:Dining Plan and Restaurant Reservation)

こんばんは、ねこたろうです。今日のブログは、夏休みのディズニーワールドひとり旅の準備。レストランについてのお話です。
Hi! Today I would like to write about restaurant reservation of my trip to WDW this summer.

レストランの予約開始は180日前。ちょうどその頃には、パークの開園閉園時間も、エクストラマジックアワーがどこのパークかもわかるようになっています。パレードや花火など、メインのエンターテイメントの時間も見られるようになっているので、これらに合わせてどの日にどのパークに行くのかを決め、レストランの予約をするのが、ホテル予約後にやる最初のステップになるかと思います。特にキャラクターダイニング、テーブルサービスのレストランは、事前の予約がお勧めです。
Guests can book restaurant from 180 days before. At almost same timing, Park hours and Extra Magic Hours are available on the official web site. Main entertainment schedule, such as parade and fireworks, is also available. So, to decide when and which park to visit is the next step after hotel reservation. Especially, Character dining and table service restaurant should be reserved beforehand.

ちなみに、今回の滞在日程は、フリーダイニングの期間にちょうど重なっていました。4泊以上の宿泊で、4日以上のパークホッパーチケット、またはパークホッパープラスチケットを予約すると、ホテルのランクに合わせてダイニングプランが無料になるというもの。わたしの泊まる、オールスタースポーツリゾートの場合は、クイックダイニングプランが無料でついてきます。本来は1泊50ドル以上もするものが無料だなんて、なんとラッキーな。わたしの場合、テーブルサービスのレストランにも行きたかったので、161ドル追加して、レギュラーダイニングプランに変更してもらいました。
By the way, my stay is during "Free Dining" period of WDW. Guests stay 4 nights or more with 4 days of Park Hopper ticket or Park Hopper Plus ticket, can get dining plan. In case All-Star Sports Resort, guests can get Quick Dining Plan. It cost over 50 USD for 1 night usually, "Free Dining" period is worth visiting. My case, I got updated to Regular Dining Plan with additional 161 USD cost, as I would like to go to table service restaurants.

ダイニングプランがそのレストランで使えるかどうか、何ポイント必要かは、レストラン予約の時に確認することができます。通常のレストラン利用だけではなく、例えば、ファンタズミック！のダイニングパッケージ（食事にショー鑑賞券がついてくるパッケージ）などでもダイニングプランが使えます。しかも、普通に食事するのと同じ、テーブルサービス1回分ですから、これはお得。もちろんわたしも予定に組み込みました。
Guests can check if Dining plan is accepted or not when reservation. Not only general use, but also Dining Package (such as Fantasmic! Dining Package) can be Dining plan usage. Even though Show Dining Package, redeemed Dining Point is the same as general use. This is good value:)

ということで、わたしのプランは以下の通り。ばっちり希望のものが予約できました。テーブルサービスポイントはこれですべて消化できそう。キャラクターダイニングもいくつか含めてますので、充実した滞在になりそうです。
My plan is as follows. I could reserve what I wanted. I will be able to use all Table-Service point during my stay.

2日目/Day2　マジックキングダム/Magic Kingdom Park
　<朝食>ビー・アワ・ゲスト・レストラン　※朝食はクイックサービスレストラン
　<Breakfast>Be Our Guest Restaurant *Quick-Service for breakfast
　<ランチ>トニーズ・タウンスクエア・レストラン（フェスティバル・オブ・ファンタジーパレード　ダイニングパッケージ）
　<Lunch>Tony's Town Squar Restaurant (Festival of Fantasy Parade, Dining Package)

3日目/Day3　アニマルキングダム/Disney's Animal Kingdom Theme Park
　<ランチ>ティフィンズ（リバーズ・オブ・ライト　ダイニングパッケージ）　※テーブルサービスポイント2点
　<Lunch>Tiffins (Rivers of Light, Dining Package) *2 points of Table-Service point

4日目/Day4　ハリウッドスタジオ/Disney's Hollywood Studios
　<ディナー>ハリウッド＆バイン（ファンタズミック！　ダイニングパッケージ）
　<Dinner>Minnie's Seasonal Dine at Hollywood & Vine (Fantasmic! Dining Package)

6日目/Day6　エプコット/EPCOT
　<ランチ>ガーデン・グリル・レストラン
　<Lunch>Chip 'n' Dale's Harvest Feast Lunch at The Garden Grill

7日目/Day7　マジックキングダム/Magic Kingdom Park
　<朝食>ケープ・メイ・カフェ @ビーチクラブリゾート
　<Breakfast>Cape May Cafe @Disney's Beach Club Resort
　<ランチ>シェフ・ミッキー @コンテンポラリーリゾート
　<Lunch>Chef Mickey's @Disney's Contemporary Resort

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

WDWひとり旅2019（準備編１:まず手始めに） / Traveling Alone to Walt Disney World (Preparation 1:Things to do first)

こんばんは、ねこたろうです。もうすぐ夏休みですね！私の今年の夏休みは、フロリダのウォルトディズニーワールドに行くことにしました。7泊9日、ちょっと長めなので同行者が見つからず、ひとり旅です。
Hi! Summer vacation is about to start:) I will go to Walt Disney World, Florida, this summer. It will be 9days 7 nights, solo travel.

2017年から2018年の年越しで旅行した時の経験も踏まえて、今回は個人手配です。時間はかかりましたが、ウォルトディズニーワールドへの旅行は、事前の準備がとっても重要ですから、楽しみながら準備を進めています。
Based on my previous experience, count down tour 2017-2018, I arranged my trip by myself. It took time, but preparation is so important when going to Walt Disney World. So I tried with pleasure.

happiest-holidays.hatenablog.com

【何の準備が必要？ / What is needed?】

一般的に旅行に必要な準備はこちら。
General preparation for trip is as follows.

• 航空券購入 / Booking Fligt
• ホテル予約 / Booking Hotel
• 空港とホテルの移動 / Ground transportation between airport and hotel
• パスポートやESTAの申請 / Passport and visa
• レンタルWi-fiの手配 / Rental Wi-fi
• 海外旅行保険の加入 / Overseas insurance

ウォルトディズニーワールドならではの準備はこちら。
Preparation for Walt Disney World trip

• My Disney Experienceのアカウント作成 / Creation of My Disney Experience account
• レストラン予約 / Restaurant reservation
• パークチケットの準備 / Park ticket
• アプリのインストール / Official Apps
• ファストパスプラスの予約 / FastPass+ arrangement
• マジックバンドのカスタマイズ / Costomize of MagicBand

【何から手配する？ / Which part should I prepare first?】

個人手配の場合、一番お金がかかるのがホテル代と航空券代ですよね。大体行きたい時期は決まっていると思いますので、まずは航空券を検索することをお勧めします。まずは検索だけして、どのくらいのお値段かを見て、出発日を決めるのがよいです。出発日を少しずらすだけで価格は変わります。それでお手頃そうな日程を決めちゃう。これが第一歩。でもまだ予約はしないでおいてください。安い航空券って、予約変更やキャンセルが不可の場合が多いため、ホテルが取れてないうちは航空券を取るのは危険です。
When you arrange your trip by yourself, hotel and flights cost most. I think you already have rough schedule, so I recommend to search your flight ticket first. First, only search its cost, please do not book it. Because some discount ticket cannot be changed or cancelled.

日程が決まったら、ホテルの予約です。ウォルトディズニーワールドであれば、お勧めはディズニー直営ホテル。バリュータイプという安いホテルもありますし、直営ホテル特典がたくさんあるのも魅力。これを使わない手はないですね。
Next, hotel reservation. If you go to Walt Disney World, Disney Resort Hotels are the 1st choice. There are so many hotels, some value type also, and perfect benefits.

• ファストパスプラスがチェックインの60日前から取得可能 / Early access to FastPass+ Planning up to 60 days before arrival.
• エクストラマジックアワー（一般客より長くパークに滞在できる） / Extra Magic Hours (Additional hours at the parks)
• マジックバンドが無料でもらえる / Complimentary MagicBands
• 無料でリゾート内の交通機関が利用可能 / Complimentary Transportation throughout Walt Disney World Resort

disneyworld.disney.go.com

ホテルの予約ができたら、航空券の予約。これで、旅行の骨組みは完成です！
After hotel reservation made, then to book your flights!

【いつまでに手配する？ / By when should I start to prepare?】

ベンチマークすべき日は、チェックインの60日前。この日からファストパスプラスの取得が始まります。人気のアトラクションのファストパスプラスはすぐにいっぱいになってしまうので、60日前の予約開始時点にはきっちりスタンバイしていたほうが良いです。とすると、、、ホテルの予約、チケットの手配、それらをMy Disney Experienceへ紐づけておくことは、この日までに終えておく必要があります。8月12日チェックインだとしたら、6月13日が60日前です。結構急ぎますね。
The benchmark is 60 days before check in. From this date, guests can take FastPass+. Famous FastPass+ options run out quite immediately. So I highly recommend to complete hotel booking, park ticket, and linkage to My Disney Experience. Then, you can start to schedule FastPass+. If your check in is on August 12th, then June 13th is the 60 days before.

ではここからは、今回の旅行の準備状況です。
These are my status of preparation.

・航空券購入 / Booking Fligt
さんざん悩んで、ANAで有償航空券を買いました。夏休み、高いーーーー！どうせ高いなら、ということで、アップグレード対象運賃で予約し、アップグレードポイントを使って空席待ちしています。今日時点で、往路はアップグレード成功！復路はまだ空席待ちの状態です。
After much agonizing, I bought ANA ticket. It was sooooo expensive as it is summer vacation season. I booked "fare can be upgraded" to business class.

・ホテル予約 / Booking Hotel
ミッキーネットを通じて、オールスター・スポーツリゾートを予約しました。ひとり旅だと、バリュータイプじゃないと苦しいですね。
I booked Disney's All-Star Sports Resort hotel for financial reason. I used Mickey Net, a travel agency.

https://jp.mickeynet.com/

・空港とホテルの移動 / Ground transportation between airport and hotel
こちらもミッキーネットを通じて、マジカルエクスプレス・バスを予約しました。無料です。
I booked Magical Express Bus via Mickey Net. This is free of charge.

・パークチケットの準備 / Park ticket
こちらもミッキーネットを通じて購入しました。5日間のパークホッパーオプション付きです。
I bought via Mickey Net. 5days park hopper ticket.

・レンタルWi-fiの手配 / Rental Wi-fi
フォートラベルグローバルWi-fiで手配しました。1日300MBプラン、9日間で1530円。安くなりましたね。
I booked 4 travel Global Wi-fi. 300MB/day, 1530 yen for 9 days. It was very reasonable.

wifi.4travel.jp

・My Disney Experienceのアカウント作成 / Creation of My Disney Experience account
・マジックバンドのカスタマイズ / Costomize of MagicBand
完了してます。マジックバンドには有料のオプションが登場していますが、それ以外は2017年と大きな差はないので、過去記事をご参照ください。
Completed! Please also refer my blog.

・アプリのインストール / Official Apps
完了してます。TDR Naviさんの記事がとても分かりやすいので、ご参照ください。
Completed! Please also refer ”TDR Navi".

tdrnavi.jp

ちょっと記事が長くなってきたので、レストラン予約とファストパスプラスのお話は別の記事でご紹介します。ではまた。
Let me write about restaurant reservation and FastPass+ in another blog. See you!

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

ソアリン・ファンタスティック・フライト@TDS / Soaring Fantastic Flight

こんばんは、ねこたろうです。今日は、東京ディズニーシーの新しいアトラクション、ソアリン・ファンタスティック・フライトを体験してきました。グランドオープンは7月23日ですが、この週末は一足先にテスト運用をしているという噂を聞きつけまして、普段はアトラクションに長時間並ぶことはないのですが、がんばってみました。
Today, I tried the new attraction, Soaring Fantastic Flight, at Tokyo DisneySea. The official grand opening date is July 23rd, but I heard it was under testing flight.

メディテレーニアンハーバーの丘の上にある、ファンタスティック・フライト・ミュージアムが物語の舞台。ここでは、カメリア・ファルコの生誕100周年を記念した特別展が開催されています。この女性、探検家冒険家協会はじめての女性会員なんだそうです。
The Museum of Fantastic Flight, located in the hills of Mediterranean Harbor, is the stage of this story. The special exhibition which celebrate the 100th anniversary of Camellia Falco is held in it. She is the first female member of Society of Explorers and Adventurers.

この特別展のハイライトが、ドリームフライヤーでの空の旅。ここがアトラクションの本編となります。人々が空を飛ぶことにあこがれていた歴史を思うと、空の旅もなんだか感動的でした。拍手が沸き起こっていたのも、みなさん同じ気分だったからでしょうね。海外パークにあるソアリンと仕組み自体は同じですが、メディテレーニアンハーバーの世界感、独自のプレショーやストーリーが加わったことで、新鮮な感じがしました。東京のソアリンは最高と自慢できる、本当に素晴らしいアトラクションでした！これは来週から混みますね。
The highlight of this special exhibition is the flight on Dream Flyer. This is the main show of this attraction. After I learned many people yearned for the sky historically, I felt special during the flight. The mechanism is totally same as overseas Disney Parks. However, the worldview of Mediterranean Harbor, unique pre-show and story make the attraction special and fresh. I think Soring at Tokyo DisneySea is perfect! Wonderful! I am proud of it!

ということで、なんだか興奮して、ソアリンと名のつくものにいろいろお金を落としてしまいました。チュロスにドリンク、マゼランズのスペシャルメニューにまで！でも楽しかったしおいしかったので良しとします。
So I spent money for many "Soaring" products today. Churro, drink, and the special menu at Magellan's, a restaurant. It was an extravagant day, but happy day!

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

ジュディとニックのジャンピン・スプラッシュ@TDL / Judy and Nick's Jumping Splash

こんばんは、ねこたろうです。今日は前回の記事の続きで、東京ディズニーランドの夏のイベントのショーのひとつ、「ジュディとニックのジャンピン・スプラッシュ」をご紹介していきます。
Hi! Today I would like to write about another summer event show, "Judy and Nick's Jumping Splash".

「ジュディとニックのジャンピン・スプラッシュ」は、水しぶきを浴びながらの観戦が楽しい、昼間のショー。お城の前のステージで1日4回、公演されています。公演1回目を除き中央鑑賞エリアは抽選制になっています。公演時間が約10分間と短めで、公演回数も多いので、見るチャンスは多そうですね。
"Judy and Nick's Jumping Splash" is daytime show at the stage in front of the castle. 4 shows a day. If guests want to watch it at viewing area in front of the stage, except the first show, they need to win the lottery. As its duration is only 10 minutes, and 4 times a day, I think there is more chance to watch it.

この日私は、4回目公演の中央鑑賞エリアに当選していました。3回目公演が終わってすぐに、待機列に並び始め、確保できたのは2列目中央より左寄りの位置。夜のショー、「オー！サマー・バンザイ！」よりは場所取りは楽でした。
I won the admission of the viewing area of 4th show. I started to be in line soon after the 3rd show ended, and I could get 2nd row. It was easier than night time show "Oh! Summer Banzai!"

当選者用のキッズエリア、バケーションパッケージの場所は、「オー！サマー・バンザイ！」と同じでしたので、こちらの記事をご参照くださいね。
As for Kids Area and Vacation Package Area, they were the same as "Oh! Summer Banzai!". So please also refer to my previous blog. 

happiest-holidays.hatenablog.com

では、ストーリーに入っていきましょう。ジュディとニックは、夏の暑さから街の人たちを守るために、ジャンピン・スプラッシュ作戦を決行するというお話。右手からジュディ、左手からニックが登場すると、、水しぶきがどんどん上がります。
Then let us go to its story. Judy and Nick are planning "Jumping' Splash operation" to save citizens from hot weather. Judy came out from right side, and Nick from left side. Big splash also came out.

もちろん中央鑑賞エリアの中は水びたし。ジュディとニック、ダンサーのお姉さんたちと一緒に、ずぶ濡れで盛り上がります。
So much water inside the viewing area! Judy, Nick and many dancers, also guests got heavy wet.

しまいには、消防署から借りてきたホースも持ち出してきて。。。ついつい、やめてーと叫びたくなるような水の量でした。顔に当たったら最後、化粧ダダ落ちです。
Finally, some dancers brought hoses from fire station...big splash! It was too heavy for me!!

公演時間10分って短いなと思っていましたが、これだけの水の量であれば、ちょうどよい気もしました。暑い日のクールダウンにはもってこいです。
I had thought 10 minutes was too short before the show started, however it seemed good enough because guests could get wet too much. This show is so good for cooling down in the hot summer day.

繰り返しになりますが、中央鑑賞エリア内、場所によってはとっても濡れます。レインコート、ビーチサンダル、荷物を入れるビニール袋の準備をお勧めします。カメラには防水カバーを忘れずに！私はこれを使っています。
I highly recommend to prepare rain coat, beach sandals, and plastic bags for you belongings. Please also prepare water proof cover for your camera.

【国内正規品】OP/TECH オプテック Rain Sleeve 901322

[今日のランチ / Today's Lunch]
グランマ・サラのキッチンで、季節のおすすめセットをいただきました。鶏そぼろと海老の冷やしうどん、いなり寿司、オレンジゼリー＆ヨーグルトムースとドリンクで1580円。うどんにかかっているピリ辛のラー油がいいかんじ。サラおばあちゃんが和食を始めたと話題になってましたが、いきなりレベル高いお料理でした。
I had the season's special set at Grandma Sara's Kitchen. 1580 yen for chicken and shrimp udon noodle, Inari-zushi, dessert and drink. Cold udon noodle was a bit spicy, so good. This is the first Japanese style menu by Grandma Sara, but it was very high level.

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com