Happiest Holidays

世界のディズニーパークを楽しもう!

今週もディズニー七夕デイズ@TDL / Disney Tanabata Days, again at Tokyo Disneyland

今日はMちゃんと東京ディズニーランドへ。梅雨の晴れ間ということもあって、パーク内は激混みでした。ファンタジーランドは通勤ラッシュの駅のホームのよう。新しくリリースされた、アプリもこの通り、14時頃にはサーバー混雑との表示が出てしまっていました。残念。アトラクションの待ち時間が見れたり、プライオリティーシーティングを登録してあるレストランはマップ内に時間が表示されたり、と、機能はとても便利だったので、今後に期待ですね。まあ今日は、ソフトバンクのインターネット回線も遅くなるくらいの混みっぷりだったので、致し方ないかもです。
Today I visited Tokyo Disneyland with my friend, M-chan. The park was so crowded because it was sunny day during the rainy season. Especially Fantasyland was terrible like commuter rush. The new Apps, just released last week, was suspended due to server congestion. Its functions, such as waiting time information and my own restaurant reservation notification, were really useful. So I hope it will have more strong server.
f:id:happiest_holidays:20180618004922p:plain
f:id:happiest_holidays:20180618004927p:plain
f:id:happiest_holidays:20180618004932p:plain

 

さて、今日のお目当てはもちろん七夕デイズ。11:20amの七夕グリーティングを見てきました。今日のこの回は、ファンタジーランドはすべて立ち見、座ってみたい方はお城の前のプラザをご案内されていました。混んでいるのでしょうがない。
By the way, our purpose of today was Tanabata Greeting. We watched 11:20am show. All area in Fantasyland was standing area, and guests were informed that sitting area was at the Plaza in front of the castle.
f:id:happiest_holidays:20180618005013j:plain
f:id:happiest_holidays:20180618005019j:plain
f:id:happiest_holidays:20180618005024j:plain
f:id:happiest_holidays:20180618005028j:plain
f:id:happiest_holidays:20180618005044j:plain
f:id:happiest_holidays:20180618005047j:plain
f:id:happiest_holidays:20180618005054j:plain
f:id:happiest_holidays:20180618005058j:plain

 

その後は混雑を避けながら、安心のカントリーベア・シアターに行ってみたり、蒸気船マークトウェイン号に乗ってみたり。それはそれで楽しい1日でした。そうそう、蒸気船マークトウェイン号は今、35周年の特別バージョンになっています。船内の音楽は、35周年テーマソングのBrand New Dayのカントリーバージョン。こんなかわいい乗船証明書ももらえます。ぜひぜひ、ちょっと時間ができたときにでも乗ってみてください。
After that, we went to Country Bear Theater, and Mark Twain Riverboat. The park was crowded but we enjoyed as such. Mark Twain Riverboat is now 35th years anniversary version. The music inside the riverboat is "Brand New Day", the theme song of the event. Also guests can get cute cards with Mickey's stamp. I recommend to try it when you have time.
f:id:happiest_holidays:20180618005202j:plain
f:id:happiest_holidays:20180618005207j:plain

 

[今日のディナー / Today's Dinner]
れすとらん北斎で七夕膳をいただきました。2800円です。メインはローストビーフ丼。私はわさびが苦手なので、わさびマヨネーズは抜いてもらっています。お肉たっぷり、和風ソースと良く合っておいしかったです。このメニューを頼むと、帰りにレジでオリジナルのウィッシングカードと、お箸がもらえます。個人的にはお箸なしで、少し安くしてほしいかなぁ。れすとらん北斎は、プライオリティ・シーティング対象です。
We had Tanabata Special set menu at Restaurant Hokusai. 2800 yen. The main dish is roast beef don (rice bowl). I asked to take off Wasabi Mayonnaise because I don't like wasabi. roast beef and Japanese style sauce were good combination. This set menu includes an original wishing card and one pair of chopsticks. Honestly I would like to have it a little cheaper without chopsticks. Restaurant Hokusai is a subject of Priority Seating.
f:id:happiest_holidays:20180618005242j:plain
f:id:happiest_holidays:20180618005246j:plain
f:id:happiest_holidays:20180618005251j:plain
f:id:happiest_holidays:20180618005256j:plain

www.tokyodisneyresort.jp

 

 

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

プレビューショー鑑賞チケット / Preview show viewing ticket

7月10日からスタートする、東京ディズニーランドのナイトタイムスペクタキュラー「Celebrate! Tokyo Disneyland」。なんと、前日に行われるプレビューショー鑑賞チケットが当選しました!JALFacebookページからの懸賞でした。ありがとう、JALさん!とってもうれしい!
The new night time spectacular "Celebrate! Tokyo Disneyland" will start from July 10th. I won the preview show view ticket through Facebook page of Japan Air Line. Thanks to JAL so much:)

f:id:happiest_holidays:20180616130119j:plain

 

もちろん、パークのチケットもついていました。私は年間パスポートを持ってますので、これはまたの機会に使おうかなと思っています。券面をみると、有効期限は来年の5月でした。JALの方からのメッセージカードまで。本当にうれしい、最近JALに乗ってなくてすいません!
Of course 2 park tickets are included. As I have an annual pass, I would like to use this ticket for another opportunity. Its expire date is May 2019. A message card from JAL staff also. I really appreciate JAL.
 
いまからとっても楽しみ。公式サイトの短い映像を見てわくわくしてます。めいっぱい楽しんできます~。
I am so excited!! I am looking forward to going there. I will do my best on the day:)

6月の香港ディズニーランド 雑記 / Hong Kong Disneyland in June (miscellaneous notes)

こんばんは、ねこたろうです。先日の香港ディズニーランドの写真がまだいくつか残っていたので、ここで雑記的にご紹介していきます。こちらの2つの記事と同じ日のお話です。
I would like to upload some more pictures of Hong Kong Disneyland as miscellaneous notes. Today's story is about the day in these blogs. 

happiest-holidays.hatenablog.com 

happiest-holidays.hatenablog.com

 

まずは、朝のお話。この日の開園時間は10:00am。東京ディズニーランドに行くときの感じでうっかり早くつきすぎてしまいまして、到着したときにはまだ噴水の水が出てない状態でした。今回は大きな荷物の預かりを初めて利用してます。1つにつき110HKD。この日は8:30amからカウンターがオープンしていました。スーツケースを預けると、引換証とステッカーをもらえました。預ける手続きが終わった時点ではまだ、パークのゲートオープンどころか手荷物検査すら始まってなかったです。日本のみなさま、そんなに朝早く行かなくても大丈夫です・・・。
First, about the morning. Official opening time was 10:00am on the day. I carelessly arrived too early, the fountain didn't work yet at the time. I used Luggage Valet, 110 HKD per one luggage, and it started at 8:30am. When I left my suitcase, a cast gave me a sticker and a valet ticket. The park gate and even security check counter didn't opened yet... then I had to wait for the opening for about one hours... I don't think I have to come so much early like Tokyo Disneyland.
f:id:happiest_holidays:20180614225243j:plain
f:id:happiest_holidays:20180614225248j:plain

 

さて、こちらはお昼のパレード、フライト・オブ・ファンタジー・パレード。ショーモードのときの停止位置は、3月に来たときとまったく変わっていませんでした。
By the way, these are Flight of Fantasy Parade, a daytime parade. The stopping position while the show mode was totally the same as when I visited in March. 

happiest-holidays.hatenablog.com

 

今回は、ドナルドとグーフィー側で待機。やっぱり30分前でも、いいポジションを取れました。
Then I waited at Donald and Goofy side. I started to take my position at 30 mins. before the parade, but I could get the best place to watch it.
f:id:happiest_holidays:20180614225434j:plain
f:id:happiest_holidays:20180614225438j:plain
f:id:happiest_holidays:20180614225448j:plain
f:id:happiest_holidays:20180614225524j:plain
f:id:happiest_holidays:20180614225531j:plain
f:id:happiest_holidays:20180614225610j:plain

 

このパレードやっぱりかわいいですねー。フロートとの距離が近いのもいいところです。曲も覚えて鼻歌歌えちゃうくらいになりました。また見たいな。
This parade is really cute! I finally remembered its music, then now I can hum the tune. I want to watch it again some day.
f:id:happiest_holidays:20180614225640j:plain
f:id:happiest_holidays:20180614225643j:plain
f:id:happiest_holidays:20180614225648j:plain
f:id:happiest_holidays:20180614225652j:plain

 

次は、ミッキー・アンド・ザ・ワンダラス・ブック。ファンタジーランドにある、ストーリーブック・シアターで行われているショーです。3月のときは公演なし、去年の8月のときは見れましたが結構後ろの席だったこともあり、今回は早めに並んでみることにしました。
Next is about Mickey and the Wondrous Book, the show at Story Book Theatre. When I came in March, it was under maintenance, and when in August last year, I could watch but from seat in the back row. Then I tried to be in the queue earlier than before. 

happiest-holidays.hatenablog.com

 

4:30pmの回、1時間前に行くと、キャストのお姉さんに「まだ1時間もあるよ?」と言われまして・・・イッツ・ア・スモール・ワールドで涼んだ後、4:00pm頃に再度列に並び始めました。この日は(おそらく)さほど混んでなかったこともあり、ひとりだったので前方でも空き席があったこともあり、中央ブロックの前から5列目。うん、席確保はばっちりでした。
I decided to watch the 4:30pm show, and came to the door at 1 hour before the show. Then a cast said "There is 1 more hour to the show." Then I came back again at around 4:00pm. As it was not so much crowded on the day, I could get the good seat on 5th row from the stage. Yes, it was good.
f:id:happiest_holidays:20180614230606j:plain
f:id:happiest_holidays:20180614230611j:plain
f:id:happiest_holidays:20180614230617j:plain
f:id:happiest_holidays:20180614230627j:plain

 

前回は、字幕を追うことに集中しすぎてあんまり感動しなかったんですが、、字幕を気にしないで見ると、とてもステキなショーですね。特にプリンセスたちがたくさん出てきて、しかも歌がとっても上手!アリエル、ラプンツェルメリダ、エルサ、プリンセスと魔法のキスのティアナ。うーん、豪華でした。
Last time I too much concentrated my attention on the subtitles, I couldn't enjoy it. For this time I didn't read the subtitles the I realized that it was really beautiful show. Especially Song of Disney Princesses, such as Ariel, Rapunzel, Merida, Elsa and Tiana from "The Princess and the Frog", were so much fun. Gorgeous!
f:id:happiest_holidays:20180614231818j:plain
f:id:happiest_holidays:20180614231822j:plain
f:id:happiest_holidays:20180614231826j:plain
f:id:happiest_holidays:20180614231831j:plain
f:id:happiest_holidays:20180614231834j:plain
f:id:happiest_holidays:20180614231840j:plain

 

3回目のインパークともなると、いろいろコツがつかめてきますね。滞在1日でしたが、とっても満喫できました!次は、違うイベントの期間、しかも涼しい時期に行きたいな。
I could get a hang of it as it was my 3rd visit. Only one day but I enjoyed very much! I hope I can visit there again during other event period and hopefully in cooler weather.
 
[今日のおやつ / Today's Snack]
メインストリートUSAで、鶏蛋仔というワッフルみたいなお菓子を買いました。55HKDです。鶏蛋仔は香港ではよくあるお菓子ですね。香港ディズニーランドでは、真ん中にカスタードクリームをトッピングした状態で売っています。クッキーが刺さって、ミッキーシェイプ。かわいいだけではなくて、外さくさく、中ふわふわでとってもおいしかったです。でもおなかいっぱいになりすぎました。
I had Egg puff at Main Street USA, 55 HKD. Egg puff is famous snack in Hong Kong. At Hong Kong Disneyland, it was served with custard cream and cookies. Mickey shaped. Some part was flaky and some was fluffy. Yummy but I became really full.
f:id:happiest_holidays:20180614233220j:plain
f:id:happiest_holidays:20180614233226j:plain

 

 

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

ディズニー七夕デイズ@TDL / Disney Tanabata days at Tokyo Disneyland

こんばんは、ねこたろうです。今日の記事は、土曜日に東京ディズニーランドに行ったときのお話。こちらでもディズニー七夕デイズが開催中です。
Good evening! Today's topic is about my visit to Tokyo Disneyland on last Saturday. Disney Tanabata Days was also being held at Tokyo Disneyland.
 
この日はお友達のYちゃんと一緒だったので、8:00amの開園に間に合うようにゲートに到着。かなり混んでいましたが、ゲートが開いたのは7:45am、プラザのあたりまでは進むことができました。でも、お城の前のウェルカムグリーティングはやらなくなってしまったようです。残念だなぁ。ぜひ復活してほしいです。
Y-chan, my friend, was with me on last Saturday, and we got the Park Entrance earlier so that we could make it at 8:00am, the Park opening. It was crowded, but the gate opened at 7:45am. We could enter around the Plaza, but Welcome Greeting in front of the castle didn't happen. So sad:( I hope it start again. 
ディズニーランドのウィッシングプレイスはワールドバザールを出てすぐのところ。ウィッシングカードは、ワールドバザール内に記入できる台があります。カードはディズニーシーとは色が違うんですね。
Wishing Place at Disneyland was just outside of World Bazaar. Guests could get and write the Wishing Cards at World Bazaar. Its color was different from the one of DisneySea.
f:id:happiest_holidays:20180611225942j:plain
f:id:happiest_holidays:20180611225949j:plain
f:id:happiest_holidays:20180611225959j:plain
f:id:happiest_holidays:20180611225954j:plain
f:id:happiest_holidays:20180611230004j:plain
f:id:happiest_holidays:20180611230009j:plain

 

もうひとつのお楽しみは、七夕グリーティング。パレードルートをキャラクターたちが通過します。本当に、「通過」という言葉が正しいくらい、ほんの3分くらいのものなんですが、この期間しか見られないと思うと、ついつい場所取りをしちゃいました。この日はパレードの1時間前には最前列はほぼ埋まっている状態でしたので、ばっちり見たい方は早めの行動をおすすめします。
Another fun was Tanabata Greeting! Disney characters went along the Parade route.  The duration was only 3 mins. really short parade. But, I waited for it for over 1 hours as it was Tanabata seasonal show. The 1st row was filled at 1 hour before the parade. I recommend to wait earlier if you don't want to miss it.
f:id:happiest_holidays:20180611231628j:plain
f:id:happiest_holidays:20180611231633j:plain
f:id:happiest_holidays:20180611231640j:plain
f:id:happiest_holidays:20180611231648j:plain

 

キャラクターたちが間近を通っていくので、短時間でもとっても堪能できました。
Characters walked closely! I enjoyed it very much even though short parade.
f:id:happiest_holidays:20180611231721j:plain
f:id:happiest_holidays:20180611231728j:plain
f:id:happiest_holidays:20180611231731j:plain
f:id:happiest_holidays:20180611231739j:plain

 

さて、この日はドナルドのお誕生日ということで、パーク内はドナルドのファンらしき方がちらほら。ドナルドとのグリーティングは、開園してすぐに500分待ちに。最大で600分待ちとなっていました。5:00pmごろにはラインカットされてしまったようです。大人気すぎるー。
By the way, it was Donald's birthday on the day. So I found some Donald funs in the Park. The waiting time of his greeting became 500 mins. soon after the park opening, and maximum was 600 min. Finally the line cut at around 5:00pm. Incredibly crowded!
f:id:happiest_holidays:20180611232326p:plain
f:id:happiest_holidays:20180611232331p:plain
f:id:happiest_holidays:20180611232335p:plain

 

[今日のランチ / Today's Lunch]
キャンプ・ウッドチャック・キッチンのHappiest Celebrationスペシャルセットにしました。メンチカツサンド、フライドポテト、ソフトドリンクで1080円です。パンがふわふわ、メンチカツはさくさくでおいしかったです。欲を言えば、もうちょっとソースがかかっているほうが好みかな。7月7日までは、プラス90円で、ドリンクをドナルドダックのサイダーに変更できます。
We had Happiest Celebration Special set at Camp Woodchuck Kitchen. It included menchi katsu (minced meat cutlet) sandwich, fried potato and soft drink. Its bread was fluffy and mench katsu was crunchy, so good. Adding 90 yen, guests can change the drink to Donald Duck's Cider.
f:id:happiest_holidays:20180611233907j:plain
f:id:happiest_holidays:20180611233913j:plain

 

この日は本当に混雑していて、11:20amの七夕グリーティングが終わった後から夕方まで、どのレストランも長い長い行列ができていました。ランチは早めにするのがおすすめです。ペットボトルのワゴンや自販機も行列。暑くて飲み物買いたいのにー!という感じでした。熱中症予防にも、飲み物は多めに持ち歩くのが良さそうです。
The park was so much crowded on the day. There were long line for restaurants after Tanabata Greeting at 11:20am. I recommend to have lunch earlier. Drink wagon and vending machine were also crowded. It took long time to have drink even though I was thirsty. Please make sure to bring drink to avoid heatstroke. Summer in Tokyo Disney Resort is really hot.
 
 
 
同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

ディズニー七夕デイズ@TDS / Disney Tanabata days at Tokyo DisneySea

こんばんは、ねこたろうです。今日は、ディズニー七夕デイズを開催中の、東京ディズニーシーに行ってきました。
Good evening! Today I enjoyed Disney Tanabata Days at Tokyo DisneySea.
 
まずはアメリカンウォーターフロントにある、ウィッシングプレイスへ。笹や吹流しなど、七夕らしい飾りつけがされています。ここでは、ウィッシングカード(まあつまりは短冊ですが)にお願いごとを書いて、飾ることができるようになっています。もちろんディズニーのキャラクターたちのものも。ミッキーのお願いごとは「HAPPIEST WISHES FOR ALL」だそうです。さすが優等生ですね。
First, I went to Wishing Place at American Waterfront. There were bamboo glass and "Fukinagashi", Tanabata decorations. Guests can write their wish on the Wishing Cards, which is called "Tanzaku". Of course, Tanzaku of Disney characters were available. Mickey's wish is "HAPPIEST WISHES FOR ALL".
f:id:happiest_holidays:20180610232028j:plain
f:id:happiest_holidays:20180610232031j:plain
f:id:happiest_holidays:20180610232036j:plain
f:id:happiest_holidays:20180610232045j:plain

 

ミッキー、ミニー、ドナルド、デイジーの姿もかわいいかった!短冊を書いている様子ですね。
Pictures of Mickey, Minnie, Donald and Daisy were really cute:)
f:id:happiest_holidays:20180610232338j:plain
f:id:happiest_holidays:20180610232341j:plain
f:id:happiest_holidays:20180610232349j:plain
f:id:happiest_holidays:20180610232357j:plain

 

もうひとつ、このイベントで行われているのが、七夕グリーティング。メディテレーニアンハーバーに、キャラクターたちが船に乗って挨拶に来てくれて、一緒にお願いごとをするという内容です。今日は雨だったので、キャラクターたちはレインコートを着ています。
Another is Tanabata Greeting show, at Mediterranean Harbor. Characters were on a ship and came and greeted. While the show, characters and guests made wishes upon a star. As it was rainy today, they were in raincoats.
f:id:happiest_holidays:20180610233431j:plain
f:id:happiest_holidays:20180610233442j:plain
f:id:happiest_holidays:20180610233447j:plain
f:id:happiest_holidays:20180610233453j:plain

 

登場するのは、ミッキー、ミニー、ダッフィー、シェリーメイ、アラジンとジャスミン、アリエルとエリック王子、でした。15分くらいの短いショーですが、七夕の期間だけのものということもあり、この時期は必見かと思います。
The casts were Mickey Mouse, Minnie Mouse, Duffy, Shelly May, Aladdin, Jasmine, Ariel and Prince Eric. It was only 15 mins. really short show, but I think it is Must-See show during Tanabata period.
f:id:happiest_holidays:20180610233532j:plain
f:id:happiest_holidays:20180610233541j:plain
f:id:happiest_holidays:20180610233546j:plain
f:id:happiest_holidays:20180610233550j:plain

 

忘れちゃいけないおみやげ。七夕期間限定のグッズもたくさん出てました。お買い物もお忘れなく、です。イベント期間は7月7日まで。もう一度、晴れた日に行けるといいなぁ。
The final topic is souvenirs. Tanabata days exclusive goods were on sale. Please do not forget to enjoy shopping as well. The event will end on July 7th. I hope I can visit there again on sunny day.
f:id:happiest_holidays:20180610234008j:plain
f:id:happiest_holidays:20180610234012j:plain

 

 
同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

香港ディズニーランドでの変化 / Changes at Hong Kong Disneyland

先週の土曜日に急遽行ってきた香港ディズニーランド、3月に行った時とは少し変化がありました。
There were some changes at Hong Kong Disneyland, between last Saturday and March.
 
まずはグリーティング、ミッキーとミニーは変わらずのラブラブっぷりですが・・・。
First, Greeting. Mickey and Minnie were lovey-dovey as usual....
f:id:happiest_holidays:20180605165147j:plain
f:id:happiest_holidays:20180605165155j:plain
f:id:happiest_holidays:20180605165157j:plain
f:id:happiest_holidays:20180605165202j:plain

 

他のキャラクターたちについては、グリーティングの行われている場所が変わってました。この地図で言うと、③のあたりでグーフィー、プルート、デイジーチップとデールがグリーティングしているのを見かけました。この5人+ドナルドについては、アプリでは実施時間が表示されておらず、キャストの方に聞くしかない状態でした。コスチュームは、3月の時と同じ、春のイベントのものです。この日だけだったのかな?
Other characters'' greeting spot was changed. Goofy, Pluto, Daisy, Chip and Dale were at around ③ on the map. Their greeting schedule was not available on the Apps. Their outfits was the same as March, Spring event. Were these changes only on the day???

f:id:happiest_holidays:20180322002139j:plain

f:id:happiest_holidays:20180605165441j:plain
f:id:happiest_holidays:20180605165446j:plain

 

ご参考までに、前回訪問時の記事はこちらをどうぞ。
For your reference, this article is about when I visited in March. 

happiest-holidays.hatenablog.com

 

ダッフィーの新しいおともだちの足あと、というのも激写してきましたよー。どんなキャラクターなのか楽しみですね。
I took a picture of the footstep of Duffy's new friend! I am looking forward to seeing him/her:)

香港のシェフミッキーでドナルドの誕生日をお祝いしよう / Let's celebrate Donald's birthday at Chef Mickey, Hong Kong

先週、所用にて香港へ行く機会があったので、土曜日にちゃっかり香港ディズニーランドに行ってきちゃいました。パークの様子は後にご報告するとして、今日はまず、ディズニー・ハリウッドホテルのシェフミッキーで行われた、ドナルドの誕生日パーティーについてご報告します。
I had some appointments in Hong Kong last week, then I calculatingly visited Hong Kong Disneyland after the business:P First of all, I would like to report about Donald's Birthday Party at Chef Mickey, Disney's Hollywood Hotel.
 
ドナルドの誕生日パーティーがあるというのは、たまたま公式ホームページで見つけました。こんな感じで、大して目立たない感じの書かれ方・・・。文章を読むと、2018年の6月2日から9日まで、ミッキーとドナルドがディナーにやってくるよ、見逃さないでね!とのこと。どうなることか良く分からないけど、行ってみることにしました。Skypeの国際通話を使って予約。10日前の時点で、6月2日の8:00pmは満席とのことで、8:30pmを予約しました。
I unexpectedly found the information of Donald's Birthday Party at Official web site. It was very small article. According to it, " Donald Duck will celebrate his birthday in Chef Mickey! From June 2 - 9, 2018, Chef Mickey and Donald will be meeting you in the dinner session. Do not miss the chance!" I didn't have enough information, but I decided to go there. Reservation made via Skype international call. 8:00pm was fully booked at 10 days before the day, June-2nd. So I booked at 8:30pm.

f:id:happiest_holidays:20180604211353j:plain

 

ちょっと早めの8:20pm頃にレストランへ到着。すぐにお席に案内してもらえました。すると、キャストの方が「いまから!いまからセレモニーが始まるから!入口にいてカメラを準備したほうが良いよ!」と若干興奮気味に教えてくれました。言う通り待っていると、8:30pmからお誕生日祝いのセレモニーがスタート。わーい、キャストさんありがとう!ちょっとだけ早めに来てよかったー。
I arrived at Chef Mickey at 8:20pm, and a cast member guided me to my table soon. Then the cast excitedly informed that the ceremony would start soon, very soon, and it was better to wait for it at the entrance. I followed her, then Donald's Birthday Ceremony started at 8:30pm! Thank you for letting me know!
f:id:happiest_holidays:20180604211419j:plain
f:id:happiest_holidays:20180604211423j:plain

  

セレモニー自体はほんの5分くらい。まずは音楽に合わせてミッキーが登場、その後、ドナルドがやってきて、一緒にバースデーソングを歌って、ハグしておしまいでした。短かったですが、ふたりともかわいい。間に合ってよかった!
The ceremony was only 5 min. show. First Mickey Mouse came with music, the Donald came. All sang birthday song together. Then they hugged. That's all. It was short, but they were so cute! I was really glad I made it on time.
f:id:happiest_holidays:20180604211511j:plain
f:id:happiest_holidays:20180604211516j:plain
f:id:happiest_holidays:20180604211520j:plain
f:id:happiest_holidays:20180604211525j:plain
f:id:happiest_holidays:20180604211530j:plain
f:id:happiest_holidays:20180604211534j:plain

 

さて、冒頭から興奮してしまいましたが、主目的は食事です。レストランだしね。さすがディナーだけあって、ブッフェのメニューは豪華。ゆでたカニやロブスター、お肉もあり、お刺身やピザ、点心もそろってます。デザートコーナーはドナルドだらけ!この日のために用意したのかな?とってもかわいくて食べ過ぎました。
By the way, the main purpose was meal. The food was really luxury as I expected. Boiled crab, lobster, stake and sashimi. Pizza and dim sum were also available. Desserts were very special for the day, all Donald! I ate too much.
f:id:happiest_holidays:20180604211618j:plain
f:id:happiest_holidays:20180604211621j:plain
f:id:happiest_holidays:20180604211627j:plain
f:id:happiest_holidays:20180604211630j:plain

 

ドナルドは入口付近でグリーティングをやっていましたよ。ひとテーブル1回のみで、テーブルにあるカードを持参します。バースデーケーキと一緒の写真撮影で、ドナルドもはしゃいでました。フォトパスカメラマンさんもいました。
Donald Duck were having greeting session at the entrance. One change for one table. He was frisking with his birthday cake. PhotoPass was available.
f:id:happiest_holidays:20180604211706j:plain
f:id:happiest_holidays:20180604211708j:plain
 
ミッキーとは残念ながらグリーティングはなし。代わりにブッフェ台のあたりでうろうろと、コックさんたちに指示をしてました。さすがシェフ。
No greeting with Mickey Mouse unfortunately, but he was walking around buffet corner and making directions to cooks. Nice chef!
f:id:happiest_holidays:20180604211744j:plain
f:id:happiest_holidays:20180604211749j:plain

 

料金は、通常のキャラクターディナーブッフェと同じで、518HKD+サービス料10%で、ひとり569HKDでした。高いけど、ホテルのブッフェだからしょうがないかな。キャラクター目的だけでなく、せっかくだからおなかを空かせてお料理も楽しみたいですね。来年もやるのかな?ドナルドファンのみなさん、ぜひチェックを!
The price was 518 HKD plus service fee 10%, total 569 HKD per person. It was a bit expensive but reasonable because it was hotel restaurant. I recommend to visit there when hungry and enjoy not only Character greetings but also meal.
 
 
同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.