ハピエスト・セレブレーション！ / Happiest Celebration!

こんばんは、ねこたろうです。東京ディズニーリゾート35周年のお祝い、ハピエスト・セレブレーション！も終わりが近づいてきました。ミッキーミニーのお顔問題もあり、春休みということもありで、パークの中は連日大混雑でしたね。私も混雑に負けずに、昨日はパークに行ってきました。
”Happiest Celebration!", 35th anniversary of Tokyo Disney Resort will end soon. Because of Mickey and Minnie's new face issue, and spring holidays, both parks were really crowded these days. I visited there yesterday.

悔いのないように、ということで、ミッキーパンを食べてみたり。装飾をとってみたり。
I tried Mickey Bread so that I will regret nothing, and took many pictures.

ハピエストセレブレーションライナーにもちょうど乗れました。
I could get Happiest Celebration Liner.

セレブレーションストリートのタワーやプロジェクションマッピングがなくなるのは、さみしくなりますね。プロジェクションマッピングのほうは七夕に復活するようですが、あの音楽。「１！２！３！」って、何度聴いたことか。またいつか何かで耳にしたときに、懐かしく思うのかな？
I will miss Celebration Street. Especially the music! I listened "1! 2! 3!", the call, repeatedly. I will feel nostalgic about the music.

ちなみに、途中でディズニーシーに移動してビッグバンドビートを見てきたんですが、お隣の席のかたは涙を流しながらの鑑賞でした。ニュールックもかわいいと思いつつ、やっぱりなじみのお顔が見られなくなるのはさみしいわけで・・・涙が出ちゃう気持ちもわかります。来週からはまた新しい楽しさが始まるのかな？さみしさとワクワクさが入り混じる週末でした。
I also watched "Big Band Beat" at Tokyo DisneySea. The girl next to me was crying during the show. I think she were thinking about Mickey's face. I like his new face, but I also am sad that I will not be able to see his current familiar face. I believe I will meet new happiness of Disney from now on, but I missed parting days. mixed feelings.

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

ミッキーミニーのお顔問題 / New look of Mickey Mouse and Minnie Mouse

こんばんは、ねこたろうです。ミッキーミニーの新しいお顔問題。Yahooニュースのトップ記事にもなっていたので、ご存知の方も多いかと思います。ニューフェイスとかニュールックとか、いろいろ呼び名はあるようですが、とにかく、東京ディズニーリゾートでもふたりの顔が従来と変わる！とざわざわしています。2月28日のプレスリリースで公表された、新しいコスチュームのお披露目の記事が発端で、コスチュームよりも顔にざわついたわけですね。
Do you know the news about faces of Mickey and Minnie. On February-28th, Tokyo DisneyResort released the news about new costume for Easter event, but many Disney fans focused on not their costume but their face. Because their faces were different from current.

日本以外のディズニーパークでは、すでに新しいお顔に変わっているそうです。日本では、賛成派、反対派、違いに気付かなかった派と分かれているそうですが、わたしはというと、どっちでもいい派。海外パークコンプリートを目標にしていた私からすると、すでに新しい顔でも違和感を感じなくなってきているというのが本音です。今日は、過去の写真を見ながら、当時の私が新しいお顔（日本と違うお顔）に対して、何を感じていたのか、振り返ってみます。
Disney Parks except Tokyo, faces of Mickey and Minnie were already new. Here in Japan, many Disney fans have discussion on the internet. Some supports, some opposes the change, and some don't mind. As I aimed to visit all Disney Parks all over the world, I don't feel anything unnatural about new faces.

最初の出会いは香港でした。2017年夏の香港ディズニーランド。ニュールックの写真が残っていますが、特にコメントなく。もしかして気付いてもいなかったかも？
The first time I met the new look was at Hong Kong Disneyland, 2017. I found pictures of new look, but I didn't make any comments about faces. I think I didn't aware of the difference.

同じく2017年夏の上海では、こんなこと書いてました。
When I visited Shanghai Disneyland in 2017, I mentioned Mickey Mouse.

上海では、ミッキーの家ではなく、「ミッキークラブ」と書かれた建物の中でミッキーに会えます。この時間はまだ混んでおらず、30分待ちでご対面。あれ、ミッキーちょっと太った？ In Shanghai Disneyland, we can meet Mickey Mouse at the building "Mickey Club", not his house. The line was not crowded yet, and I could meet him in around 30 min. But...Mickey? did you get weight?

上海ディズニーランドへ行こう（カリブの海賊とミートミッキー） / Trip to Shanghai Disneyland (Pirates of the Caribbean, and Meet Mickey) - Happiest Holidays

 
確かに、ちょっとうごきがもっさりしていて、かわいくなかったんですよねー。ダンスもおじさんみたいだったし。
Indeed, his movement was unfashionable, and he was not cute...

2017年冬のアナハイムは、ショーもグリーティングもすべてニュールック。かわいいと思ったことを覚えています。
Anaheim in 2017, all faces were new look. I remember that I felt they were really cute.

そして驚いたのは2017年冬のディズニーワールド。この時は、一部は舞浜同じお顔、一部はニュールックの写真が残っているんですが、私はそのことに全く気付いていませんでした！最近写真を見ながら振り返って気付いたくらい。一般人の感覚だったんですね。（今となっては違いを見分けることはできてますけどね。）
I was surprised a bit about Walt Disney World trip in 2017. Some were old, and some were new, but I didn't realized the difference until now!

そのあとはずっとニュールックのミッキーばかり。2018年冬のパリも。この時のミッキーはとってもジェントルだったなぁ。
In 2018, I met new faces in every Disney Parks. At Disneyland Paris, Mickey was so gentle.

2018年秋のアウラニも。
Aulani in 2018.

たぶんですね、かわいさって動き方次第だと思うんです。国によって、ちょっとずつポーズのとり方や動き方が違いますし。上海でもっさりと横柄に感じて、アナハイムの時はすごくかわいいと思いました。ということは、、、日本のミッキーの動き方であればきっとかわいく感じるはず！どんなミッキーミニーに会えるのか、楽しみです。
I think loveliness depends on the movement of characters. I feel movements and poses are different from each countries. I felt Shanghai Mickey was unfashionable, but Anaheim Mickey was really cute. Thus, I believe Tokyo Mickey with new look should be really cute! I love to meet new Mickey and Minnie:)

ノエルのディズニーランド・パリ（インベンションズのサンデーブランチ） / Christmas time at Disneyland Paris (Sunday Brunch at Inventions)

こんばんは、ねこたろうです。今日はパリのディズニーランド・ホテルのレストラン、インベンションズのサンデーブランチのお話です。
Hi. I would like to write about Sunday brunch at Inventions, a restaurant at Disneyland Hotel in Paris.

インベンションズはブッフェのレストラン。公式サイトによると、朝食にはキャラクターは出て来ず、ランチとディナー、日曜日のサンデーブランチにのみキャラクターが出てくるそうです。中でもサンデーブランチが特に人気。いろんなファンサイトを見ても、必ず行くべし的なことが書いてありました。ということで、予約は必須。私は予約開始日当日にダイニングリザベーションサービスに電話して予約しました。
Inventions is buffet service restaurant. According to official web site, no Disney Character experience during breakfast. During lunch, dinner and Sunday brunch, guests can meet and greet with them. Especially Sunday brunch is so much popular. Some fan sites said it was Must-try. So, advance reservation is highly recommended. I made it through Dining Reservation Service dial on the start day of reservation.

happiest-holidays.hatenablog.com

どうしてサンデーブランチが人気なのかというと、キャラクターたちが毎週違う衣装で登場するからなんだそうです。その分お値段もお高めの99ユーロ。でも、これがとっても楽しかったし、おいしかったんです。次にパリに行くときもぜひ行きたいと思いました。
The reason why Sunday brunch is so popular is, Disney Characters come to the restaurant in various outfits. The price was 99 EUR per one adult, expensive to be honest. However it was really fun and delicious! I want to try again next trip to Paris.

訪れたのは12月。（ああ、もうずいぶん前の話ですね・・・。）ホテルの入り口を入ると、大きなクリスマスツリーが。レストランはちょうどチケット売り場の上あたりにありますので、渡り廊下を歩いて向かいます。レストランにもツリーがありました。サンデーブランチの始まりは1:00pmと書かれていますが、私の予約時間は12:45pm。実際は12:30pmくらいにオープンして、すぐに席に案内してもらえたので、早めに行くのがよさそうです。
I visited there in December, (the time has passed...it's March today) Big Christmas tree was on the lobby floor. As Inventions is over the ticketing counter of Disneyland Paris, I moved through the connecting passageway. Another Christmas tree was in front of the restaurant. The official start time of Sunday brunch was 1:00pm, and my reservation was at 12:45pm, but I could be inside at 12:30pm. So, I think it's better to arrive early.

お席に案内されると、まずはグラスでシャンパンがサーブされます。さすがフランスですね。お酒が苦手な方はオレンジジュースをもらっているようでした。テーブルにはパンがぎっしり入ったかご。このパンがまたおいしかったんですよね。お料理も豊富でした。生牡蠣まであったんです。これはなかなか豪華。生ハムやフォアグラはテーブルのパンと相性最高。この日のテーマ、「オリエンタル」に合わせてなのか、クスクスやあまーいバクラヴァもありました。
Once I got the table, a glass of champagne was served first. For those who don't like champagne, they could choose orange juice instead. Many breads on the table in advance. These breads were really good. Meals on the buffet were gourgeous. I had raw oysters:) Raw ham and foie gras were suited to breads perfectly. There also were couscous and sweet baklava, I think these were related "Oriental" the theme on the day.

食事ばかりに気を取られているわけにはいきません。素敵な衣装のキャラクターたちとのグリーティングもしなくちゃ。オリエンタルな衣装、とってもかわいかったです。ちなみに、キャストの方々もキャラクターたちに合わせてアラビアンコーストみたいな、オリエンタルなコスチュームでした。この日にいたキャラクターは、ミッキー、ミニー、ドナルド、デイジー、プルート、グーフィー、ジーニー、ジャファー（店内を歩いているところが威圧的！）、アラジン、ジャスミンで、結局全員と写真を撮るために閉店時間の3:00pmまで居てしまいました。
Not only meal, but also the greetings with Disney Characters in beautiful outfits was things must to do at Inventions. Oriental outfits were cute and adorable. Cast members were also in oriental costume like Arabian Coast at Tokyo DisneySea. The characters I met on this day were, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Donald Duck, Daisy Duck, Pluto, Goofy, Genie, Jafar, Aladdin and princess Jasmine. I was there until 3:00pm, close time, to meet all.

次に行くときはどんなお洋服なのかな？これは癖になるキャラクターダイニングです。また散財しちゃうな・・・。
What kind of outfits they will be in next time? Visiting Sunday Brunch at Invention will spoil me...

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

ガイドツアー「ヒストリー・オブ・東京ディズニーランド」@TDL / Guide Tour "History of Tokyo Disneyland"

こんばんは、ねこたろうです。この間の日曜日、東京ディズニーランドのガイドツアー、「ヒストリー・オブ・東京ディズニーランド」を体験してきました。このツアーは35周年のグランドフィナーレ期間限定の特別なツアー。35年間の歴史を振り返りながら、パーク内をめぐるというものです。
I enjoyed a guide tour "History of Tokyo Disneyland" on last Sunday. It is special tour during Grand Finale of 35th anniversary. Guests walk around Tokyo Disneyland and look back at the history of the park.

予約はオンライン予約・購入サイトから。本当に人気のようで、全然予約できなかったんですが、ある日突然ぽつんと空いているのを見つけてぽちっとしちゃいました。どなたかがキャンセルしたところに当たったようです。大人5800円と結構お高い。でも、大満足でした！もし空きを見つけたら、ぜひとも予約してみてください。
I booked it through online reservation site. It looked so much popular, I had not found vacancy, but suddenly I found one available slot, then I booked. It was 5800 yen. A bit expensive but so much fun.

www.tokyodisneyresort.jp

ツアーのスタートはメインストリート・ハウス。ガイドさんの声が聞こえやすいようにイヤホンをお借りして、ツアースタートです。参加者は12人でした。東京ディズニーランドができる前、工事中の写真を見たり、オープニングセレモニーの映像を見たり。開園当初のマップを片手にパーク内を進んでいきます。
The tour started at Main Street House. Guide cast gave us earphone to hear her voice clearly. We were group of 12 guests. Guide cast showed some pictures, such as the park under construction, the opening ceremony. We walked through the park with old map.

ツアー中、アトラクションに乗る場面もありました。最初は35年前のオープン当初からあるアトラクションの一つ、蒸気船マークトウェイン号。本当に蒸気で動いていて、ボイラー技士さんが乗船しているんですって！それぞれのレバーの役割を教えてもらって、なんかちょっと興奮。意外と知らないことだらけだなぁ。乗船前にはおやつにチョコレートクランチもいただけます。
I had a chance to ride 2 attractions. One was Mark Twain Riverboat, one of oldest attraction which existed when Tokyo Disneyland opened. It runs by steam actually, and boiler expert's license holder was on board. He told us how to run the steamboat. I was excited :) Guide cast gave us chocolate crunch for snack before ride.

船を降りたらファンタジーランドに向かって歩きます。ガイドさんや同じグループの方々とおしゃべりしながら歩くパーク、ちょっと新鮮でした。10分くらいの休憩をはさんで、次のアトラクションはイッツ・ア・スモールワールド。出口のほうから入って乗船するという、なんだか特別な気分です。トゥモローランドでも、昔の写真を見せていただきました。そうそう、スカイウェイとかスタージェットとか、キャプテンEO（マイケルジャクソンが出ていたショートムービー！なつかしい！）とかミクロアドベンチャーとか、いろいろあったなー。ここからは次の新しいアトラクションの工事の様子が見えますし、「東京ディズニーランドは永遠に完成しない」というウォルトディズニーの言葉思い出します。本当にどんどん変化していってるんですね。最後はワールドバザール近くで、懐かしいショッピングバッグをいただいてツアー終了です。
After we left Mark Twain, the we moved to Fantasyland. It was new and rear experience for me to walk with a guide cast and other guests. We had 10 minutes break near Dumbo, and we tried it's a small world. We entered from "exit", wow! It was so special! Moved to Tomorrowland and we saw some old picture of Tomorrowland. I could see old attractions of Tomorrowland, such as Skyway, Star Jet, Captain EO (a short movie show of Michael Jackson!) and Micro Adventure. I miss those days. We can see the constructions of new attraction from Tomorrowland. I really realized Walt's word "Disneyland will never be completed".
It actually changes now and on. Finally we walked to World Bazzar. We got old design shopping bag. Then, it ended.

参加者全員がディズニーランドが好きということが伝わってきて、幸せな気分になれるツアーでした。たった2時間ですが、終わってしまうのが名残惜しくて、シンデレラ城が見える場所に移動してみんなで記念撮影もしました。ここには載せられないですが、みんな楽しそうにしている、とってもいい写真が撮れてました。ご一緒だったみなさん、ありがとうございました。
Every guests of the party loved Disneyland so much, so I felt happy during the tour. It was only 2 hours, but I felt sad to leave it. I think everyone felt the same. We took our group picture with the guide cast, with Cinderella Castle. I can't upload it but... it is great picture:) I appreciate everyone in the group.

[今日のランチ / Today's Lunch]
イーストサイド・カフェで東京ディズニーリゾート35周年のスペシャルコースにしました。前菜が生ハムのサラダ、ペスカトーレパスタとパン、デザートと飲み物がついて2480円です。パスタが熱々でおいしい！デザートのフロマージュブランムースとストロベリーセミフレッドは、ふわふわのわたあめにいちごのソースをかけていただきます。ごちそうさまでした。
I had Special Menu of 35th anniversary at East Side Cafe. The starter was salad with raw ham. Pescatore pasta, bread, dessert and drink, 2480 yen. The pasta was piping hot and good. The dessert was cheese mousse and strawberry ice cream with cotton candy, so cute.

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

ノエルのディズニーランド・パリ（ビストロ・シェ・レミー） / Christmas time at Disneyland Paris (Bistrot Chez Rémy)

こんばんは、ねこたろうです。今日はディズニーランド・パリでぜひ行ってみたかったレストラン、ビストロ・シェ・レミーのお話です。
Hi. I would like to write about "Bistrot Chez Rémy" where I loved to visit during Disneyland Paris trip.

公式サイトによると、このレストランはとっても人気があるので、予約がおすすめとのこと。確かに、当日お断りされているゲストもいて、事前に予約しておいてよかったです。
According to Official web site, Bistrot Chez Rémy is hugely popular so advance reservations are highly recommended. Indeed I saw some guests couldn't have seat.

https://www.disneylandparis.com/en-gb/dining/walt-disney-studios-park/bistrot-chez-remy/

happiest-holidays.hatenablog.com

レストランの名前の通り、ピクサーのアニメ、「レミーのおいしいレストラン」に出てくるレミーがシェフという設定で、すべてがねずみサイズ！自分が小さくなっちゃったように錯覚しちゃいます。パテーションはお皿、シャンパンのワイヤーキャップでできたイスや、カクテルにささっているみたいなパラソル。レミーやグストーの本もあります。客席の一部は、レミーのアトラクションを降りたところからも見えるようになっています。レストランで食事をしない場合は、そこから覗いてみてくださいね。
This restaurant is based on the Pixar animation movie "Ratatouille". Rémy, small rat and the leading role, is the chef. And everything are Rémy size! Partitions were dishes, chairs made by Champagne bottle wire, and cocktail umbrellas. I could find Gusteau's cooking book. If you don't have time to visit this restaurant, you can also see some area of the restaurant when you finish "Ratatouille : The Adventure" attraction.

お料理はもちろんフランス料理。私は、前菜、メイン、デザートの3品が楽しめるグストーというコースにしました。前菜はフォアグラ。一緒に出てくるパンと食べると、最高です。年間パスポートを提示すると、ノンアルコールのカクテルもついてきます。メインはフィレステーキ、結構な塊肉。映画に出てくるラタトゥーユがついてきます。野菜たっぷり。ポテトグラタンも熱々でおいしくて・・・また食べたいなぁ。デザートは温かいタルトタタンでした。とってもベーシックなフランスのビストロ料理という感じで、意外とおいしかったです。
This restaurant served French cuisine. I had Gusteau menu with starters, main dish, and dessert. Duck Foie Gras as starter. For annual pass holders, non-alcohol cocktail also served. Main was Beef Fillet with “premium” ratatouille and gratin potatoes. Then Warm Tarte Tatin as dessert. It was very basic French Bistrot menu, great!

そして、おなかいっぱいでレストランを出ると、ちょうどレミーがグリーティングをしているところでした。シェフ！ごちそうさまでした！
When I went out from there with full stomach, I found Rémy was having greeting session. Thank you for wonderful meal for me, Chef Rémy:)

クリスマスシーズンということもあり、レストラン周辺にはクリスマスマーケットのような屋台がいくつかありました。ホットワイン（フランス語だとヴァンショー）、焼き栗、プレッツェル、ラクレットチーズがかかったパンなど、こちらもおいしいものがたくさん。滞在中、何度も訪れる私的お気に入りエリアでした。また食べたい～。
There also were some stands like Christmas market. Hot wine, roast chestnuts, pretzels, bread with raclette, and so on! I loved this gourmet area at Walt Disney Studios park.

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

ノエルのディズニーランド・パリ（ミッキーのマジカルクリスマスライト） / Christmas time at Disneyland Paris (Mickey's Magical Christmas Lights)

こんばんは、ねこたろうです。ディズニーランド・パリの旅、続きです。今日はミッキーのマジカルクリスマスライトについて書いていきます。
Hi. I would like to go back to Disneyland Paris trip. Today's topic is "Mickey's Magical Christmas Lights".

ミッキーのマジカルクリスマスライトは、ざっくりいうとクリスマスツリーの点灯式。ディズニーランドパークの、タウンスクエアにあるツリーの前に、ちょっとしたステージが出てきて、そこで実施されていました。私の滞在中は1日2公演、7:45pmと8:20pmと、非常に近い時間だったので、そのまま2回連続で見るのもよさそうですね。私は寒くて退散しましたが・・・。
”Mickey's Magical Christmas Lights" is a kind of lighting ceremony of Christmas tree at Town Square, Disneyland park. A small stage came to street in front of the tree. There were 2 performances per day while I was there, 7:45pmと8:20pm. I think it was possible to watch twice as the interval was so short, but I couldn't due to cold weather.

数名のダンサーと、ミッキー、ミニーが登場。サンタクロースもやってきて、ツリーのライトを少しずつ点灯していきます。
Some dancers, Mickey Mouse and Minnie Mouse came to the stage, and Santa Claus followed. Then they put lights of Christmas Tree step by step.

青い光が幻想的なツリー。日本のカラフルなツリーとはちょっと違って、ステキでした。
Blue and romantic tree! It was different from Japanese colorful one.

ちなみに、ウォルトディズニースタジオパークのほうでは、グーフィーのインクレディブルクリスマスというショーが行われていました。毎日閉園時間（この時は8:00pm）に合わせて公演される、クリスマスの夜のショーです。主役はグーフィー。プラスして、ミッキー、ミニー、ドナルド、デイジー、サンタクロースも登場するにぎやかなものでした。ディズニーランドパークのマジカルクリスマスライトと時間がかぶるため、1日で移動しながら両方を見るのは難しく、、、クリスマスシーズンのショーを制覇するには、何日かの滞在が必要な感じのスケジュールで困っちゃいますね。
At Walt Disney Studios park, "Goofy's Incredible Christmas", a night-time show performed from the park closing time (It was 8:00pm on the day I visited). The leading actor was Goofy. Plus Mickey, Minnie, Donald, Daisy and Santa Claus were on stage. So much fun story. Both show time, ”Mickey's Magical Christmas Lights" and "Goofy's Incredible Christmas", was very close, and it was impossible to watch both in a day. I needed some days to watch every Christmas event shows.

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

雪の東京ディズニーリゾート / Tokyo Disney Resort in Snow

こんにちは、ねこたろうです。土曜日はふらりと雪の東京ディズニーリゾートに行ってきました。インフルエンザになったりなんだりで、すっかりご無沙汰していたこともあり、なんだか新鮮な感じ。
Hi, I went Tokyo Disney Resort in snow on last Saturday. It was my visit for the first time in a while because I got the flu :(

キャストの方が作った雪だるま。うっすら雪をかぶったシンデレラ城やプロメテウス火山。ふらふらと散歩しているだけでも楽しいものですね。
Mickey shaped snowman made by cast members, snow-capped Cinderella Castle and Prometheus volcano. Just strolling about was so much fun.

雪が降ってしまうと、いくつかのアトラクションやショーが中止になってしまうよう。土曜日も、ビッグサンダーマウンテンやセンターオブジアースは運営休止でした。ワンデーパスポートだとちょっともったいないなぁと思ってしまうかもしれないですが、年パスだと気にならない。まもなく年パス買って1年になりますが、改めてよさに気づいちゃいました。これは、延長もありかな？？？
Some attractions and shows were closed temporarily on snowy day, such as Big Thunder Mountain and Journey to the Center of the Earth. If I were one-day passport guest, I may be disappointed, but I didn't care because I am an annual pass holder. Great:) I can't stop renewing my annual passport.

[今日のランチ / Today's Lunch]
カフェ・ポルトフィーノで、ピクサー・プレイタイムのメニュー、トイ・ストーリー・セットをいただきました。スープにマッシュポテトが入っていたり、パスタにのっているチキンフリットもマヨネーズみたいなソースがかかっているしで、結構なボリュームでした。デザートは3種類から選べるそうです。私はもちろんウッディー！保安官バッジみたいな星型のチョコがかわいい！
I had Toy Story set, one of Pixer Play Time special menu, at Cafe Portofino. It was large volume menu, as mashed potato in the soup, fried chicken covered by mayonnaise on the pasta. Dessert could be selected from 3 choices, I of course had Woody's roll cakes. Star shaped chocolate was so cute.

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

東京ディズニーランド / Tokyo Disneyland カテゴリーの記事一覧 - Happiest Holidays

東京ディズニーシー / Tokyo DisneySea カテゴリーの記事一覧 - Happiest Holidays