ディズニー七夕デイズ@TDS / Disney Tanabata days at Tokyo DisneySea

こんばんは、ねこたろうです。今日は、ディズニー七夕デイズを開催中の、東京ディズニーシーに行ってきました。

Good evening! Today I enjoyed Disney Tanabata Days at Tokyo DisneySea.

www.tokyodisneyresort.jp

 

まずはアメリカンウォーターフロントにある、ウィッシングプレイスへ。笹や吹流しなど、七夕らしい飾りつけがされています。ここでは、ウィッシングカード（まあつまりは短冊ですが）にお願いごとを書いて、飾ることができるようになっています。もちろんディズニーのキャラクターたちのものも。ミッキーのお願いごとは「HAPPIEST WISHES FOR ALL」だそうです。さすが優等生ですね。

First, I went to Wishing Place at American Waterfront. There were bamboo glass and "Fukinagashi", Tanabata decorations. Guests can write their wish on the Wishing Cards, which is called "Tanzaku". Of course, Tanzaku of Disney characters were available. Mickey's wish is "HAPPIEST WISHES FOR ALL".

ミッキー、ミニー、ドナルド、デイジーの姿もかわいいかった！短冊を書いている様子ですね。

Pictures of Mickey, Minnie, Donald and Daisy were really cute:)

もうひとつ、このイベントで行われているのが、七夕グリーティング。メディテレーニアンハーバーに、キャラクターたちが船に乗って挨拶に来てくれて、一緒にお願いごとをするという内容です。今日は雨だったので、キャラクターたちはレインコートを着ています。

Another is Tanabata Greeting show, at Mediterranean Harbor. Characters were on a ship and came and greeted. While the show, characters and guests made wishes upon a star. As it was rainy today, they were in raincoats.

登場するのは、ミッキー、ミニー、ダッフィー、シェリーメイ、アラジンとジャスミン、アリエルとエリック王子、でした。15分くらいの短いショーですが、七夕の期間だけのものということもあり、この時期は必見かと思います。

The casts were Mickey Mouse, Minnie Mouse, Duffy, Shelly May, Aladdin, Jasmine, Ariel and Prince Eric. It was only 15 mins. really short show, but I think it is Must-See show during Tanabata period.

忘れちゃいけないおみやげ。七夕期間限定のグッズもたくさん出てました。お買い物もお忘れなく、です。イベント期間は7月7日まで。もう一度、晴れた日に行けるといいなぁ。

The final topic is souvenirs. Tanabata days exclusive goods were on sale. Please do not forget to enjoy shopping as well. The event will end on July 7th. I hope I can visit there again on sunny day.

 

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。

To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

香港ディズニーランドでの変化 / Changes at Hong Kong Disneyland

先週の土曜日に急遽行ってきた香港ディズニーランド、3月に行った時とは少し変化がありました。

There were some changes at Hong Kong Disneyland, between last Saturday and March.

 

まずはグリーティング、ミッキーとミニーは変わらずのラブラブっぷりですが・・・。

First, Greeting. Mickey and Minnie were lovey-dovey as usual....

他のキャラクターたちについては、グリーティングの行われている場所が変わってました。この地図で言うと、③のあたりでグーフィー、プルート、デイジー、チップとデールがグリーティングしているのを見かけました。この5人＋ドナルドについては、アプリでは実施時間が表示されておらず、キャストの方に聞くしかない状態でした。コスチュームは、3月の時と同じ、春のイベントのものです。この日だけだったのかな？

Other characters'' greeting spot was changed. Goofy, Pluto, Daisy, Chip and Dale were at around ③ on the map. Their greeting schedule was not available on the Apps. Their outfits was the same as March, Spring event. Were these changes only on the day???

ご参考までに、前回訪問時の記事はこちらをどうぞ。

For your reference, this article is about when I visited in March. 

happiest-holidays.hatenablog.com

ダッフィーの新しいおともだちの足あと、というのも激写してきましたよー。どんなキャラクターなのか楽しみですね。

I took a picture of the footstep of Duffy's new friend! I am looking forward to seeing him/her:)

happiest_holidays 2018-06-05 17:02 読者になる

広告を非表示にする

• もっと読む

コメントを書く

香港のシェフミッキーでドナルドの誕生日をお祝いしよう / Let's celebrate Donald's birthday at Chef Mickey, Hong Kong

先週、所用にて香港へ行く機会があったので、土曜日にちゃっかり香港ディズニーランドに行ってきちゃいました。パークの様子は後にご報告するとして、今日はまず、ディズニー・ハリウッドホテルのシェフミッキーで行われた、ドナルドの誕生日パーティーについてご報告します。

I had some appointments in Hong Kong last week, then I calculatingly visited Hong Kong Disneyland after the business:P First of all, I would like to report about Donald's Birthday Party at Chef Mickey, Disney's Hollywood Hotel.

 

ドナルドの誕生日パーティーがあるというのは、たまたま公式ホームページで見つけました。こんな感じで、大して目立たない感じの書かれ方・・・。文章を読むと、2018年の6月2日から9日まで、ミッキーとドナルドがディナーにやってくるよ、見逃さないでね！とのこと。どうなることか良く分からないけど、行ってみることにしました。Skypeの国際通話を使って予約。10日前の時点で、6月2日の8:00pmは満席とのことで、8:30pmを予約しました。

I unexpectedly found the information of Donald's Birthday Party at Official web site. It was very small article. According to it, " Donald Duck will celebrate his birthday in Chef Mickey! From June 2 - 9, 2018, Chef Mickey and Donald will be meeting you in the dinner session. Do not miss the chance!" I didn't have enough information, but I decided to go there. Reservation made via Skype international call. 8:00pm was fully booked at 10 days before the day, June-2nd. So I booked at 8:30pm.

ちょっと早めの8:20pm頃にレストランへ到着。すぐにお席に案内してもらえました。すると、キャストの方が「いまから！いまからセレモニーが始まるから！入口にいてカメラを準備したほうが良いよ！」と若干興奮気味に教えてくれました。言う通り待っていると、8:30pmからお誕生日祝いのセレモニーがスタート。わーい、キャストさんありがとう！ちょっとだけ早めに来てよかったー。

I arrived at Chef Mickey at 8:20pm, and a cast member guided me to my table soon. Then the cast excitedly informed that the ceremony would start soon, very soon, and it was better to wait for it at the entrance. I followed her, then Donald's Birthday Ceremony started at 8:30pm! Thank you for letting me know!

セレモニー自体はほんの5分くらい。まずは音楽に合わせてミッキーが登場、その後、ドナルドがやってきて、一緒にバースデーソングを歌って、ハグしておしまいでした。短かったですが、ふたりともかわいい。間に合ってよかった！

The ceremony was only 5 min. show. First Mickey Mouse came with music, the Donald came. All sang birthday song together. Then they hugged. That's all. It was short, but they were so cute! I was really glad I made it on time.

さて、冒頭から興奮してしまいましたが、主目的は食事です。レストランだしね。さすがディナーだけあって、ブッフェのメニューは豪華。ゆでたカニやロブスター、お肉もあり、お刺身やピザ、点心もそろってます。デザートコーナーはドナルドだらけ！この日のために用意したのかな？とってもかわいくて食べ過ぎました。

By the way, the main purpose was meal. The food was really luxury as I expected. Boiled crab, lobster, stake and sashimi. Pizza and dim sum were also available. Desserts were very special for the day, all Donald! I ate too much.

ドナルドは入口付近でグリーティングをやっていましたよ。ひとテーブル1回のみで、テーブルにあるカードを持参します。バースデーケーキと一緒の写真撮影で、ドナルドもはしゃいでました。フォトパスカメラマンさんもいました。

Donald Duck were having greeting session at the entrance. One change for one table. He was frisking with his birthday cake. PhotoPass was available.

 

ミッキーとは残念ながらグリーティングはなし。代わりにブッフェ台のあたりでうろうろと、コックさんたちに指示をしてました。さすがシェフ。

No greeting with Mickey Mouse unfortunately, but he was walking around buffet corner and making directions to cooks. Nice chef!

料金は、通常のキャラクターディナーブッフェと同じで、518HKD＋サービス料10%で、ひとり569HKDでした。高いけど、ホテルのブッフェだからしょうがないかな。キャラクター目的だけでなく、せっかくだからおなかを空かせてお料理も楽しみたいですね。来年もやるのかな？ドナルドファンのみなさん、ぜひチェックを！

The price was 518 HKD plus service fee 10%, total 569 HKD per person. It was a bit expensive but reasonable because it was hotel restaurant. I recommend to visit there when hungry and enjoy not only Character greetings but also meal.

 

 

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

エントランスの整列グリーティング@TDL / Line-Up Greeting at Park Entrance

こんばんは、ねこたろうです。今日は、東京ディズニーランドのエントランスの整列グリーティングに並んでみました。実は35年目にして初めてです・・・。

Good evening! Today I tried Line-Up Greeting at the Park Entrance of Tokyo Disneyland. In fact, it was my first time throughout 35 years history.

 

まずは概要から。ここで会えるのは、ミッキーとミニー。それぞれ別の列ができています。いつでもいるわけではなく、パレード中や夕方以降は不在です。当日のスケジュールはオフィシャルサイトに載っています。この時間はグリーティングをやっている時間帯で、列の締め切りはもっと早いので要注意です。そうそう、悪天候のときも案内が中止になってしまうのでご注意ください。パーク内にいるときは、オフィシャルサイトで運営状況や待ち時間も見られるようになっています。

First, its overview. Guests can meet and greet Mickey Mouse and Minnie Mouse at the Park Entrance. There are 2 lines for each characters. Their greeting schedule is available on official web site. The scheduled time is their appearance time, so line cut earlier than scheduled end time. Greeting may be cancelled due to inclement weather. While you are in the park, you can see the current operation status on official web site as well.

www.tokyodisneyresort.jp

Disney Character Greetings | Tokyo Disneyland

では、並んでみましょう！まずは最後尾のキャストの方から、整列券を受け取ります。このときには人数を伝える必要があり、受付後は人数変更ができませんのでご注意を。その後、自分の順番が来るまでは、同行者と交代で列を離れることができます。特にこれからの季節は暑いので、交代で日陰に逃げた方がいいかも。。。

Then, let's try to stand in line! You will get a greeting ticket from a cast who is on the end of line. You need to report the number of your group. Please make sure, once you report, you can't change the number. After you get the greeting ticket, then your group members can leave the line in rotation. (One of members need to be in line, at least.) I recommend to do so because it's really hot there.

順番が近づくとキャストの方からスナップフォトの案内があります。もちろん手持ちのカメラでの撮影もOKですが、1グループにつき1枚のみです。私の場合は、手持ちのカメラで、キャラクターのワンショットを撮り、オンラインフォトでツーショットを撮ってもらっています。

When you turn come close, a cast may tell you about Snap Photo Service. Of course you can use your own camera but guests are requested to limit their photo-taking to one shot per party when using their own camera. In my case, I take characters shot by my own camera, and ask Snap Photo cameraman to take a picture of me and characters.

www.tokyodisneyresort.jp

ということで、今日とったミッキーとミニーのお写真はこちら。手持ちのカメラでの撮影は1枚だけですが、決して流れ作業的ではなく、ハグしてくれたりサインしてくれたり、楽しくお迎えしてくれますのでご安心ください。最後にお写真がちゃんと撮れているのかのチェックも忘れずに。もし、何かのアクシデントで撮れてなかったら、撮りなおしさせてもらえます。

These are pictures of Mickey and Minnie. Even though only one shot could be taken per party, they were very kind:) Many hugs, autograph...etc. Please make sure to check if your picture was taken properly by your camera before you say goodbye to them. If it's not taken, then ask cast members to take it again. They will kindly help you. 

今日のスケジュールは、8:00am から10:25amと、12:00から3:30pmの2回でした。私は11:20amごろからミニーの列に並び始めて、自分の順番が来たのが12:25頃。ミッキーの列に並び始めたのが12:30頃で、自分の順番は1:25pm頃でした。ミッキーとはミッキーの家でも会えるので、ミニーの方が比較的待ち時間が長い傾向があるようです。私がミニーと撮り終わった直後は、100分待ちとの案内をしていました。100分って！

Today's greeting schedule was 2 sessions, 8:00am - 10:25am and 12:00 - 3:30pm. I started to stand in line for Minnie at around 11:20am, and my turn came at around 12:25. As for Mickey, started at around 12:30, and my turn was around 1:25pm. Minnie's line is longer than Mickey's generally, because guests can meet Mickey at his house as well. When I finished my greeting with Minnie, the waiting time became 100 min!

[今日のおやつ / Today's Snack]

トゥモローランドテラスで、チキンナゲット（330円）とコカコーラゼロ（Mサイズ300円）。チキンナゲットは良く見たらミッキーの形でした。あら、かわいい。

I had chicken nuggets (330 yen) and Coke Zero (300 yen for M size). chicken nuggets are Mickey-shaped. Cute:)

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。

To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

ポリネシアンテラス・レストランのランチショーに行こう@TDL / Let's go to Lunch Show at Polynesian Terrace Restaurant

こんばんは、ねこたろうです。今日は、先週の金曜日に行った、ポリネシアンテラス・レストランのランチショーについてご紹介していきます。

Good evening! I would like to write about my experience when I went to Lunch Show at Polynesian Terrace Restaurant on last Friday.

 

アドベンチャーランドにあるポリネシアンテラス・レストランは、食事をしながらショーが鑑賞できるレストランです。ランチにはリロのルアウ＆ファン、ディナーにはミッキーのレインボー・ルアウが公演されています。利用するには、オンラインでの事前予約が必要で、これがなかなか難易度が高い・・・。特にランチショーは取りづらく、この日の予約も、予約開始から何度も画面をリロードしながら、なんとか確保した、という感じでした。料金は座席クラスによって変わり、大人の場合、S席が4530円、A席が4110円、B席が3700円です。

Guests can watch shows during meal at Polynesian Terrace Restaurant, Adventureland. Lunch show is Lilo's Luau and Fan, and Dinner show is Mickey's Rainbow Luau. Reservation is required via Online site. It is really difficult to make reservation actually.... especially for Lunch show. Somehow I made my reservation for the day reloading web screen again and again. The price is (for adult), 4530yen for S class, 4110yen for A class and 3700yen for B class.

www.tokyodisneyresort.jp

利用当日は、ショーの開始1時間前までに（その日の初回のショーは30分前まで）、一度お店に行ってチケットと引き換えます。この時点でお席まで決まっているみたいですね。この日はA席、星のマークのあたりでした。

Guest have to go to the restaurant at latest 1 hour (if your reservation is the first show, then 30 min.) before the show, and get the ticket. At this point, the table was already assigned. My table was A class, ★ on the map.

テーブルにはすでに飲み物と前菜、クエペという腕飾り、登場するキャラクターの写真のついたカードが置いてありました。クエペはショーの間に腕につける場面もありますし、そのままお土産として持ち帰ることもできます。飲み物はポリネシアンパンチというオリジナルのノンアルコールカクテル、前菜はシーフードマリネと赤ピーマンとラズベリーのムースでした。

There already were drink, starter, bracelet and card with characters picture. As for the bracelet, I used it during the show, and I could bring it home as souvenir. The drink was Polynesian punch, non-alcohols cocktail. The starter was seafood marine with vegetable mousse.

しばらくするとショーがスタート。といっても、登場キャラクターの紹介くらいの短いものでおしまい。

The show started a short time later. But it was really short show, only some introduction of Disney Characters.

ここからはほぼグリーティングタイムです。リロ、スティッチ、ミッキー、ミニー、チップ、デールが各席を回ってくれるんですね。これは贅沢なメンバー！なかなか予約が取りづらいのもわかります。写真の枚数制限はなかったですが、お席は立たないように、また、このショー中はサインはできないとアナウンスがありました。途中でキャラクターたちはひとりずつ舞台に呼ばれて、それぞれがルアウのために持ち寄ったグッズを紹介していきますが、みんなあんまり見てなかったですね。そりゃあ目の前に別のキャラがいたらそっちに集中してしまうわな。

 Then character greeting started. Lilo, Stich, Mickey, Minnie, Chip and Dale came to each tables. Gorgeous members! I understood why it was difficult to book. I could take some pictures with them. There was an announcement to keep seated while greeting, and to avoid autograph while this show. During the greeting time, characters were invited to the stage to show their souvenirs for this Luau. However almost all guests didn't pay attention to the stage:P

グリーティングが終わると、お子さんたちが舞台にあつまってみんなでフラ。最後はキャラクターたちのフラを見て、それでおしまいです。ショーの部分は本当に短く、どちらかというとキャラクターダイニングでした。なので、個人的にはB席でも十分かなと思っちゃいました。

After greeting, children came up to the stage and did the Hula. Then characters did the Hula at the end of the show. That's it. The show part was so short, so I think it was Character Dining, not Show restaurant. Thus, B class seat seems enough.

食事もできて、ショーも見れて。なによりもこんなにたくさんのキャラとグリーティングができるのはなかなか貴重です。とくに小さなお子さんと一緒の方にはおすすめ！ぜひ予約がんばってみてください。時々、数日前にぽこっと空きが出ていることもありますので、最後までチャレンジを～。

I recommend this lunch show especially for families with small children, because guests can eat, watch the show, and greet Mickey and friends. Please try to make reservation. Sometimes there are available time slot due to cancellation. Don't give up:)

 

 

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。

To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

マイ・フレンド・ダッフィー@TDS / My Friend Duffy

今日はお昼過ぎから、雨模様の舞浜へ。1:00pm頃に到着したとき、ディズニーランドのエントランスでは、ミッキーとミニーがレインコートを着てグリーティング中でした。大きな耳を覆うような帽子、かわいいですね。残念ながら、これからもっと天候が悪くなるからということで、グリーティングの列は早々にラインカットされていました。

I visited rainy Tokyo Disney Resort. When I got there at around 1:00pm, Mickey and Minnie were having greeting in their rain coats. Their big ears were covered by the hats, really cute. Unfortunately the queue lines for their greeting were already closed due to weather condition.

ディズニーシーの、ファッショナブル・イースターは2回ともキャンセル。ハピエストセレブレーション・オン・ザ・シーは、レインコートを着た雨バージョンでした。

Fashionable Easter, the harbor show at Tokyo DisneySea, was cancelled today. Happiest Celebration on the Sea was rainy day version with Disney characters in rain coats.

 

さて、こんな肌寒い雨の日はお部屋の中で過ごしたい、ということで、今日は、マイ・フレンド・ダッフィーを見に行ってみました。アメリカンウォーターフロントのケープコッド・クックオフで行われているショーで、食事をしながら見ることができるものです。

By the way, as I thought I would like to spend my time inside in this rainy and chilly weather, I tried "My Friend Duffy". It is the dining show at Cape Cod Cook-Off, American Waterfront.

www.tokyodisneyresort.jp

http://www.tokyodisneyresort.jp/en/show/detail/str_id:931/

レストランの入り口は、ショーを見る人と見ない人で列が分かれていますのでご注意を。予約は必要ありません。店内に入ったら、キャストの方に人数を告げ、カードをもらいます。その後は注文とお会計と、商品の受け取り。食事はハンバーガーやポテトなどファーストフードで、私は、ファーストプライズセット990円とカップサラダ350円にしました。ダイニングエリアに進む途中で、利用制限時間をカードに記入してもらったら、お席に案内してもらえます。

There were 2 lines at the entrance of the restaurant, one is for show dining and another is dining without show. No reservation required. When I came in, a cast member asked numbers of person, and gave a card. Then order meal. This restaurant serves fast foods such as hamburgers and potato. I had "First Prize set" 990 JPY and cup salad 350 JPY.  On the way to dining area, a cast wrote time limit of my table into the card, then another cast guide me to table.

 

ショーは2話仕立て。両方とも約10分間で、5分の休憩を挟んで次の公演、、といった感じで連続して公演されています。（途中で30分間の休演時間があります。今日は2:30pmから3:00pmは休演していました。）

There are 2 stories in a row. Each were 10 min.. After 1 story performed then 5 min. interim, then next story started. (There was 30 min. break time. It was from 2:30pm to 3:00pm today.)

 

こちらは1話目。さみしそうにしているダッフィーのために、ミッキーとミニーがシェリーメイを作ってあげる、というお話です。

These pictures are from 1st story. Duffy feels lonely, then Mickey and Minnie makes Shellie May for him.

こちらは2話目。航海に出かけていたミッキーとダッフィーが、ジェラトーニを連れて帰ってくる、というお話です。

These pictures are from 2nd story. Mickey and Duffy bring Gelatoni back from their sailing.

 

毎日の公演時間は、Todayに載っています。たいてい、5:00pmか6:30pmには終了してしまうので、行くならランチやティータイムに、という感じでしょうか。ダッフィー・シェリーメイ・ジェラトーニが好きな方にはたまらないですね。内容はとっても簡単で、お子さんでも理解しやすいものでしたので、ご家族連れにもよさそうです。

Its show schedule is available on "Today", Entertainment and information guide. It generally ends at 5:00pm or 6:30pm. So it is good for lunch or tea time. Duffy/Shellie May/Gelatoni lovers, please don't miss it! Also, I recommend it for families because its story is easy to understand. (But it is all in Japanese language.)

 

 

 

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。

To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

センター・オブ・ジ・アース マグマサンクタムツアー@TDS / Journey to the Center of the Earth, Magma Sanctum Tour

こんばんは、ねこたろうです。昨日は午後から東京ディズニーシーに移動して、センター・オブ・ジ・アースのマグマサンクタムツアーに参加してきました。私も初めて知ったんですが、センター・オブ・ジ・アースのアトラクションそのものが休止期間中にのみ行われている、地底探検のツアーなんです。

I moved to Tokyo DisneySea in the afternoon yesterday, and joined "Journey to the Center of the Earth, Magma Sanctum Tour". It was special tour going to the center of the earth during refurbish term of the attraction. It was new for me!

 

ツアーのスタートはもちろんアトラクションの入り口。左手を右肩に当てる、ミステリアスアイランドの挨拶を教えてもらった後、通常はQラインとして使われているエリアにガイドのキャストさんと一緒に入っていきます。

The tour started from the entrance of the attraction. First, we learned Mysterious Island style greeting, putting left hand on right shoulder, from a guide cast. Then we moved into the queue line area.

ネモ船長の考えていたことや、地底生物の特性など、解説を聞きながら、展示物をゆっくり見ることができます。そうそう、アトラクションを待っている間にこのエリアを通ったことはありますが、それぞれに細かくストーリーがあったとは知らなかったです。

The guide cast told Captain Nemo's story, such as his thought and his research. I had walked this area before while waiting in the queue of the attraction, but I never know there were detailed stories of each display items.

人がいないテラベーターのりば。いつもは地底800メートルのベースステーションに向かうために使われているものです。変な感じがしますね。

"Terravators" without guests, really rare situation. These are used to go to the base station at 800 meter under the ground usually.

 

ツアーの最後は、ネモ船長のデスク。いつもは閉じられている金網の扉が開けられていて、じっくり見ることができました！

The end of the tour was Captain Nemo's desk. As the wire netting fence was opened, I could watched it deeply:)

このツアー、今回は5月20日までとのことです。残りあとわずかですが、ご興味のある方はぜひぜひ。昨日私が参加したときは、並び始めに60～70分くらい待ちますとの案内があり、実際そのくらい待ちました。3:00pmくらいにはラインカットされていましたので、ご参考までです。

This tour is only available until May-20th. When I joined, the waiting time was about 60 or 70 min.. and the admission of the waiting queue was closed at around 3:00pm. For your information. The tour was in Japanese language.

 

マグマサンクタムツアーの後は、メディテレーニアンハーバーに戻ってファッショナブル・イースターの2回目を鑑賞。相変わらず大人気です。お洋服がとってもかわいいので、人気があるのもうなずけますね。

After "Magma Sanctum Tour", I moved to Mediterranean Harbor and watched the 2nd show of "Fashionable Easter", the harbor show. It is really famous, because, I think, Disney Characters' outfits are so much cute.

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。

To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com