弾丸ディズニーランド・リゾート（ホテルと食事） / Weekend Getaway to Disneyland Resort (Hotel and Meal)

こんばんは、ねこたろうです。今日は、4月に行った、アナハイムのディズニーランドリゾート旅行の時のホテルと食事のお話です。
Hi, today I would like to write about hotel and meal when I visited Disneyland Resort, Anaheim.

ホテル / Hotel

今回も、トロピカーナインを利用しました。リゾートの敷地外、東側にあるホテルです。エクスペディアで予約しています。ホテルを出てすぐのところにある横断歩道を渡れば、目の前はリゾートのバスターミナル！料金が安く、パークにも近く、コスパの良いホテルだと思います。1階に小さなお店が入っているのもとても便利でした。冷たい飲み物や軽食を手に入れられます。1.5リットルのお水2本で6ドル。缶のコーラとぶどうで7.16ドルと、パークの中よりも安いです。
I used Toropicana Inn as well as before. It is on east side of Disneyland Resort. The cross-walk near the hotel is directly linked to the bus terminal of Disneyland resort. It is reasonable and really close to the Parks, I think it is so value for money. There is a shop on the ground floor of the hotel. Guests can buy drink and foods. 2 bottles (1.5l) of water was 6 USD. One can of coke and grapes were 7.16 USD.

ホテルの客室はこんな感じ。アメニティは石鹸と紙コップくらいしかないんですが、冷蔵庫、電子レンジ、コーヒーメーカーがそろっています。とっても便利。次回もきっとここに泊まると思います。本当は直営のホテルの泊まりたいですけどね。
These are pictures of hotel room I used. Only a few amenities, soap and paper cups, but there are a refrigerator, a microwave, and a coffee maker. Convenient:) I think I will used this hotel next time if I don't have chance to stay Disney hotels.

空港のセブンイレブン / Seven-Eleven at airport

とはいえ、ホテルの1階のお店はちょっと品ぞろえがよくないことはわかっていたので、空港のセブンイレブンで買い物をしてからホテルに向かいました。到着ロビーを出たところにあります。温かいピザなんかもあったりして、眺めるだけでも楽しいですよ。私は、到着日の夕食と、滞在中の朝食用にお買い物。1リットルのお水が2.89ドル、カットフルーツ2.69ドル、ヨーグルト1.99ドル、ターキーとチーズのサンドイッチ5.49ドル、チキンシーザーサラダ4.99ドルでした。
As I knew that the shop at the hotel didn't offer much choice, I bought something for dinner on the day and breakfast at Seven-Eleven. It was at the arrival lobby. Hot meals such as pizza were available there. A bottle of water (1l) was 2.89 USD, Fruits was 2.89 USD, Yogurt was 1.99 USD, Turkey and cheese sandwich was 5.49 USD, and chicken Caesar salad was 4.99 USD.

ミッキーミニー90周年のフード / Mickey and Minnie Celebration Foods.

滞在期間中は、ミッキーミニー90周年のお祝いが開催中で、特別にデコレーションされたフードもたくさん出ていました。私もいくつか買ってみています。この巨大なドーナツは、9.69ドル。いやはや巨大で食べるのが大変でした。ミルクシェイクは6.45ドル。こちらは見た目よりは甘くなく、暑い日のおやつにはちょうど良い感じでした。とにかく映えるメニューですね。
While I were there, Get Your Ears On, Mickey and Minnie Celebration was held. There were plenty of celebration foods. I tried big donuts, 9.69 USD, and Mickey shaped milk shake, 6.45 USD. Both were instagrammable:)

パークの中の食事 / Meals at Parks

パークの中での食事も、いくつかご紹介します。左の写真はトゥモローランドのエイリアンピザプラネット。ものすごくおなかが空いていたので、パスタとサラダ両方をオーダーしちゃいました。ダイエットコークを入れて、税込み27.98ドル。うぅ、高い。右の写真はファンタジーランドにあるレッドローズタバーンのチーズバーガー。見た目がよくないですが、お肉がしっかり入っていておいしかったです。サイドメニューに、フライドポテトかスライスのりんごかが選べるのがポイント高し。旅行中崩れがちなおなかの調子を整えるためにも、カロリーを抑えるためにも、りんごにしておきました。ちなみに、日本のものと比べると全然甘くないです。
Let me some more pictures of my meals at the Parks. Left is at Alien Pizza Planet, Tomorrowland. As I was really hungry at the time, I ordered both pasta and salad, and diet coke. Total was 27.98 USD, including tax. Expensive than Tokyo Disney Resort. Right is a cheese burger at Red Rose Taverne, Fantasyland. Its looking was not good but tasty. The choices of side were fried potato or sliced apple. I had apple to reduce calories and to keep my health. Unfortunately it was less sweet than Japanese apple.

https://disneyland.disney.go.com/dining/disneyland/alien-pizza-planet/

https://disneyland.disney.go.com/dining/disneyland/red-rose-taverne/

お米が食べたい気分になった時に利用したのが、ラッキーフォーチュンクッカリー。カリフォルニアアドベンチャーのパシフィックワーフにあります。地元の人にはあまり人気がないみたいですが・・・。チキンのライスボールが12.49ドル、ビーフが13.49ドル、豆腐が12.49ドル（それぞれ税抜き）。味付けを選んでオーダーします。1回目はビーフをスパイシーコリアンで。これがすっごい辛くてびっくりでした。2回目は、チキンをテリヤキで。こちらは安心のお味。やっぱりお米って落ち着きます。
When I wanted to have rice, I used Lucky Fortune Cookery at Pacific Wharf, Disney California Adventure Park. It looked unpopular for other guests, but I loved it. Chicken rice bowl for 12.49 USD, Beef rice bowl for 13.49 USD, and Tofu rice bowl for 12.49 USD (excluding tax). Choice of Sauce: Mandarin Orange, Spicy Korean, Thai Coconut Curry, or Teriyaki. I had beef with spicy Korean for the first time, It was so spicy! Then for the second time I ordered Chicken with teriyaki. I relaxed with rice bowl as I am Japanese.

https://disneyland.disney.go.com/dining/disney-california-adventure/lucky-fortune-cookery/

そのほかの食事については、こちらの記事もごらんください。
Please also refer to other blogs for meals.

happiest-holidays.hatenablog.com

happiest-holidays.hatenablog.comhappiest-holidays.hatenablog.com

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

逃げ出したフォーキーをさがせ！@TDL / Find Forky

こんばんは、ねこたろうです。先週の日曜日は、東京ディズニーランドで、逃げ出したフォーキーをさがしてきました。
Hi! I visited Tokyo Disneyland on last Sunday, and tried "Find Forky!" event.

「逃げ出したフォーキーをさがせ！」は、トイ・ストーリー4の公開に合わせて行われているイベント、「ファンタイム・ウィズ・トイ・ストーリー4」のなかの1つ。無料で楽しめるものです。マップは、今回はTodayには挟まっておらず、店頭にもらいに行く形式です。もらえるお店はこちら→トレーディングポスト/プラザのフードブース/リフレッシュメントコーナー/メインストリート・ハウス/プラネットM。
"Find Forky!" is one of activities of "Fun time with Toy Story 4". Guests can get free map at some stores (Trading Post / Food booth at Plaza / Refreshment Corner / Main Street House / Planet M)

園内にいるフォーキーを探して、おもちゃたちからのメッセージを見つけるのですが、、、これがとっても難しい！ヒントは、マップの紙のはしっこを良く見て、とだけ、書いておきましょう。メッセージがわかったら、近くにいるキャストの方に伝えると、小さなシールがもらえます。
I tried to find Forky around the Park, and assume the message from toys, but it was really difficult for me. Finally I could find and got a sticker from a cast member. Let me tell you some hints... please look at the edge of the map paper.

ところで。日曜日の本来の目的は、七夕グリーティングの見納めでした。ディズニーシーはリドアイルから鑑賞。
By the way, the main purpose of the visit was, Tanabata greeting actually. As for Tokyo DisneySea, I enjoyed it at Lido Isle.

ディズニーランドは、トゥーンタウンから鑑賞。残念ながら、雨バージョンでした。七夕は、梅雨の時期にも重なってしまうので、レインコート姿ばかりを見ている気がするなぁ。
Then moved to Disneyland, I watched it at Toon Town. It was rainy version. Tanabata season is during rainy season as well, so I often see their rain coat.

今年のディズニー七夕デイズは、7月7日（日）でおしまい。れすとらん櫻の七夕膳をまた食べたいけれど、次の週末、行けるかなぁ・・・。
Disney Tanabata Days of this year will end on July-7th. I would like to try Tanabata meal set at Restaurant Sakura at TDS, but I don't think I can....:(

happiest-holidays.hatenablog.com

happiest-holidays.hatenablog.com

弾丸ディズニーランド・リゾート（ストーリーテラー・カフェ） / Weekend Getaway to Disneyland Resort (Storytellers Cafe)

こんばんは、ねこたろうです。今日は、アナハイムにあるディズニー・グランドカリフォルニアン・ホテルにある、ストーリーテラー・カフェのお話です。
Today's topic is Storytellers Cafe at Disney Grand Californian Hotel.

キャラクターダイニングって、海外ディズニーの楽しみの1つですよね。東京ディズニーリゾートに比べると、格段に予約もしやすく、種類も豊富なので、1回は利用するようにしています。今回の滞在では、ストーリーテラー・カフェの朝食を利用してみました。
Character Dining is I think one of favorite activity of overseas Disney visit. It is easier than Tokyo Disney Resort to book, and more varieties. So I use at least once when I visit Disney Resorts. As for this visit, I used breakfast at Storytellers Cafe.

まだ静かなロビーを抜けて、レストランに到着。その日一日を有効に使いたかったので、予約はあさイチの時間帯にしました。
Walked through calm lobby, I got to the restaurant. I booked the first time slot so that I could use the time effectively.

お席に案内されたら、まずはお食事。卵料理やベーコン、チーズにフルーツ。もちろんミッキーワッフルも。特に甘いパンの種類が豊富で、目移りしちゃいました。
First, foods! Egg, bacon, cheese and fruits. Of course there were Mickey waffles. Especially wide variety of sweet bread was attractive.

そうこうしているうちに、キャラクターたちがパレードしながらやってきましたよ。この日会えたのは、ミッキー、ミニー、チップとデール。ほかの方のクチコミだとプルートがいるときもあるようですが、この日は不在でした。
In the meantime, characters came to the restaurant. I could meet Mickey Mouse, Minnie Mouse, Chip and Dale on the day. I found some blogs said guests could meet Pluto, but I couldn't.

キャラクターたちはお席を順に回ってきてくれますが、ゲストの方が少なくて、暇になっちゃったのか、デールにはやたら絡まれました。見てください、このドアップの写真。かわいい。
They came to my table in turns. Dale often come to me. So cute.

やっぱりキャラクターダイニングは楽しいですね。ちなみにお値段は税抜き、チップ抜きで44ドル。朝から元気になりました！
Character Dining is really fun! I got energetic since morning:)

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

弾丸ディズニーランド・リゾート（ミッキーのサウンドセーショナル・パレード） / Weekend Getaway to Disneyland Resort (Mickey's Soundsational Parade)

こんばんは、ねこたろうです。今日は、アナハイムのディズニーランドリゾートのパレード、「ミッキーのサウンドセーショナル・パレード」のお話です。
Today I would like to write about "Mickey's Soundsational Parade" at Disneyland Resort, Anaheim.

「ミッキーのサウンドセーショナル・パレード」は、ディズニーランド・パークのほうで行われている、日中のパレードです。このパレード、初めて見たときにちょっとびっくりしちゃいました。あれ？聴いたことある曲だなぁと思ったら！香港ディズニーランドの「フライト・オブ・ファンタジー・パレード」と同じ曲なんです。歌詞は違っていますが、かけ声ポイント（ヘイヘイヘイ！と叫ぶところ）は同じなので、香港に行ったことある方はすぐにのれちゃうと思いますよ。それでは、写真を抜粋して載せていきます。
"Mickey's Soundsational Parade" is the daytime parade at Disneyland Park, Anaheim. I was surprised when I watched it for first time, because the music used is the same melody as "Flight of Fantasy Parade" at Hong Kong Disneyland. Lyrics is different, but some yell parts are the same. So I think those who had ever been to Hong Kong Disneyland can get its rhythms soon.
happiest-holidays.hatenablog.com

「サウンド」セーショナルというタイトル通り、パレードの最初に登場するのはドラム隊。そして、次のフロートの先頭は、ピアノ模様のドレスを着たミニー乗っています。フロートの上部には、ミッキー！立ったままドラムをたたいているんです。これがまた、上手なんだなぁ。さすが世界のスターです。
As its title says "Sound" sational, the first unit of the parade is drums. On the first float, Minnie Mouse with cute piano design outfit. On the top of it, Mickey Mouse were playing drums! His play was very good.

プルートに引き続いて、チップとデールが大きなケーキを、グーフィーが大きなミッキーと太鼓のフロートを引っ張ってきます。この太鼓のフロート、どこかで見たことあるなぁと思ったら、こちらは東京ディズニーランドのハピネス・イズ・ヒアで使われていたものだそう。こんなところで再会できるなんて！これもうれしいポイントでした。
Then, Pluto, Chip and Dale with Big cake. Goofy brought the float of Mickey and big drums. I remember this float. It came from Tokyo Disneyland, "Happiness is Here" parade. I wag glad to meet it again.

アラジンや、アリエルが続き、そのあとはドナルド！大きな太鼓の上で、メキシコの帽子かぶって。とってもかわいい。
Aladdin, Ariel followed. Donald was on the top of big drum, with Mexican hat. So cute:)

プリンセスたちは、低めの位置にいるので、目がよく合いました。
Princesses. They were on the lower step of the float.

ライオンキングのシンバやティアナ、ピーターパンが続きます。
Simba from Lion King, Tiana, then Peter Pan.

最後のユニットは、大好きなメリーポピンズ！えんとつそうじ屋さんのダンスはとてもダイナミック。メリーとバートは木馬に乗って登場です。本当に、映画のシーンを再現しているみたいで、元の映画のファンとしてはうれしい演出でした。
The last unit was Mary Poppins! I loved them so much because I was a big fun. Chimney sweepers' dance was dynamic Mary Poppins and Bert were riding on a bicycle carousel horses. It reminded me of the movie, Mary Poppins.

登場キャラクターがたくさん、ダンサーもたくさん。これは本当にワクワクするパレードです。もちろん見たい人もたくさんなので、早めに待機したほうがよさそうでした。日本とは違い、2列目以降は立って見る方ばかりですし、背の高い方も多いですし。歩いてくるキャラクターも多いので、一列目がおすすめです。でも、これはもう、待ってでも見ていただきたい！
So many Disney Characters, and so many dancers. This parade is exciting:) Thus so many guests want to watch this. I recommend to saving the place in advance.

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

弾丸ディズニーランド・リゾート（ファンタズミック！） / Weekend Getaway to Disneyland Resort (Fantasmic!)

こんばんは、ねこたろうです。今日は、最近滞っていた4月のディズニーランドリゾートのお話に戻ります。大好きな夜のエンターテイメント、ファンタズミック！今回は、「ファンタズミック！オン・ザ・ゴー・パッケージ」を利用しました。
Let me go back to my trip to Disneyland Resort last April. My favorite night time entertainment, Fantasmic! For this time I used "Fantasmic! On-The-Go-Package".

ファンタズミック！オン・ザ・ゴー・パッケージ」は事前予約が必要な、ダイニングパッケージです。ハングリーベアレストランが対象で、食事と、ショーの鑑賞エリアへの入場券がもらえるというもの。あれこれ忙しい旅行中には、便利なプランですよね。「ファンタズミック！ダイニングパッケージ」よりも、安価に利用できるというのもポイントです。
"Fantasmic! On-The-Go-Package" is a dining package with meal at Hungry Bear Restaurant, and show viewing ticket. It is really useful for those who are full of plan. Another advantage is its price, cheaper than "Fantasmic! Dining Package".

https://disneyland.disney.go.com/dining/disneyland/fantasmic-on-the-go-show/

こんな看板に従って、ハングリーベアレストランに向かうと、ダイニングパッケージ専用のレジに案内されました。
Followed this signboard, I moved to Hungry Bear Restaurant. There was dedicated line for the package.

料金は29.99ドル（税抜き）で、いくつかの決まったメニューからの選択です。私はポークリブと、ライムの入ったソーダにしてみました。紙袋に入れて持ち出すこともできますし、その場で食べることもできます。ショーの開始時間が近い場合は、持ち出して会場で食べるとよいのかもしれないですね。そして、ショー鑑賞エリアへの入場券もゲットです。
The price was 29.99 USD (excluding tax). I selected Pork ribs and lime soda from several choices. It could be bring out from restaurant if you want to eat it in show viewing area. As I had enough time, I had it in the restaurant. Of course, show viewing ticket was also provided.

のんびりしていたらあっという間に入場時間を過ぎており、、、4列目くらいになってしまいました。前回の、リバー・ベル・テラスのダイニングパッケージを使ったときと比べて、ちょっと斜め位置ですね。でも、問題なくショーは良く見えました。やっぱりファンタズミック！は大好きです。
I missed the time to enter the area... my place was around 4th row. The viewing area for "On-The-Go-Package" was a sidelong glance, but I could watch Fantasmic! very well. I really loved the show:)

この日は、9:30pmからの花火も無事実施されて、その場で引き続き鑑賞。一日の終わりに、素敵なものを見られて幸せでした。
I could also watch the fireworks from 9:30pm at the same place. It was happy time for me in the end of the day!

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

ディズニー七夕デイズ@TDL / Disney Tanabata Days

こんにちは、ねこたろうです。あっという間に1週間経ってしまった！今日は先週の日曜日の、東京ディズニーランドのお話です。もちろん目的はディズニー七夕デイズです。
Hi, Time flies! This blog is about my visit to Tokyo Disneyland on last Sunday. Of course the purpose was Disney Tanabata Days.

まずは七夕グリーティング。「笹の葉さーらさら」の音楽に合わせて、まずは人力車に乗ったミッキーとミニーが登場します。俥夫さんの笑顔が今年もまぶしい！
Tanabata Greeting of Tokyo Disneyland is parade style. Along with the famous Tanabata star festival music, Mickey and Minnie came on rickshaws. The driver of rickshaws smiled to guests as well.

そのあとは、ディズニーの仲間たちが続きます。ドナルドとデイジーは、大きなフロートに。グーフィー、マックス、プルート、チップ、デール、クラリスは歩いてやってきます。最後はディズニーのプリンセスと王子たち。パレードはほんの3、4分ですが、とてもかわいかったです。
Then, Disney friends followed. Donald and Daisy were on big float. Goofy, Max, Pluto, Chip, Dale and Clarice walked. The last was Disney princesses and princes! The parade was only 3 or 4 minutes, but perfect:)

ディズニー七夕デイズの期間中、ワールドバザールにはウィッシングプレイスが設置されています。お願い事を書いた短冊を飾れるようになっていますよ。
During Disney Tanabata Days, there is Wishing Place at World Bazzar. Wishing cards are also available.

夜は、スターライト・ウィッシングプレイスとなり、プロジェクションマッピングが見られます。とってもきれい！ぜひ暗くなるまで、パークにいてみてください。
After dark, it becomes Starlight Wishing Place. Beautiful projection mapping happens!

昨年の模様はこちらをどうぞ。
As for Tanabata days last year, please see this blog. 

happiest-holidays.hatenablog.com

ちなみにこの日はドナルドの誕生日でした。トゥーンタウンで行われていたグリーティングに運よく間に合い、無事にドナルドにお祝いと伝えることができました。お誕生日おめでとう！
By the way, the date I visited was Donald's birthday. Luckly I could meet him and say celebration to him! Happy birthday Donald!

[今日のディナー / Today's Dinner]
れすとらん北斎で、七夕膳をいただきました。メインはローストビーフ丼、わさびマヨネーズのソースは、苦手なので別添えにしてもらいました。炊き合わせとデザートもさっぱりとおいしい。こちらのセットにも、ディズニーシーのレストラン櫻と同じ、オリジナルのお箸がついてきます。そうですねぇ、個人的には櫻の方が、いろいろ食べられて好みかな。
I had Tanabata Special Set at Restaurant Hokusai, at World Bazzar. The main is a rice bowl with roasted beef. As I don't eat wasabi, wasabi mayonnaise was on another dish. Boiled yuba and dessert were also good. This special set includes the same special souvenir chopsticks as Restaurant Sakura in Tokyo DisneySea.

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

ディズニー七夕デイズ@TDS / Disney Tanabata Days

こんにちは、ねこたろうです。昨日は平日にお休みをいただいて、東京ディズニーシーの七夕グリーティングを見てきました。
Hi, I had day off yesterday and visited Tokyo DisneySea to watch Tanabata Greeting.

天気は残念ながら雨でして・・・ミッキーたちはレインコートを着て登場です。
It rained unfortunately... then Mickey and friends were in their rain coats.

みんなで一緒に「星に願いを」を歌って、七夕をお祝いするショーでした。
Singing "When you wish upon a star" along with each other, and celebrating Tanabata star festival.

メディテレーニアンハーバーの港の中をくるくると回りながら行われるグリーティングショーなので、割とどこからでも見やすそうです。7月7日までの期間限定です。機会がある方はぜひどうぞ。かわいらしい衣装が見られますよ。
It was a greeting show held on the sea of Mediterranean Harbor. I think it can be watched everywhere by the sea. It is limited show until July 7th, I highly recommend to watch it if you can stay at TDS during the period.

ディズニー七夕デイズの期間中、アメリカンウォーターフロントにはウィッシングプレイスが設置されています。今年のミッキー、ミニーはちょっと憂いある表情で、切ないですね。ミッキーの短冊は、、、「MAY EVERYBODY'S WISHES COME TRUE!」（みんなの願いが叶いますように！）。やっぱり優等生ですね。
During Disney Tanabata Days event, there is the Wishing place at American Waterfront. Mickey and Minnie this year are sorrowful look. Mickey's wish is "MAY EVERYBODY'S WISHES COME TRUE!". He is what we call an honour student.

昨年の模様はこちらをどうぞ。
As for Tanabata days last year, please see this blog

happiest-holidays.hatenablog.com

[今日のランチ / Today's Lunch]
れすとらん櫻で、七夕膳をいただきました。天ぷらと焼き物、炊き合わせ、そうめん、うなぎまぶしご飯。どれもとてもおいしい！特にとり天がサクサクでビールが進んじゃいました。デザートのレモンゼリーもさっぱりとおいしかったです。こちらのセットにはオリジナルのお箸がついてきます。もう一度食べたいなぁ。
I had Tanabata Special Set at Restaurant Sakura, at American Waterfront. Tenpura, grilled fish, somen noodle, eel over rice, everything was really good! Especially chicken tenpura was crunchy, and good for beer. Lemon jelly as dessert was also good. I would like to have it again. This special set includes special souvenir chopsticks.

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com