こんばんは、ねこたろうです。今日は香港ディズニーランドの夜のエンターテイメントについて書いていきます。
Hi, I would like to write about the night time entertainments at Hong Kong Disneyland.
まずは、ウィー・ラブ・ミッキー！。3月からスタートした、プロジェクションマッピングのショーです。お城が工事中の代わりのショーなのかな。メインストリートUSAの建物に映像が投影され、花壇の前の小さなステージにはミッキーが登場します。
First, "We love Mickey!". It is Projection Mapping show started from this March. I think it started because the castle was under refurbishment. Movie was projected on the buildings at Main Street USA. Mickey Mouse came to small stage in front of the flower bed.
蒸気船ウィリーの頃から、最近のものまで、いろんなミッキーが登場。音楽もにぎやかで、メインストリートUSA全体がクラブになったみたいです。映像はちゃんとそれぞれの建物に合わせてあるんですよ。
From "Steamboat Willie" to recent, Mickey Mouse appeared in several styles. Music was bright. I felt Main Street USA became a club. Movie was formatted along with each buildings:)
ミッキーはわちゃわちゃとしゃべって、あっという間に去っていきました。。。始まったばかりのショーということもあり、早い時間から場所取りをする方がたくさんいました。私も1時間くらいは待ったんですが、それでこの登場時間というのはちょっと残念だったかな。次の機会があれば、ミッキーの前はわざわざ狙わずに、ストリートの映像が良く見える場所にしてみようかなと思います。
Mickey talked a lot and went back fast. To be honest, Mickey's show time was too short for me as I waited him for long time. I will not take seat in front of Mickey next time.
もうひとつの夜のエンターテイメントは、ディズニー・ペイント・ザ・ナイト・パレード。曲の一部はエレクトリカル・パレードのメインテーマ、バロック・ホウダウンが使われています。エントランス近くはパレード直前でも最前列が取れたので、のんびりと座りながら見てました。一日の締めくくりにはちょうど良い「ゆるさ」ですね。この日は日曜だったので、このあとにもう一度、ウィー・ラブ・ミッキー！の公演がありました。ご参考までです。
Another night time entertainment is Disney Paint the Night Parade. Baroque Hoedown, the main theme music of Electrical Parade, is also used in this parade. I could have the first row seat around the entrance even though it was just before the parade start. So I could watch it in relaxing mood. I think it is very good for the end of the day:) After it, one more "We Love Mickey!" happened on the day as it was Sunday.
