Happiest Holidays

目指せディズニーパーク全制覇

ディズニーランド・パリへ行こう(準備その1:航空券) / Trip to Disneyland Paris (Prep part1 : Air Ticket)

ディズニーパーク全制覇チャレンジ、ついに最後の砦、ディズニーランド・パリでございます。パリに行くこと自体は初めてではないのですが、今まで無視し続けてました。だって、ヨーロッパって本物のお城があるわけだし、見所も多いのにわざわざアメリカ的なところに行かなくても・・・ねぇ?そうこうしているうちに、ディズニーランド・パリはもう25周年を迎えてしまったんだそうです。
The last stronghold of my challenge, visiting all Disney Parks, is Disneyland Paris! I had visited Paris several times, but I never went to Disneyland Paris. Because there were many real castles in Europe, and so many highlights. I didn't think I should go such an "American" spot. Meanwhile, Disneyland Paris is now celebrating its 25 years anniversary.
 
旅の準備の始まりは、なんと言っても航空券ですね。今回はひとり旅のため、自由気ままに旅程が組めます。ヨーロッパまで行くんだから、ディズニーだけというのはちょっともったいない気がします。でも、フランスは何度か行ったことがあるので、違うところに行ってみたい。ということで、今回のもうひとつの目的地は、ポルトガルにしました。
The beginning of preparation of travel is an air ticket. I will travel alone for this time, I can plan what I like. If I go to Europe, I think only visiting Disneyland is a waste a bit. But, I have been to France several times. I want to go somewhere else. Thus I decided to come to Portugal as well as Disneyland Paris!
 
貯まっていたANAのマイルを利用し、スターアライアンス特典を予約しました。77,500マイル、諸税と燃油サーチャージでプラス32,460円でした。
I booked flights as Star Alliance privilege ticket as follows. 77,500 mile plus 32,460 JPY for tax and surcharge.

f:id:happiest_holidays:20180122222802j:plain

Feb-3 Sat
11:00 Tokyo Narita - 15:15 Brussels : All Nippon Airways, NH231, Business Class
18:50 Brussels - 20:35 Lisbon : TAP Portugal, TP613, Business Class
 
Feb-7 Wed
8:15 Lisbon - 11:45 Paris Orly : TAP Portugal, TP436, Economy Class
 
Feb-10 Sat
15:40 Paris Charles-de-Gaulle - 17:05 Munich : Lufthansa, LH2231, Economy Class
20:00 Munich - 15:40 (Feb-11) Tokyo Haneda : All Nippon Airways, NH218, Economy Class
 
まずはポルトガルの首都、リスボンまで。直行便がないためブリュッセル経由で移動です。ポルトガルで4泊し、パリへ移動。パリで3泊して日本に戻ります。本当は帰りもビジネスクラスがよかったのですが、北京かソウル経由だったので、あきらめてミュンヘン経由エコノミークラスにしました。乗り継ぎの時間も十分にあるし、それぞれの空港でのお買い物も楽しみです。
First, I will flight to Lisbon, capital city of Portugal via Brussels. After staying 4 night there, then moving to Paris. I will stay in Paris for 3 nights, then back to Japan. Actually I wanted to book Business Class for returning flight, but I booked Economy Class ticket via Munich, because only indirect flights via Beijing or Seoul were available as for Business Class. There will be plenty of time each transit airports. I am really looking forward to shopping there:)
 
 
同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

オーランド ウォルトディズニーワールドへ行こう(フライトとラウンジ) / Trip to Walt Disney World, Orlando (Flight and Lounges)

こんにちは、ねこたろうです。今回は、ディズニーはまったく関係ない話題、フライトとラウンジについてのお話です。今回のWDW旅行はパッケージツアーを利用、もちろんエコノミークラスでの予約だったんですが、素晴らしいことに行きの成田・ワシントンDC間のユナイテッドエアライン便をビジネスクラスにアップグレードしていただきました。俗に言うインボラアップグレードというやつですね。ラッキーこの上ない!2017年の途中でANAのステイタスがプラチナ(=スターアライアンスのゴールド)になったせいもあるのかな?
Hi, this is Nekotaro. Today's story is about my flight and lounges report during WDW trip. I used a package tour arranged by travel agency this time. Of course the class was economy, but I got involuntary upgrade of our seat:) Thus we could use business class seat from Narita to Washington D.C, United Airline. I assume it was because I had become Platinum status of ANA mileage club. Platinum of ANA is equal to Star alliance Gold status.
 
ということで、成田発・ワシントンDC行き、ユナイテッド航空UA804便、ビジネスクラスのミニ搭乗記です。仕様機材はボーイング777-200、最近多い個室型ではなかったので、2人でおしゃべりできてちょうど良かったです。なぜか、進行方向に向かう向きの席と後ろ向きの席があるつくりでした。初めて見ました!後ろ向きに進むの酔いそうだなぁ。私は前向きのシートでした。ちゃんとフルフラットになりまして、サックスフィフスアベニューのおふとんをかけて寝られるようになっています。アメニティは「さよなら747」仕様でした。
Thus I would like to report our flight, United Airline UA 804 from Narita to Washington, D.C., Business class. Aircraft was Boeing 777-200. It was not a private room seat, but it was better for us to talk during flight. There were back facing seats. I never saw before. We were on front facing seats. Of course it was full flat seat, and blanket made by Saks Fifth Avenue. Amenity was "farewell 747" model.
f:id:happiest_holidays:20180121142338j:plain
f:id:happiest_holidays:20180121142531j:plain
f:id:happiest_holidays:20180121142326j:plain
f:id:happiest_holidays:20180121142332j:plain

www.united.com

 

1回目の食事は、和食か洋食。洋食の場合はさらに、鶏肉かサーモンか牛肉かが選べます。私はサーモンにしました。味はまあ、こんなもんかと。デザートがアメリカっぽくてですね、バニラアイスに好きなだけトッピングを乗せてもらえる、というものでした。私はおなかいっぱいだったのでいちごのソースだけかけてもらったんですが(これが、果肉が多くてとてもおいしかった)、CAさんに「それだけでいいの?」と聞かれるくらい控えめだったみたい。チョコレートやキャラメルのソース、生クリームなんかをこってりたっぷり乗せて召し上がってる方もいました。チーズと小さなタルトやチョコレートケーキももらえました。2回目の食事は朝食で、和食がお魚、洋食はキッシュか、シリアルとフルーツ、3種類から選べました。1食目と2食目の間も、軽食が頼めたみたいですが、もーそんなに食べられないって、笑。朝食すらフルーツをつつくくらいしか食べられませんでした。
We could choose from Japanese or Western(chicken, beef or salmon) as a first meal. I took salmon, it was ... so so. I thought the desert was really American, vanilla ice cream with toppings. I took only strawberry source (it was so nice) but a CA said "Are you sure? really enough?" Because other guests took more, such as chocolate, caramel and fresh whipped cream. We also had cheese and small fruits tart and chocolate cake. 2nd meal was breakfast. The choice was Japanese(fish and rice), quiche, or cereal and fruits. Guests could order quick meals between 1st meal and breakfast. 
f:id:happiest_holidays:20180121142355j:plain
f:id:happiest_holidays:20180121142359j:plain
f:id:happiest_holidays:20180121142402j:plain
f:id:happiest_holidays:20180121142407j:plain

 

次はラウンジのお話。私、そもそもとっても旅行が好きで、しかも2017年は仕事で時々出張に連れ出されたこともあり、ANAでプラチナステータスを達成、SFC(スーパーフライヤーズカード)を手に入れました。もともとJGC会員でもあったので、これで紫組の仲間入りでございます。いえーい!ということで、今回の旅で訪れたラウンジの写真もいくつかご紹介します。まずは、ワシントンDCのユナイテッドクラブです。アルコールやソーダ類は、バーカウンターに行くともらえます。
Next story is about lounges. Originally I love travel very much and I had opportunities of overseas business trip in 2017. Thus I could get Platinum status of ANA mileage club, and also SFC (Super Flyers Card). I am also JGC (JAL Global Club) holder, then I became a senior member both of JAL and ANA. I would like to show pictures of lounges during WDW trip. First, United Club at Washington D.C.
f:id:happiest_holidays:20180121142858j:plain
f:id:happiest_holidays:20180121142902j:plain

 

丸のままのフルーツがあるところが、アメリカっぽいですね。夕方ですが、生野菜もあり、タイ風のカレースープもあり。紅茶の横に、ギラデリのチョコレートドリンクがあったのはうれしかったです。
Whole fruits were really American I think. There was fresh vegetable and Thai curry soup even though it was evening. Ghirardelli's chocolate drink was also there.
f:id:happiest_holidays:20180121142908j:plain
f:id:happiest_holidays:20180121142913j:plain
f:id:happiest_holidays:20180121142917j:plain
f:id:happiest_holidays:20180121142922j:plain

 

こちらは帰りの、シカゴ空港のユナイテッドクラブ。出発ゲートのあるコンコースCには、ラウンジがなく、歩いて10分弱のコンコースBのラウンジを利用しました。
These pictures were taken at United Club at Chicago airport. Concourse C, where our gate was, there were no lounges. Thus we used it at Concourse B.
f:id:happiest_holidays:20180121143046j:plain
f:id:happiest_holidays:20180121143053j:plain
f:id:happiest_holidays:20180121143057j:plain
f:id:happiest_holidays:20180121143102j:plain

 

これでウォルト・ディズニ・ーワールドへの旅についての記事はおしまいです。次からは最後の砦、ディズニーランド・パリについて書いていきます。
This is the end of my travel log of my Walt Disney World trip. I will start the story of Disneyland Paris from next blog. See you soon:)
 

オーランド ウォルトディズニーワールドへ行こう(おみやげ買いました) / Trip to Walt Disney World, Orlando (Souvenirs)

こんばんは、ねこたろうです。今日は年末のWDW旅行で買ったものをご紹介していきます。価格はすべて税抜きです。
Hi, this is Nekotaro. Today, I would like to report souvenirs I bought during WDW trip. All prices are without tax.
 
スターバックスのマグカップ。You Are Hereというシリーズで、それぞれのパークの中にあるスタバでしか買えないものです。4つのパークがあるので、マグカップも4つ。1つ16.99ドルです。小さい方はYou Are Here Ornamentで、1 つ14.99ドルでした。
Starbucks' Mug cups. These are "You Are Here" series, sold only at each parks. As There are 4 parks in WDW, then 4 mugs. 16.99 USD each. Small ones are "You Are Here Ornament". 14.99 USD each.
f:id:happiest_holidays:20180117200434j:plain
f:id:happiest_holidays:20180117200440j:plain

 

ホーンテッドマンションの柄の靴下。1足13.99ドル、2足で20ドルでした。延びる部屋に飾ってある絵の柄、かわいいでしょ?メメント・モリという、アトラクションの近くのショップで買いました。ホーンテッドマンション柄のトランプ、こちらはEPCOTで見つけたものです。9.95ドル。すべて妹へのお土産です。
Socks from Haunted Mansion, 13.99 USD each, 2 for 20 USD.  Drawings of Stretch Room is cute, isn't it? I bought these at Memento Mori, a shop near the attraction. Playing cards of Haunted Mansion, 9.95 USD. I bought it at EPCOT. These are all for my sister.
f:id:happiest_holidays:20180117200522j:plain
f:id:happiest_holidays:20180117200527j:plain

 

スーベニアコインのケース、11.99ドル。なんとなく買ったスーベニアコインが家で散らかってきたので。1つにまとめられるのは便利ですが、時々入らないコインがあります。そういう適当なところは好き。マグネット、1つ9.99ドル。ピン12.99ドル。いろんなショップで見かけたので、どこでも買えそうです。私はディズニースプリングスにある、ワールド・オブ・ディズニーで買いました。ファンタズミック!のCD、18.98ドル。ファンタズミックのシアター近くにある売店にて。WDWバージョンと、カリフォルニアのディズニーランドバージョンと、両方入っています。
Pressed coin case, 11.99 USD. Magnets, 9.99 USD each. Pin, 12.99 USD. I could find them at several shops, but I bought at World of Disney, at Disney Springs. Fantasmic! CD, 18.98 USD. At a shop near Theater of Fantasmic!. It contains both WDW version and Disneyland, California version.
f:id:happiest_holidays:20180117200612j:plain
f:id:happiest_holidays:20180117200631j:plain
f:id:happiest_holidays:20180117200636j:plain
f:id:happiest_holidays:20180117200645j:plain

 

最後にお菓子。ギラデリのブルーベリーチョコ、1つ5.95ドル。これはディズニースプリングスのギラデリショップで買いました。ダークチョコでおいしかったー。ウォーカーのチョコがけのショートブレッドは1つ8.49ドル。ウォーカーのショートブレッドは、チョコがかかっていないものや缶入りのものもあり、ホテルにも売っていたので買いやすいかと。でも、両方とも個包装はされていないので、あんまりおみやげ向きではないです。いろいろな方が書かれているように、会社に持っていくのによさそうなものはほとんどなく、強いて言えばギラデリのチョコの大入り袋くらいかなぁと思いました。カリフォルニアと同じものが、WDWでも売っていました。
Sweets. Ghirardelli's blueberry chocolate, 5.95 USD each. I bought them at Ghirardelli shop at Disney Springs. Dark chocolate covered dried blueberry. It was so good. Walker's chocolate dipped shortbreads, 8.49 USD each. There were more variety of Walker's shortbreads, and they were sold at hotel as well. I think it is easy to buy. But, as both are not wrapped one by one, they are not good for souvenir for colleagues. Only one I think good for souvenir was Ghirardelli's chocolates tablets sold in bulk. The same one was sold at Disneyland, California as well.
f:id:happiest_holidays:20180117200802j:plain
f:id:happiest_holidays:20180117200806j:plain



happiest-holidays.hatenablog.com

 

売っている商品は、カリフォルニアや上海でも見たなぁというものが時々ありました。左が8月の上海、右が今回のWDWシェリーメイのお洋服、赤い水玉のミニー的なやつと、青いエルサ的なやつは同じ商品っぽいですよね。商品の企画を一緒にやってるんですかね。次のパリではどうなのか、良く見てみることにします。
Goods sold in WDW were sometimes the same as California and Shanghai. Pictures on left are from Shanghai Disneyland in August 2017. Right are WDW. As for Clothes for Sherry May, the red one with polka-dot like Minnie Mouse and the blue one like Elsa are also found in the picture from WDW. I will check deeply how is in Disneyland Paris!
f:id:happiest_holidays:20180117201217j:plain
f:id:happiest_holidays:20180117201015j:plain
f:id:happiest_holidays:20180117201000j:plain
f:id:happiest_holidays:20180117200954j:plain

 

 

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

オーランド ウォルトディズニーワールドへ行こう(4日目:エプコット) / Trip to Walt Disney World, Orlando (Day 4 : EPCOT)

年末のWDW旅行、4日目。年が明けて1月1日のお話です。前日、ホテルに着いたのがかなり遅かったこともあり、正直なところぐったり。しかも雨だしものすごく寒いし、フロリダじゃないみたいな気候でした。この日から数日間はウォーターパークがクローズしていたそうです。泳ぐどころか半袖だって無理だわ。ということで、エプコットについてすぐにポンチョを買いました。大人サイズは税抜きで9.39ドル。値段不明ですが、こどもサイズもありました。
Our trip to WDW, Day 4, on Jan-1. We went back our hotel very late last night, we were tired, to be honest. In addition, it was cold and rainy day. It was not ordinary weather in Florida. Water parks were closed on the day and few more days. Therefore I bought a poncho right after we got EPCOT. It was 9.39 USD without tax, for adult size. There were Kids size as well.
f:id:happiest_holidays:20180115233404j:plain
f:id:happiest_holidays:20180115233409j:plain

 

最初のアトラクションはミッション:スペース。宇宙飛行士の研修プログラムに参加できるというアトラクションです。強い重力を感じるというオレンジミッションと、動きが控えめなグリーンミッションに分かれています。私たちはもちろんグリーンミッション。乗り物酔いしやすいのでね。乗り物の中には、気分が悪くなった人向けの、撥水の袋が・・・。オレンジミッション、どんだけ激しいんでしょう・・・。
First activity was Mission : SPACE, an attraction where guests can experience NASA-style training. Orange Mission for an intense journey, and Green Mission is mild version. We of course took Green, because we have motion sickness. In the ride, there were sick bags. I can't imagine how Orange Mission intense.
f:id:happiest_holidays:20180115233449j:plain
f:id:happiest_holidays:20180115233455j:plain
f:id:happiest_holidays:20180115233501j:plain
f:id:happiest_holidays:20180115233508j:plain

 

そのあとは「ザ・ランド」という建物に移動。ガーデン・グリル・レストランでランチです。ここは円形のレストランで、すこーしずつ回ってるんですね。私はこの動きがちょっと苦手でした・・・。疲れてたせいもあるのかな?
We moved to "The Land" building, and it was lunch time at Garden Grill Restaurant. This restaurant was spinning around slowly. I didn't feel good with this movement. I think because I was tired...
f:id:happiest_holidays:20180115233602j:plain
f:id:happiest_holidays:20180115233612j:plain

 

お料理はセットメニューです。お野菜たっぷり、ボリュームもたっぷり!ひとり45ドル(税抜き、チップ別)でした。
The meal was set menu. So many vegetables and so much volume! It was 45 USD per person (without Tax, Tip)
f:id:happiest_holidays:20180115233654j:plain
f:id:happiest_holidays:20180115233702j:plain
f:id:happiest_holidays:20180115233709j:plain
f:id:happiest_holidays:20180115233717j:plain
 
食事もおいしいですが、キャラクターに会えるのもうれしいところです。チップとデール、ミッキー、プルートと会えました。
It was Character Dining. We met Chip and Dale, Mickey Mouse and Pluto.

オーランド ウォルトディズニーワールドへ行こう(3日目:ディズニー・ハリウッド・スタジオからエプコットへ) / Trip to Walt Disney World, Orlando (Day 3 : Disney's Hollywood Studios and EPCOT)

年末のWDW旅行、3日目、12月31日の午後のお話です。夜はショーがメインになるので、ここでファストパス・プラスで予約をしておいたアトラクションを回ります。まずは、ロックン・ローラー・コースター。エアロスミスがまだ若い~笑。近くのトイレの看板も、ロックンロールでした。
Our trip to WDW, Day 3, on Dec-31. As our plan of the night was mainly show viewing, we visited attractions at this time. First, Rock'n'Roller Coaster. Members of Aerosmith looked young in the attraction:) Sign board of restroom near Rock'n'Roller Coaster was also Rock'n'Roll.
f:id:happiest_holidays:20180114231636j:plain
f:id:happiest_holidays:20180114231644j:plain
f:id:happiest_holidays:20180114231650j:plain
f:id:happiest_holidays:20180114231658j:plain

 

それから、トワイライト・ゾーンタワー・オブ・テラー。グッズもいろいろかわいいものがありました。タワー・オブ・テラーを出たところで、カウントダウンに向けて、帽子とホイッスルを配ってました。気分が盛り上がってきましたよー。
Then The Twilight Zone Tower of Terror. There were cute goods in the shop. When we moved out from it, we got hats and whistles for the Count Down event. We were exited.
f:id:happiest_holidays:20180114231731j:plain
f:id:happiest_holidays:20180114231738j:plain
f:id:happiest_holidays:20180114231746j:plain
f:id:happiest_holidays:20180114231958j:plain

 

そしてそして、次はファンタズミック!です。私が個人的に一番楽しみにしていたショーです。Mちゃんにはちょっとわがままを言わせていただいて、良い席で見るために早めにシアターに向かいました。ダイニングパッケージ向けの席はど真ん中、ミッキーのサインのあたりです。シアターには光る器に入ったドリンクや、ホットドックやポップコーンなど、おやつがたくさん!私も小腹が減ったので、ホットドックと、ミッキーの形のストローが付いたレモネードで腹ごしらえです。
Next was Fantasmic! This was my favorite show, and I was looking forward to seeing it very much. We went to the theater early to get good seats. Seats for Dining Package was center area, near Mickey's sign board. There were many food wagon in the theater, such as drinks with glowing glasses, hot dogs, pop corn etc. I had a hot dog and a glass of lemonade with Mickey shaped straw.
f:id:happiest_holidays:20180114232058j:plain
f:id:happiest_holidays:20180114232109j:plain
f:id:happiest_holidays:20180114232115j:plain
f:id:happiest_holidays:20180114232121j:plain

 

ショーが始まる前には、自然にウェーブが起きたりして。もうわくわく感、はんぱないです。
Before the show, guests made big "wave". I was very much excited!
f:id:happiest_holidays:20180114232215j:plain
f:id:happiest_holidays:20180114232221j:plain

 

ストーリー自体は、日本のものと同じですが、専用シアターなだけあって、火薬の量がすごい!迫力のある演出でした。
The story itself was the same as Japan, but the level of explosion was totally different. It was extremely powerful stage.
f:id:happiest_holidays:20180114232233j:plain
f:id:happiest_holidays:20180114232239j:plain
f:id:happiest_holidays:20180114232246j:plain
f:id:happiest_holidays:20180114232252j:plain
続きを読む

オーランド ウォルトディズニーワールドへ行こう(3日目:ディズニー・ハリウッド・スタジオ1) / Trip to Walt Disney World, Orlando (Day 3 : Disney's Hollywood Studios 1)

年末のWDW旅行、3日目、12月31日です。前日は夜中まで遊んでいたので、今日は無理せず朝寝坊。11:25amのランチの予約にあわせてディズニー・ハリウッド・スタジオに移動しました。
Our trip to WDW, Day 3, on Dec-31. As we enjoyed late at night on Dec-30, we moved to Disney's Hollywood Studios according to our lunch reservation at 11:25am.
f:id:happiest_holidays:20180114001140j:plain
f:id:happiest_holidays:20180114001145j:plain
f:id:happiest_holidays:20180114001151j:plain
f:id:happiest_holidays:20180114001155j:plain

 

パークに入ると、ちょうどストームトルーパーが行進中。タイムガイドによると、「ファーストオーダーの行進(March of the First Order)」というショーだったようです。こんなにいると、迫力がありますね。
When we entered the Park, Stromtroopers were marching. It was March of the First Order according to Times Guide.
f:id:happiest_holidays:20180114001242j:plain
f:id:happiest_holidays:20180114001248j:plain

 

今日のランチはハリウッド&バイン。ミニーのシーズナル・ダインという名称のキャラクターダイニングで、しかも、夜のショー、ファンタズミック!の鑑賞券がつくダイニングパッケージです。ひとり57ドル(税、チップ含まず)でした。入り口にフォトスポットがあって、通常は最初にグーフィーと写真を撮るようですが、ランチの営業が始まって間もなかったせいかまだキャラクターは誰もおらず、あとでこれをもって写真を撮りに行ってねとチケットをもらいました。ということで、先に腹ごしらえです。生野菜もたくさん、シーフードや肉類もたくさん。バランスよく、食べ過ぎました・・・。
Our lunch was at Hollywood & Vine restaurant. It was a character dining called as Minnie's Seasonal Dine. And it included viewing ticket of Fantasmic!, It was 57 USD (Tax and Tip not included).  the night time show. There was a photo spot at the entrance and guests could take pictures with Goofy. However I think because it was soon after opening time of lunch, no characters in dining area. Thus we got a ticket which indicated we could take pictures with Goofy later. We had meal first. There were plenty of salads, seafoods, and meats. I had well-balanced lunch, too much :p
f:id:happiest_holidays:20180114001331j:plain
f:id:happiest_holidays:20180114001348j:plain
f:id:happiest_holidays:20180114001355j:plain
f:id:happiest_holidays:20180114001403j:plain

 

ここで会えたのは、ミッキー、ミニー、ドナルド、デイジー。あとは入り口にいるグーフィーでした。ミッキーとドナルドのお洋服はちょっとおじいちゃんぽかったです。そうそう、ミッキーが、アメリカのビジネスマンって写真撮るときこういうポーズするよねー的なポーズをとってくれたので、それも載せておきます。
We met Mickey Mouse, Minnie Mouse, Donald Duck, Daisy Duck, and Goofy. The clothes of Mickey and Donald were like old men. By the way, I would like to share one more photo of Mickey, he was posing like an American business man.

オーランド ウォルトディズニーワールドへ行こう(2日目:マジックキングダム3) / Trip to Walt Disney World, Orlando (Day 2 : Magic Kingdom 3)

年末のWDW旅行、2日目、12月30日です。楽しみにしていたマジックキングダムのカウントダウン。どうして12月30日なのにカウントダウンなのかというと、、、マジックキングダムの大晦日は非常に混雑するので(実際、入場制限していました)、30日も同じようにカウントダウンをやるんですね。ということで、私たちは混雑を避けるために30日にマジックキングダムに行くことにしたのでした。ちなみに、ショーのタイムガイド(TDRでいうところの"Today"と同じ、ショーの時間の案内)も12月30日、31日で共通でした。
Our trip to WDW, Day 2, on Dec-30. We looked forward to the Count Down celebration at Magic Kingdom. Why Count Down on Dec-30? Because Magic Kingdom on Dec-31 is very much crowded, shows happen on Dec-30 as same as Dec-31. Thus we went there on Dec-30. For you information, The Times Guide was common with Dec-30 and Dec-31.
 
12月30日、31日のタイムスケジュールは以下の通りでした。
Time Schedule was as follows on both Dec-30 and 31.
6:00pm フローズン・ホリデー・ウィッシュ / A Frozen Holiday Wish @Castle Forecourt Stage
6:30pm ファンタジー・イン・ザ・スカイ(これがカウントダウンです) / Fantasy in The Sky Fireworks (This was Count Down Celebration)
7:15pm ワンス・アポン・ア・タイム / Once Upon A Time
8:00pm ミッキーのモースト・メリエスト・セレブレーション / Mickey's Most Merriest Celebration @Castle Forecourt Stage
9:00pm ミッキーのモースト・メリエスト・セレブレーション / Mickey's Most Merriest Celebration @Castle Forecourt Stage
10:00pm ミッキーのモースト・メリエスト・セレブレーション / Mickey's Most Merriest Celebration @Castle Forecourt Stage
11:50pm ファンタジー・イン・ザ・スカイ(これがカウントダウンです) / Fantasy in The Sky Fireworks (This was Count Down Celebration)
12:45am ワンス・アポン・ア・タイム / Once Upon A Time
 
私たちの一番の狙いは、11:50pmのファンタジー・イン・ザ・スカイ。良い場所で見たいし、夜はショーが連続してるし、、ということで、4:35pmとちょっと早めですが、夕食です。場所はジャングル・ナビゲーション・スキッパー・キャンティーン、ジャングルクルーズの船長たちがやっているレストランという設定です。
Our target was Fantasy in The Sky Fireworks at 11:50pm. Beforehand we had dinner at 4:35pm at Jungle Navigation Co. Ltd. Skipper Canteen. It is run by skippers of Jungle Cruise.
f:id:happiest_holidays:20180113151234j:plain
f:id:happiest_holidays:20180113151245j:plain
f:id:happiest_holidays:20180113151254j:plain
f:id:happiest_holidays:20180113151300j:plain

 

Mちゃんとふたりで、シリキ・ヌードルサラダをはんぶんこ。メインはMちゃんはチャーシューポーク、私はステーキにしました。お肉、やわらかくて、大きくて、とってもおいしかった~。シリキ・ヌードルサラダは、かつてはホテルハイタワーで1899年12月31日に提供されたものだ、とメニューに書かれていました。ディズニー好きの皆さんならお気づきですね。ホテルハイタワーって、東京ディズニーシーのタワーオブテラーのバックグラウンドストーリーで出てくるホテルで、1899年12月31日はハイタワー三世のエレベーター落下事故があった日です。「シリキ」は、例のシリキ・ウトゥンドゥのことでしょう。こんなところでつながってるとは!おもしろいですね。
We shared SHIRIKI Noodle Salad. M-chan selected Char Shiu Pork, and I had Steak as main dishes. The Steak was big and good. According to the menu, SHIRIKI Noodle Salad was served at Hotel Hightower on Dec-31, 1899. Hotel Hightower is written in the back story of Tower of Terror, an attraction at Tokyo DisneySea. Dec-31, 1899 was the day of the accident, the elevator which Hightower the 3rd got on fell down.  I think SHIRIKI means "Shiriki Utundu", you can see it at Tower of Terror at Tokyo DisneySea. This story linkage is very much fun!
f:id:happiest_holidays:20180113151247j:plain
f:id:happiest_holidays:20180113151308j:plain

 

ごはんのあとは、タウンスクエア・シアターでおしゃべりするミッキーとグリーティング。ぼく日本語でも知ってる言葉あるよー、と言うので聞いてみたら、「シャシン、オネガイシマース」とまさかのカタコト!ねえミッキー、日本にいるときは、もっと日本語ぺらぺらしゃべってるよ・・・。でも、しゃべるミッキーに会える時がくるなんて、ディズニーのイマジニアのみなさんってすばらしいなと改めて思いました。
After dinner, we met talking Mickey Mouse at Town Square Theater. It was imperfect but he could speak some Japanese words. It was amazing experience to meet talking Mickey. I never imagine it. Work of Disney's Imagineer is great.