上海ディズニーランド、おかわり！（準備その2） / Shanghai Disneyland, Again! (Prep, part2)

6月に行く予定の上海ディズニーランド。ディズニーホテルを予約していて入園保障があるので、チケットは当日ホテルで買うつもりでしたが、チケットの値段を調べようとサイトをポチポチしてみたところ、どうも6月6日以降のチケットはまだ買えないみたいなんです。
Our next trip to Shanghai Disneyland is in June. As we will stay at Disney Hotels, our park admission is guaranteed. So I just wanted to check the price of the ticket on official web site. But...ticket sales from June-6th seemed to be suspended.

 

おかしいなぁと思っていろいろ探して見たら、あらまあ、チケット値上げなんですね・・・。
I wondered why, and found that the ticket price would increase:(

https://www.shanghaidisneyresort.com/en/new-pricing-structure/

 

6月5日までの料金は以下の通り。
Current pricing until June-5th is as follows.
・レギュラー/Regular 370 CNY
・ピーク/Peak 499 CNY

 

6月6日以降の、新料金は以下の通り。
New pricing from June-6th is as follows.
・レギュラー/Regular 399 CNY
・ピーク/Peak 575 CNY

・ピークホリデー/Peak Holiday 665 CNY (春節や国慶節など/i.e., Chinese New Year holiday and China National Day holiday)

 

私たちがインパークするのは土日なので、おそらくピーク料金。差額は76CNY。今日のレートで1300円くらい。うーん、これで混雑が解消されるんだったらよいんですが、そこらへんは出たとこ勝負ですね。2dayチケットや子供料金については、まだサイトに記載がなかったので、今後の発表を待ちたいと思います。
As our visit will be on Saturday and Sunday, it will be Peak price. Then the difference will be 76 CNY. Ummm, if park crowdedness will become small thanks to price increase, then I am fine. Anyway, let's to take it as it comes. The prices of 2-days tickets or kids are not described. I am looking forward next announcement.

 

 

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

マイ・フリーきっぷフォト@TDR / My Day-pass Photo at Disney Resort Line

こんばんは、ねこたろうです。ゴールデンウイーク、みなさまいかがお過ごしですか？さまざまな場面でゴールデンウイークを満喫している方々の様子を目にするので、なんだかうらやましくなって、今日は夕方から東京ディズニーシーに行っちゃいました。

Hi! How do you enjoy on your Golden Week? As I saw many people enjoying the holidays, I envied... so, I visited Tokyo DisneySea from the evening.

 

ディズニーリゾートラインに乗ろうとしたとき、リゾートゲートウェイ・ステーションでこんなものを発見しました。マイ・フリーきっぷフォトのブースです。35周年限定デザインのフリーきっぷを画面にかざすと、同じ柄のフォトフレームがついた写真が撮れちゃうんです。もちろん無料。撮影が終わると、すぐに画面上にQRコードが表示されるので、ケータイで読み取ってURLにアクセスすると、写真がダウンロードできました。

When I took Disney Resort Line, I found something at Resort Gateway station. It was... My Day-pass Photo booth! When a guest hold 35 years anniversary design day-pass up to the screen, he can take a picture with special photo frame as same design as the ticket. It's free of charge. After taking picture then QR code is shown on the screen. Of course I tried then I could download from the website QR code led.

5:00pm過ぎは待ち時間なしでしたが、朝晩は混むのかな？今日は私はひとりだったので、なんだかなーでしたが、笑、お友達やご家族でならいい記念になりそうです。見かけたらぜひぜひ。

No one waited at around 5:00pm today, but it might need to wait. I would recommend it for group pictures:)

www.tokyodisneyresort.jp

さて、肝心のディズニーシーですが、ゴールデンウイーク中とはいえ、明日は平日ということもあり、夕方以降は落ち着いていたようです。ビッグバンドビートの最後の回を見て、久しぶりにファンタズミック！を見て、数時間でも楽しく過ごせました。夜のディズニーシー散歩も楽しかったです。

By the way, as for DisneySea. Even though it was Golden Week (holidays), it was not so crowded after the evening. I think because tomorrow is a weekday. I watched the last show of Big Band Beat, and Fantasmic!. Then walked around the Park. Fun as always!

[今日のディナー / Today's Dinner]

アメリカンウォーターフロントにあるニューヨーク・デリの、ルーベン・ホットサンドのセットにしました。1150円。340円プラスして、飲み物をソフトドリンクから生ビールに変更！チーズとザワークラウトがビールに合う～。

I had Grilled Reuben combo at New York Deli, American Waterfront. 1150 JPY. I paid 340 JPY additionally and got Draft Beer instead of soft drink. Reuben sandwich and beer were good combination!

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。

To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

リゾートラインでもセレブレーション@TDR / Happiest Celebration! at Disney Resort Line

こんにちは、ねこたろうです。ディズニーリゾート内の移動に便利な、ディズニーリゾートライン。35周年のイベントの間、ハピエストセレブレーション・ライナーという、特別な列車が走ってるんです。

Hi! Disney Resort Line, a monorail, is useful for the transportation within Tokyo Disney Resort. Now "Happiest Celebration Liner", a special decorated car, is available.

 

車体はこんなかわいいデコレーション。窓には、Happiest Celebration!のロゴがついています。

The body is decorated with cute characters. Also there is "Happiest Celebration!" logo on the window.

車内にはキャラクターたちが描かれていました。朝からテンションがあがっちゃいますね。

Inside the car, there are also Disney characters. I was excited even though it was early morning.

ハピエストセレブレーション・ライナーの運行状況はこちらのページからどうぞ。リゾートラインは一周約13分でぐるぐる回っていますから、運行時間内であれば、ちょっと待つだけできっと見ることができますよ。

If you want to know when it runs, please see following team. As Disney Resort Liner runs in approx. 13 min. for one cycle, so you will catch it if you wait for a while.

www.tokyodisneyresort.jp

そうそう、リゾートラインのフリーきっぷには、35周年のスペシャルバージョンもあります。写真はミニーですが、ミッキーのものがあり、券売機ごとに柄が決まっています。券売機の上にどれが買えるか書いてあるので、確認してから購入してくださいね。販売期間は2018年4月10日から6月30日までだそうです。

By the way, special design of Day passes are also available. This picture is Minnie Mouse. But Mickey Mouse version is also on sale. Each ticketing machines have different versions, so please check which design is sold at the machine. It is limited from April-10th to June-30th, 2018.

www.tokyodisneyresort.jp

 

ドリーミング・アップ！の鑑賞エリア@TDL / Viewing area of Dreaming Up!

こんばんは、ねこたろうです。新しいパレード、ドリーミング・アップ！ですが、パレードのルート上に抽選エリアが導入されています。先週、水曜日の3:50pm、金曜日の11:05amの2回見ることができたので、その様子をちょっと観察してきました。

Good evening! As you might know, Dreaming Up!, the new parade at Tokyo Disneyland, has viewing area available by lottery. I watched viewing area's situation on last Wednesday and Friday. Let me report it to you.

www.tokyodisneyresort.jp

 

まずは基本事項のおさらいから。パレードルートのうち、このマップのピンク色の部分が、抽選に当たったゲスト向けのエリアです。抽選はひとグループについて1日に1回で、一緒にパレードを見る人たち全員分の、入園済みのパークチケットをスキャンして抽選します。複数公演があった場合はどちらかを選ぶ必要がありますので、その日のスケジュールを考えてから抽選に挑んでくださいね。トゥモローランドホールに行くか、抽選アプリを使うか、ですが、個人的にはアプリがおすすめ。だって、余計に歩いて体力消耗するのもったいないですし。アプリならアトラクションに並びながらでも、抽選できちゃいます。トゥモローランドホールでは公演開始の30分前まで、アプリは1時間前までです。もうひとつ、当選したあと抽選エリアに入るには、抽選したときにつかったパークチケットが必要ですので、ご注意ください。

First I would like to start from the general information. The area colored with pink on the map is the one for guests who win the drawing. One group can try once a day by scanning all park tickets of the group which used to enter the park on the day. In case several shows happen on the same day, then guests need to select one from them when try lottery. So, please make sure to decide your schedule before the lottery. Guests can try at Tomorrowland Hall or via official App (only available in Japanese language) I recommend to use official App, as I don't need to go Tomorrowland, I can try it anywhere. The deadline is 30 min. before the show at Tomorrowland Hall, and 1 hour for Apps. Please also note that you have to bring your ticket you used in the lottery, when you come inside of the viewing area.

www.tokyodisneyresort.jp

ここからは、私が観察していたときのお話ですが、、、鑑賞エリアといっても、イスがあるわけではないんですねー。整理番号順に呼ばれ、順番に前から地面に座っていっていました。ということは、抽選に当たったからといって、見えやすい列になるというわけではないと。。。うーん、それなら私は自分で場所取りをした方がいいかな、と思っちゃいました。でも、パレードの場所取りには時間を割きたくない！という方にはいいかもしれません。ぜひ抽選にチャレンジしてみてください！

This is the story I saw last time, but there were no chairs in the viewing area for lottery winners. Winners were called the order of reference number and sit on the ground. It means even if I win, I may not be able to get the best position such as 1st row. Umm, then I don't prefer lottery seats. I would wait for the show earlier. But this lottery may be good for the group who don't want to use their time for just keeping seat and waiting for the show. Please try when you have chance.

 

もうひとつ、新しく導入されたのがお子様用鑑賞エリア。ベビーカーをたたむ必要なく、お子さんであれば立ち上がって鑑賞してもOKなんだそうです。私が見かけたのは、マップの青い●の2ヵ所で、公演開始の1時間前から先着順で入場していました。今後、運営方法が変わる可能性があるので、詳しい話は当日キャストの方にご確認くださいね。逆に、お子さん連れではない方、そこだけぽっかりパレード待ちの人がいない場合は、お子様用鑑賞エリアの可能性がありますので、こちらもキャストの方にご確認を。私はまさに、後者のパターンで、このエリアが新設されたってことを知りました。

Another new comer is Kids' viewing area. Guests don't need to fold baby carriages, and Kids can enjoy the show  while standing inside the area. When I was in the Park last week, the area with blue ● was the area. Guests could enter into it at 1 hour before the show start. Please confirm details when you try to use. For those who are not be with kids, please ask where is the kids' area  to cast members when you start placement. Because if no one is waiting at the area, it might be kids' viewing area or the area for special guests (e.g. wheel chair, lottery winners and so on.)

 

さて、ここからは、上手く撮れた写真を。2回分、順不同で適当に載せていきます。

Then I would like to share some pictures with you. These were pictures taken on last Wednesday or Friday. The order is random.

でもなんだか、写真だけでは良さを表現しきれてない・・・。出てくるキャラクターもたくさん、フロートもステキだし、音楽も楽しいパレードです。ぜひぜひ現場で実物をどうぞ。個人的には特に最後のメリーポピンズがもう！「Let's Go Fly a

Kite」が聞こえてきただけで、ウルウルしちゃいました。（この映画、大好きなんです。）あー、また見たいなぁ。

While I took so many pictures, I don't feel they shows excellence of the parade well. So many Disney characters appear during the parade, the floats are amazing, and its music is quite good. I highly recommend to watch it on-site! Personally Mary Poppins on the final float is really lovely. When I heard its music, "Let's Go Fly a Kite", I became teary-eyed, because I love the movie.

 

 

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。

To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

入園方法が変わった！@TDL / New Park Entry Procedure

こんにちは、ねこたろうです。昨日は朝から東京ディズニーランドに行って来ました。東京ディズニーランドでは、メインエントランスの工事のため、4月16日から入園方法が変更になっています。これまでは、開園時間まではエントランスの外で列を作って待っていましたが、これからは混雑状況によってはプラザ（お城の前の広場）まで先に入場できるようになりました。

Yesterday, I visited Tokyo Disneyland. From April-16, the park entry procedure had been changed due to renovations on the Tokyo Disneyland Main Entrance. Guests needed to wait at out of the main entrance previously, but now guests can come to inside the park, around the Plaza (the circle in front of the castle).

【公式】東京ディズニーランド入園方法について | 東京ディズニーリゾート

【公式】Park Entry at Tokyo Disneyland | 東京ディズニーリゾート

昨日私が到着したのはパークオープンの10分前。いつもの、エントランス前の行列がない！中に入ると、ミッキーとミニーのグリーティングにはもうすでに長い列ができてました。お城の前ではディズニーランドバンドが演奏中、トゥモローランドに向かう通路（地図の赤い●のあたり）には、モンスターズ・インク“ライド＆ゴーシーク！”のファストパスを取る人の列ができてました。

I got there at 10 min. before the official park opening time yesterday. There was no queue line for entry! When I came inside the park, there already were long line for greetings with Mickey Mouse and Minnie Mouse. Tokyo Disneyland Brass Band was playing in front of the castle. And there was waiting line for FastPass of Monsters, Inc. Ride and Go Seek! in the middle of the way to Tomorrowland (see red ● on the map).

 

公式サイトによると、グランドエンポーリアムとタウンセンター・ファッションの2店舗は入園開始から利用できるとのこと。昨日はそれにプラスして、ペイストリーパレス（チョコレートクランチピック＆マンチをやっているお店）もオープンしていました。いずれにしても、これまでよりちょっと早く、パークを楽しめるようになりましたね。まあ、その分早起きしなくちゃですが・・・。

According to official web site, 2 shops, Grand Emporium and Town Center Fashions, opens at early entry. Also, Pastry Palace where "Chocolate Crunch Pick & Munch" can be tried. I think this early entry means that guests can enjoy the park earlier than before, also it means they have to wake up earlier... 

happiest-holidays.hatenablog.com

新しいことといえばもうひとつ。リニューアルしたイッツ・ア・スモールワールドも体験してきました。昨日の、1:30pmくらいで待ち時間60分。結構混んでますね。私はファストパスをとっていたので良かったですが、屋根のないところで並んで待つのは辛そうでした。キャストの方も、水分補給をするように声かけされてました。中に入ると、乗り場からすっごい変わってます。実は先日来たときに試運転に乗船させてもらったので、初めてではないんですが、それでもわくわくでした。

Another "new" thing is renewed "it's a small world". Yesterday at 1:30pm, the waiting time was 60 min. I didn't need to wait because of FastPass, but I assumed it was very hard to wait at the place without the roof. Cast members suggested to have water to avoid heatstroke. The ride station was totally changed! I was excited even though it was not my first time as I had tried test working before.

たくさんのディズニーキャラクターたちが船旅中に登場するようになっています。音楽も変わったかな？キャラクター探しをしながら乗るのが楽しいですよー。ということで、写真は少しだけにしておきます。

Many Disney Characters appear during the ride. I recommend to seek them! So, I would like to share pictures more slightly.

 

[今日のランチ / Today's Lunch]

アドベンチャーランドのチャイナボイジャーのボイジャーセットにしました。ローストチキンの涼麺（醤油だれ、または胡麻だれ）、杏仁豆腐、ソフトドリンクで1580円。意外と（失礼・・・）麺がきりっと冷えていておいしかったー。冷たいものばかりだとおなかが痛くなりそうだったので、ドリンクはあったかいジャスミンティーにしました。もうひとつ、おやつはクリッターカントリーのラケッティのラクーンサルーンで、クリッターサンデー。コットンキャンディー味の35周年スペシャルチュロスと、ソフトクリームの組み合わせ。これはおいしいに決まってる！6月7日から9月2日までは販売中止だそうですので、ご注意ください。

Voyager set, at China Voyager, Adventureland. 1580 JPY for cold noodle with roasted chicken (soy sauce flavor or sesame flavor), Chinese style almond jerry, and soft drink. The noodle was really cool and good. I tried to have hot jasmine tea as well. As for a snack, I had Critter sundae at Rackety's Raccoon Saloon, Critter Country. Cotton candy flavored churro with ice cream, so nice combination:) Please note it won't be available from June-6th to September-2nd.

余談ですが、クリッターカントリーはちょうどツツジの花が満開でした。ここがツツジだったなんて、ずーっと気づいていなかったです。

Let me add one more thing, Azalea flowers were in full bloom. I never notice that they were Azalea before.

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。

To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

ミッキー広場からのファッショナブル・イースター@TDS / Fashionable Easter at Piazza Topolino

今日は東京ディズニーシーでファッショナブル・イースターを見てきました。前回は到着が遅く、ミッキー広場（ホテルミラコスタをくぐってすぐの広場）では場所が取れなかったので、がんばって早起きしてみました。ですが・・・開園15分後に着いた時には、すでに座り見は満席。ぎりぎり立ち見の3列目・・・。パーク自体は空いていたんですけど・・・みなさん、気合が違いますね。

I visited Tokyo DisneySea and watched Fashionable Easter, the Easter show, today. I had not been able to get good seat at Piazza Topolino last time, as I had got there late. So I did my best to wake up early. But....when I got there at 15 min. after the park opening, there were no seats for sitting down:( I finally got 3rd row for standing. Their fighting spirits were extraordinary!!

www.tokyodisneyresort.jp

 

写真はほとんど上手く取れず、、不本意ながらトリミングしたものを載せます。全席入れ替え制というのはありがたいものの、次のショーまで4時間以上待つのもアレだなぁ、と思いファッショナブル・イースターは1回で断念。かわいいお洋服、もっと見たかったなぁ。

I couldn't take good pictures today... I would like to share some trimmed. There was 2nd show today but I gave up as I didn't think I could wait 4 hours at seating area. Uhmmm, I want to watch their outfits more:(

残りはのんびりランチとエッグハントをして過ごし、夕方早めにおうちに帰りました。暑かったしね。

After the show, I had lunch and tried Egg Hunt, then went back to my home earlier.

[今日のランチ / Today's Lunch]

マーメイドラグーンの、セバスチャンのカリプソキッチンでイースターのスペシャルセットにしました。ローストチキンとエッグサラダのBBQソースサンド、フレンチフライポテト、ソフトドリンクで、990円。ふわふわパンとたまごが大変好みでした。ドリンクは大好きなアップルティーソーダで！ごちそうさまでした。

I had Easter Special combo meal at Sebastian's Calypso Kitchen, Mermaid Lagoon. 990 JPY for Roasted chicken and egg salad sandwich with BBQ sauce, fried potato, soft drink. Soft bread and egg were my favorite! Also with lovely apple tea soda:P

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。

To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

ハピエストセレブレーション・オン・ザ・シー@TDS / Happiest Celebration on the Sea

こんばんは、ねこたろうです。今日は（日付変わったので、正確には昨日ですが）、東京ディズニーシーのハピエストセレブレーション・オン・ザ・シーを見てきました。35周年をお祝いする約10分間のショーです。

Good evening! I went to Tokyo DisneySea today, to be precise it was yesterday as date was changed already, and enjoyed Happiest Celebration on the Sea. It is the show to celebrate 35 years anniversary. Its duration is about 10 min.

www.tokyodisneyresort.jp

 

朝からはりきって行ったものの、残念ながらお昼過ぎまでは雨でとっても寒かった・・・。その分空いていたのでミッキー広場の最前列で見ることができました。船から降りず、海上のみのショーです。レインコートを着たミッキーたちも、なかなかかわいいですね。10分くらいの短いショーということもあり、わざわざ場所を取ってまで見る必要はないかな、と思っていたので、いい場所から見れてラッキーでした。

I visited from early morning but it was rainy and cold day... On the other hand, it was unoccupied! So I could watch it from the first row at Piazza topolino. The show was only at the sea, Characters didn't get off from the boat. Mickey and his friends wore raincoats. So cute:)

 

そのあとはふらふらとパーク内を歩き、ミッキーとのグリーティングに並んでみたり（初めて！）、他のキャラクターと遭遇したり、ビッグバンドビートを見たり。雨でもそれなりに楽しんで来ました。

Then I walked around the Park. I got in line for the greeting with Mickey Mouse, met other characters, and enjoyed Big Band Beat, the stage show. I had good time on rainy day.

午後には晴れてきたので、ディズニーランドに移動して、ドリーミング・アップ！を見てきました！その写真はまた後日載せたいと思います。

In the afternoon rain stopped. I moved to Tokyo Disneyland and watched Dreaming Up!, the new daytime parade started from April 15th. I will share pictures someday.

 

[今日のランチ / Today's Lunch]

ザンビーニ・ブラザーズ・リストランテの、35周年スペシャルセットにしました。スパゲッティ・海老とズッキーニのトマトクリームソース、ミニサラダ、レモンゼリー＆フルーツ、ソフトドリンクがついて1580円。ディズニーシーで気軽にパスタを食べたいときは、断然このお店ですね。

I ate 35 years anniversary special combo menu at Zambini Brothers' Ristorante. Spaghetti tomato cream sauce with shrimp and zucchini, Mini salad, Lemon jerry & fruits, and soft drink. 1580 JPY. I like this restaurant when I have pasta casually.

www.tokyodisneyresort.jp

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。

To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com