今日はお昼過ぎから、雨模様の舞浜へ。1:00pm頃に到着したとき、ディズニーランドのエントランスでは、ミッキーとミニーがレインコートを着てグリーティング中でした。大きな耳を覆うような帽子、かわいいですね。残念ながら、これからもっと天候が悪くなるからということで、グリーティングの列は早々にラインカットされていました。
I visited rainy Tokyo Disney Resort. When I got there at around 1:00pm, Mickey and Minnie were having greeting in their rain coats. Their big ears were covered by the hats, really cute. Unfortunately the queue lines for their greeting were already closed due to weather condition.
Fashionable Easter, the harbor show at Tokyo DisneySea, was cancelled today. Happiest Celebration on the Sea was rainy day version with Disney characters in rain coats.
さて、こんな肌寒い雨の日はお部屋の中で過ごしたい、ということで、今日は、マイ・フレンド・ダッフィーを見に行ってみました。アメリカンウォーターフロントのケープコッド・クックオフで行われているショーで、食事をしながら見ることができるものです。
By the way, as I thought I would like to spend my time inside in this rainy and chilly weather, I tried "My Friend Duffy". It is the dining show at Cape Cod Cook-Off, American Waterfront.
http://www.tokyodisneyresort.jp/en/show/detail/str_id:931/
レストランの入り口は、ショーを見る人と見ない人で列が分かれていますのでご注意を。予約は必要ありません。店内に入ったら、キャストの方に人数を告げ、カードをもらいます。その後は注文とお会計と、商品の受け取り。食事はハンバーガーやポテトなどファーストフードで、私は、ファーストプライズセット990円とカップサラダ350円にしました。ダイニングエリアに進む途中で、利用制限時間をカードに記入してもらったら、お席に案内してもらえます。
There were 2 lines at the entrance of the restaurant, one is for show dining and another is dining without show. No reservation required. When I came in, a cast member asked numbers of person, and gave a card. Then order meal. This restaurant serves fast foods such as hamburgers and potato. I had "First Prize set" 990 JPY and cup salad 350 JPY. On the way to dining area, a cast wrote time limit of my table into the card, then another cast guide me to table.
ショーは2話仕立て。両方とも約10分間で、5分の休憩を挟んで次の公演、、といった感じで連続して公演されています。（途中で30分間の休演時間があります。今日は2:30pmから3:00pmは休演していました。）
There are 2 stories in a row. Each were 10 min.. After 1 story performed then 5 min. interim, then next story started. (There was 30 min. break time. It was from 2:30pm to 3:00pm today.)
こちらは1話目。さみしそうにしているダッフィーのために、ミッキーとミニーがシェリーメイを作ってあげる、というお話です。
These pictures are from 1st story. Duffy feels lonely, then Mickey and Minnie makes Shellie May for him.
こちらは2話目。航海に出かけていたミッキーとダッフィーが、ジェラトーニを連れて帰ってくる、というお話です。
These pictures are from 2nd story. Mickey and Duffy bring Gelatoni back from their sailing.
毎日の公演時間は、Todayに載っています。たいてい、5:00pmか6:30pmには終了してしまうので、行くならランチやティータイムに、という感じでしょうか。ダッフィー・シェリーメイ・ジェラトーニが好きな方にはたまらないですね。内容はとっても簡単で、お子さんでも理解しやすいものでしたので、ご家族連れにもよさそうです。
Its show schedule is available on "Today", Entertainment and information guide. It generally ends at 5:00pm or 6:30pm. So it is good for lunch or tea time. Duffy/Shellie May/Gelatoni lovers, please don't miss it! Also, I recommend it for families because its story is easy to understand. (But it is all in Japanese language.)
