香港ディズニーランドの昼のパレード、フライト・オブ・ファンタジー・パレードについて、今日は書いていきます。
I would like to write about Flights of Fantasy Parade, the day time parade at Hong Kong Disneyland.
このパレード、途中で停止するショーモードがあるパレードです。前回来たときはばっちりミッキーのフロートの停止位置で見られたのですが、今、香港ディズニーランドではお城が工事中で、パレードルートが変わってしまったんです。。。どこで見るのがベストなのか良くわからなかったので、2日間、メインストリートUSA内の別の場所で鑑賞してきました。この地図の赤い★マークが日曜日、青い★マークが月曜日の鑑賞位置です。
This parade stops in the middle, and has "show mode". When I had visited before, I could watch it in the front of Mickey's float. However I didn't know where was the best place to watch because the route of the parade changed due to maintenance of the castle. Thus I watched it twice at Main Street USA. Red star mark is where I was on Sunday, and blue star mark is on Monday.
まずは日曜日に撮った写真から。一番初めは空飛ぶダンボ。生のバンドも出てきて、気分が盛り上がります。
These pictures were taken on Sunday. The first float was Dumbo the flying elephant. The real music band also came.
ミッキーの乗っているフロート、進行方向右側は、ドナルド、グーフィー、デールが乗っていました。残念ながら私がいた位置はそのまま通過。。。
On the right side of Mickey's float, Donald Duck, Goofy and Dale were there. Unfortunately it passed from my seat...
私がいた位置は、パレードがショーモードに入ったときに、プリンセスたちが乗ったスワンのフロートの後方になる位置でした。プリンセスのお洋服を着た子どもたちがたくさんいたのは、そのせいだったんですね。
When the parade started its show mode, I was around the back of swan float with Disney Princesses. I saw many children with princess outfits there.
フロートとの距離がとても近いので、座り見だとちょっと見上げる感じになっちゃいます。
As each floats were very close to viewing area, I had to raise my eyes to characters while sitting.
さて、ここからの写真は月曜日に撮ったもの。進行方向左が見える側、ちょうどミニー、プルート、チップが停止する位置でした。ぴったり！ミッキーだけは高いところにいるので、こちら側をのぞき込んだ瞬間がシャッターチャンスです。
These pictures were taken on Monday. I was on left side of the float, perfectly in front of Minnie, Pluto and Chip during "show mode". Mickey was on the ship higher than other characters.
どちらの日も、パレード開始の30分前でも、最前列が空いている状態でした。こういうところは、海外ディズニーのうれしいポイントですね。曲もかわいいし、また見に行きたいなー。
On either day, I could take front row at 30 min. before the parade start. Time saving! The song was lovely. I wanna watch it again:)
次の記事では、春のイベント「CARNIVALE OF STARS」の様子についてお伝えします。ではでは、おやすみなさい。
I will share about "CARNIVALE OF STARS", the spring time event next time. Then, see you, good night!
