今回は、
ミュンヘンでの乗り継ぎでリモワのルフトハンザモデルを買ったというお話です。もともと旅行が大好きなわたし。ちょっと長めの旅行には、おととしのドイツ旅行で買ったルフトハンザリモワを使っているんですが、これが80リットルサイズで、ちょっと大きいのです。今回みたいにおみやげをたくさん買うときはちょうどいいんですが、3～5日くらい用の中くらいのサイズがあると便利かなぁと。まあ、こんなのはただの言い訳で、つまりは新しいスーツケースがほしくなっちゃったんです。ちょうど今回のディズニーランド・パリへの旅は、復路が
ミュンヘン乗り継ぎ、しかもルフトハンザ利用ということで、もう1つ、ルフトハンザモデルのリモワのスーツケースを買っちゃうことにしました。
Today's topic is about my shopping experience at Munich. I originally love travel. I often use my Remowa suitcase I bought at Germany, but it is a bit big, 80L. When I plan to buy souvenir so much and long days travel, it is good. But I thought middle size was better for 3 or 5 days travel. Thus I decided to by a new Remowa's
Lufthansa model suitcase at Munich airport while transfer.
機内持ち込みサイズだったらとっても簡単。コンコースにあるルフトハンザ・ワールドショップに行けばOKです。一応立ち寄ってみましたが、ここにあるものはやっぱりちょっと小さい。機内には持ち込めない大きさのものを買う場合は、一度制限エリアを出て、チェックインカウンターのあたりまで行かなくては行けません。乗り継ぎ時間はたっぷり3時間あるし、、、よし、行ってみよう！
If you want to buy cabin trolley, it is very easy. You will find it at
Lufthansa World shop around boarding gate. I also visited there but I felt they are small for the purpose. Then I moved out from restricted area, and went to check-in counter area. There were 3 hours to the next flight, I though it was enough.
「Transfer」と書かれた案内は無視して、「Baggage Claim（荷物の受け取り場）」を通過、到着出口まで一度出てしまいます。ルフトハンザ便が到着したのも、次の
ANA便が出発するのもターミナル2なのでターミナルの移動はなし。到着階から
エスカレーターで出発階（Level 4）へ上ると、、ありましたー。ルフトハンザ・ワールドショップ！
I ignored the sign "Transfer", passed baggage claim area, and moved to exit. Because the terminal for
Lufthansa flight I had ridden was the same as the gate for
ANA, my next flight, I didn't need to move to another terminal. Going to departure floor (Level 4), then I found
Lufthansa World Shop!
店員さんといろいろお話しながら、決めたのはこちら。
RIMOWA Lufthansa AirLight Premium Collection Multiwheelの47リットル、色は青にしました。459ユーロでした。本当はネイビーがよかったんですが、お品切れとのこと。もしほしいものが決まっているのであれば、サイトから空港のお店までデリバリー注文ができるようなので、事前に頼んでおいた方が確実かと思います。それから、お会計の時にVAT（
付加価値税）の払い戻し用紙を作ってもらうのをお忘れなく。EU以外の国に住んでいて、未使用のままEU以外の国に持ち出すのであれば、VATの払い戻しを受けることができるんだそうですよ。店員さんに「Tax Refund Please（タックスリ
ファウンドプリーズ）」といえば通じます。用紙はレシートと同じ紙のものでした。
After some conversation with store staffs, I finally decided to buy a suitcase,
RIMOWA Lufthansa AirLight Premium Collection Multiwheel, 47L, Blue:) 459
EUR. I actually wanted to have navy one, but it was out of stock. I recommend to ask delivery to the shop, if you already decide what you buy. It can be made by World Shop web site. Also please remember to ask VAT Refund application form. When a person, living out of EU countries, buy something, and bring it out of EU, then VAT can be refunded.
わたしの場合は、ここからEUを出国しますので、ここですぐにVAT払い戻しの手続きをします。まずは買ったスーツケースを持って、
ANAのチェックインカウンターへ。バケージタグだけつけてもらいます。スーツケースはここでは預けません。ここでも「Tax Refund Please（タックスリ
ファウンドプリーズ）」で話は通じます。
In my case, I moved out from EU from this airport, I needed to apply VAT Refund there. First bringing the new suitcase, I went to
ANA check-in counter. I asked a staff to check in it and give a baggage tag. I didn't leave the suitcase. This is important point.
次に、税関窓口へ。まずは申請用紙に必要事項を記入。わたしの場合は、還付金はクレジットカードに払い戻してもらうことにしたので、カード番号や連絡先を記入しました。そして、買ったスーツケースとパスポートを見せて、お店でもらった申請用紙にハンコを押してもらいます。これで輸出許可を得たということですね。ここでスーツケースは税関の方に預かってもらいます。
2nd, go to Custom. I wrote some additional information, such as credit card number and contact information, into application format. Then show my new suitcase and my passport to an officer of custom. She gave a stamp onto the application format. This meant my suitcase can be exported. I left my suitcase there.
最後に、ハンコをもらって、必要事項がすべて書かれた状態の申請書を、封筒に入れて（封筒は商品を買ったお店でもらえました）、郵便ポストへ。これで終わりです。申請書によると、51ユーロが還付される予定です。まだ振り込まれてないですが・・・。
Finally, I put the application form with stamp and needed information into envelope which I got at the shop, and put it to mail post. That's it. According to the application format, I will get 51
EUR refunded. I didn't get yet....
※2018/3/26追記：無事に51ユーロ、カードに返金されてました。
2018/3/26 added: Finally 51
EUR was back to my credit card account.
空港のマップを見ながら、手順のおさらいです。出発階をかなりうろうろしましたが、なんとかなりました。出国手続きがものすごく混んでたこともあり、①から⑥までで大体1時間半でした。
Again I would like to review the step with Munich airport map. It took 90 min. from step 1 to 6, in my case.
①到着階から、出発階へ移動します。 To move to departure floor from arrival floor.
②ルフトハンザ・ワールドショップでお買い物。お会計のときにVAT払い戻しの申請書をもらいます。 To buy a suitcase at
Lufthansa World Shop. To get VAT refund format.
③
ANAのカウンターでチェックイン。バケージタグだけつけてもらい、ここではスーツケースは預けません。 To check in at
ANA counter to get a baggage tag. Please do not leave the suitcase.
④税関の窓口へ。申請書を記入して、輸出許可のハンコを押してもらいます。ここでスーツケースを預けます。 To move to custom office. To add information into the application, and get stamp onto it. Then, leave the suitcase to custom officer.
⑤申請書を封筒にいれて、郵便ポストへ投函。これでおしまい。 To put the application into an envelop, and mail.
⑥手荷物検査と出国手続きをして、出発ゲートに到着。 To move to security check and border control.
なにはともあれ、新しいスーツケース、ゲットです。早く次の旅行に連れて行きたい！さて、次はどこに行きましょうかね～？
Anyway I got my new suitcase;P I wanna bring it to my next trip!
