アナハイム・ディズニーランドリゾートへ行こう（お土産買いました） / Trip to Disneyland Resort, Anaheim (Souvenir)

旅行記の途中ですが、ここで私が買ったお土産をご紹介。すべて税抜き価格です。

I didn't share all my trip report yet, but I would like to show souvenirs I bought. The amount is the price without tax.

 

「公式」のサイン帳（7.95ドル）と、「公式」のペン（6.99ドル）。初日の夜に買って、そのまま使いました。

"Official" autograph book (7.95 USD) and "Official" autograph pen (6.99 USD). I bought them on the first day and used immediately.

Tシャツ（両方とも32.99ドル）。思ったよりも日中暑かったので、2日目に買って、3日目、4日目にさっそく着ました。こんなキャラクターどーんみたいなTシャツ、ディズニー以外では着ないと思うんですが、年末のWDWでもきっと使うしね、とまた言い訳。ごにょごにょ。

T shirts (32.99 USD each). It was hotter than I thought in day time, I bought them on day 2. And I used on day 3 and 4. I never use this kind of character printed T shirts, but I thought I would use them during my next trip to WDW.

 

そんでもってまたTシャツ（29.99ドル）。年末のWDWで着るし！うんうん。

Again T shirts (29.99 USD). I think this should be also useful during WDW visit.

 

ピンバッチ。左上のメリーポピンズとバートのものが14.99ドル、右上が12.99ドル、下が11.99ドル。ピンバッチはそれ専用のショップがあるくらい種類が多くて、選ぶのも楽しかったです。

Pins. Pins of Mary Poppins and Bert at the upper left was 14.99 USD. The one at the upper right was 12.99 USD. The one on the bottom was 11.99 USD. There were several specialty stores of pins and there were variety of pins. It was fun to choose.

こちらは会社の人たちへのお土産。ギラデリのチョコ。80枚入り、1.1kgで29.95ドル。2袋買うと、2袋目は半額になりました。これはお買い得。お土産に便利な個包装されたお菓子はほとんど売っていなかったので、キャラクターは何も入ってないけどこれにしました。

These are for my colleagues. Ghirardelli Chocolates. 29.95 USD for 80 pieces (1.1 kg). If buy 2, 2nd bag became 50% off. These were really good to buy. As I couldn't find individually packed sweets, I decided to buy it even though there was no characters on it.

最後に、スタバのマグ。You Are Hereというシリーズのもので、カリフォルニアアドベンチャーとディズニーランド、両方のパーク内のスタバ、それぞれでしか扱っていないものです。大きいものが16.99ドル、小さいものが14.99ドル。小さい方は「オーナメント」という名称で、ひもがついており、クリスマスツリーなんかに飾れるようになっています。

Starbucks mugs, You Are Here series. Exclusively sold at both Disney California Adventure park and Disneyland park. Large one was 16.99 USD, and small one, named "ornament" was 14.99 USD. Ornament is attached with strings and can be used as ornament of Christmas tree.

思ったよりも買わなかったな。反動でWDWで買いすぎませんように・・・。

I bought less than I had thought. I hope I won't buy a lot at WDW as a reaction.

 

 

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。

To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

アナハイム・ディズニーランドリゾートへ行こう（3日目：ファンタズミック！とダイニングパッケージ） / Trip to Disneyland Resort, Anaheim (Day 3 : Fantasmic! and Dining Package)

3日目の夜も、暗くなってきました。3日目の一番楽しみなイベントといえば、夜のショー、ファンタズミック！です。

It already got dark on day 3. The most fun event of day 3 was Fantasmic!, the nighttime spectacular.

そのまえに、リバー・ベル・テラスで夕食。あらかじめファンタズミック！ダイニングパッケージを予約しておきました。時間通りにレストランに着いたものの、席に着くまで10分くらいは待ったかな。

Before that, we had dinner at River Belle Terrace. I booked Fantasmic! Dining Package beforehand. We got there on time, but we needed to wait for table about 10 min.

ダイニングパッケージ専用のセットメニューで、前菜、メイン、デザートからそれぞれ1品選ぶことができます。前菜は、レストランの中が寒かったこともあり、ふたりともコーンチャウダーを選択。メインは、Yちゃんがチキンのロースト、私はポークスペアリブを頼みました。私、ふた晩連続でポークリブです。笑。デザートはYちゃんは季節のパフェ、私は「マレフィセントドラゴン」という名前のチョコレートケーキにしました。コーヒーや紅茶などのドリンクはセットメニューに含まれています。

There was special menu for Dining Package. Guests could choose one each from Starters, Entrées, and desserts. As starter, we both had corn chowder because the room was cold. As Entrée, Y-chan had chicken roast, and I had pork spare ribs. I had pork ribs on day 2 and again on day 3 :P As dessert, Y-chan had seasonal parfait and I had chocolate cake named as "Maleficent Dragon". Non-alcoholic drinks such as coffee and tea were included.

混んでいたせいもあり、ちょっとお料理が出てくるのに時間がかかりました。お会計はふたりで96.98ドル、そこにチップを加えてお支払いします。このときにファンタズミックの鑑賞エリア入場券ももらえました。ワールド・オブ・カラーのダイニングパッケージと同じですね。ちなみに、お会計のときにキャストの方が言ってたんですが、「マレフィセントドラゴン」の真ん中のチョコクリームは唐辛子が入っていてちょっと辛いんだそうです。言われるまで気づかなかったけど、確かにぴりぴりしました。ファンタズミック！の中でドラゴンが吐く炎をイメージしてるんでしょうね。

Due to busy period, it took time to be served. Our total was 96.98 USD, we added tip on. Entrance tickets for Fantasmic! were given at this time. This was the same as World of Color Dining Package. A cast member said during payment that chocolate cream in the center of "Maleficent Dragon" contained chili pepper. Indeed it was spacy. I think it is inspired from flame Maleficent Dragon spews in Fantasmic! show.

よるごはんの後は、ホーンテッドマンションへ。ホリデーバージョンでした。

We enjoyed Haunted Mansion after dinner. It was holiday version.

ホーンテッドマンションを出た時点ではまだ7:30pm。鑑賞エリアへの入場まではまだ30分もあったんですが、すでに列ができているのを見つけてしまいました。列はスプラッシュマウンテンの前くらいまで続いていたので、もちろん列に並んでしまうことに。早く行動したおかげで、最前列の良い場所をとることができました。席を取ってからの1時間の待ち時間は、ちょっと寒くてつらかったですが。

When we went out from Haunted Mansion, it was still 7:30pm. Even though we had 30 min. to the return time of the show, we found there already was a queue for viewing area.  The end of the line was in front of Splash Mountain. We of course joined the line to get better viewing spot. Thanks to quick action we cound get the best position! It was the first row. It was cold there so the waiting time until show was a bit hard for me...

さあ、始まりました、ファンタズミック！

Fantasmic! started!

魔法の鏡に捕らえられて、ドラゴンにやられそうになってしまうミッキーですが、「You may think you’re so powerful. Well, this is my dream!（君がどんなに強くても、これはぼくの夢なんだ！）」のいつものキメ台詞でやっつけるのでした。

Mickey Mouse was pulled into the Magic Mirror, and was about to be damaged. But he said a signature phrase, "You may think you’re so powerful. Well, this is my dream!" and won the dragon.

最後のシーンには、蒸気船マークトウェイン号にキャラクターたちが乗って出てきます。これはアナハイムだからこその演出なんだそうですよ。ファンタズミック！はホント、アメリカでもすばらしいショーでした。

In the final scene, Mickey and characters were on Steamship Mark Twain. This is a special presentation of Disneyland, Anaheim. Fantasmic! in USA was super great as well as Japan.

この後、夜の花火、ビリーブ・イン・ホリデー・マジックが予定されていたのですが、この日は残念ながらキャンセル。閉園まではまだまだ時間があるので、バズ・ライトイヤー・アストロブラスターに乗ったり、お土産を買ったりして過ごしました。

"Believe...In Holiday Magic" Fireworks Spectacular was cancelled unfortunately. We still had enough time to park closure. We enjoyed Buzz Lightyear Astro Blasters, and shopping.

朝から晩まで丸1日、ディズニーランドを満喫しました。なによりもファンタズミック！がすばらしかったこともあり、大満足の1日でした。

From early morning to late night, we totally enjoyed Disneyland. Because Fantasmic! was wonderful, I was so much satisfied.

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。

To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

アナハイム・ディズニーランドリゾートへ行こう（3日目：ミッキー・アンド・ザ・マジカルマップ） / Trip to Disneyland Resort, Anaheim (Day 3 : Mickey and the Magical Map)

3日目も午後はショーを中心に動きます。まずはミッキー・アンド・ザ・マジカルマップの4:35pmの回へ。場所はファンタジーランドシアターです。30分前くらいに到着した時点で待っていたのは、100人くらいかな。まだ会場の中には入れず、入り口近くで待つことになりました。待っている人数的には前の方の席を取ることはできたけれど、写真を撮りたかったのと、座席の傾斜がゆるくて前に背の高い人が座ってしまうと見えにくくなりそうだったので、真ん中のブロックの最前列、広い通路のすぐ後ろを陣取りました。このショーに限らずですが、ショーの間もカチューシャやぼうしははずさない方がほとんどですし、そもそもみんな背が高いし、場所取りにはちょっと工夫が必要です。

Our plan for the afternoon was show hopping as well as day 2. First, we visited 4:35pm show of Mickey and the Magical Map. It was held at The Fantasyland Theatre. We got there around 30 min. before the show start. Only approx. 100 persons were waiting. We couldn't move inside the theatre, and waited the entrance at the time. I think we could take frontal seats if we wanted, but we selected the seats at first row of the middle block, immediately behind wide aisle. Because I wanted to take pictures of the show, and if a tall person took seat in front of me, he might interrupt the view due to slight slope. It is also applicable all shows and parades that guests at Disneyland Resort often keep wearing hats and headbands during show. And they are taller than at least me... So I had to think more about seats.

ということで、ショーがスタート。

Then, show started.

ミッキーが魔法の地図のコンパスに従って、いろんな場所を旅する、というお話です。

The story is Mickey Mouse travels various places with the magic map's compass.

「スポット」という黒い丸、この地図のまだ未完成の部分という意味のようですが、スポットを追いかけるミッキーがかわいくて、ニヤニヤしちゃいました。

A black circle named Spot is key person of this show (it seems to mean unfinished portion of the map) . I loved very much Mickey Mouse(s manner of chasing Spot.

happiest_holidays 2017-12-21 14:00 読者になる

広告を非表示にする

• もっと読む

コメントを書く

アナハイム・ディズニーランドリゾートへ行こう（3日目：ディズニーランドのアトラクションを一気に！） / Trip to Disneyland Resort, Anaheim (Day 3 : Attractions at Disneyland)

アナハイム・ディズニーランドリゾートの旅、3日目です。今日は1日、ディズニーランドで過ごします。今日の開園時間は9:00amと少しのんびり。8:30amにホテルを出て、パークに向かいました。昨日よりちょっと混んでるみたい。

Our trip to Disneyland Resort, Anaheim, Day 3. We spent whole day at Disneyland Park. The opening was 9:00am, so we left hotel at 8:30am. I felt it was more crowded than the day 2.

最初のアトラクションはスペース・マウンテン。すでに25分待ちでした。

The first attraction was Space Mountain. The waiting time was already 25 min.

 

9:30am、ファインディング・ニモ・サブマリン・ヴォヤッジへ。階段を降りて乗り物に乗ります。本物の潜水艦みたい。

9:30am, Finding Nemo Submarine Voyage. Guests need to go down the stairs to get inside. It was like real submarine.

10:00am、マッターホーン・ボブスレーをファストパスで。この日もアプリでFPが取れるように、マックスパスを利用しました。本当に便利。

10:00am, Matterhorn Bobsleds by FastPass. We used Disney MaxPass so that we could get FastPass tickets through Apps. It was really useful.

 

10:15am、「イッツ・ア・スモール・ワールド」へ。アナハイムのイッツ・ア・スモール・ワールドって、乗り場も屋外なんです。すごーい、よっぽど雨が降らないんですね。そしてこの日はホリデーバージョンでした。

10:15am, "it's a small world". Guests were boarding in the open air! I was surprised. I think it's because it rarely rains in California. The attraction was holiday version.

happiest_holidays 2017-12-20 14:00 読者になる

広告を非表示にする

• もっと読む

コメントを書く

アナハイム・ディズニーランドリゾートへ行こう（クリスマス・ファンタジー・パレード） / Trip to Disneyland Resort, Anaheim (A Christmas Fantasy Parade)

ちょうどホリデーシーズンだったので、パレードは通常のものではなく、クリスマス・ファンタジー・パレードでした。1:00pmと3:30pmの1日2回公演で、私たちは、3日目と4日目の1:00pmの回を鑑賞しました。3日目の金曜日は、メインストリートUSA上のお城の近くで場所取り。30分くらい前からでしたが、2列目が取れました。4日目の土曜日も30分くらい前から。金曜日よりはやっぱり混んでいて、メインストリートUSA入り口のクリスマスツリーの近く、ゴミ箱に寄りかかりながらの鑑賞となりました。そうそう、パレードの進む方向が、そのときによって違うみたいで、私たちの見た回はどちらもイッツ・ア・スモールワールドから出発、3日目の3:30pmは逆走でした。キャストの方に聞くとどちらがスタートなのか教えてくれるので、場所取りをする前に聞いてみるとよいかもです。

As it was holiday season, parade was "A Christmas Fantasy Parade" instead of normal version. Performances was twice a day, 1:00pm and 3:30pm. We watched 1:00pm on Day 3 and 1:00pm on Day 4. On Day 3, Friday, we watched the parade from near the castle on Main Street USA. We could find good place in 2nd row from 30 min. before the parade. On day 4, Saturday, more crowded than Friday. We watched near Christmas tree on Main Street USA, leaning against trash cans. The direction of the parade differed from time to time. The performances we watched started from "it's a small world", but as for 3:30pm on day 3, reverse. If you want to know, it's better to ask cast members. They could answer which was the start line of the parade.

写真は、3日目と4日目、両方から選んで載せています。

I would like to share pictures of both day 3 and day 4.

パレードはいくつかのパートに分かれています。2つ目のパートは、アナと雪の女王でした。

The parade was separated into several parts. The 2nd part was Frozen.

グーフィーは何かお菓子を作ってるみたい。いつもの調子で失敗しそうだなぁ・・・。

Goofy was making some treats.

シンデレラの義理のお母さんとお姉さんたちもいました。

There also were mother-in-law and sisters-in-law of Cinderella.

一番最後はなんとサンタクロース！人気なんですね。

The end of the parade was Santa Claus!

途中のショーモードもなく、シンプルな通過型のパレード。なんだかほっこりした気持ちになりました。

It was very simple, but I enjoyed very much. It made me warm inside.

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。

To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

アナハイム・ディズニーランドリゾートへ行こう（2日目：夜のカリフォルニアアドベンチャー） / Trip to Disneyland Resort, Anaheim (Day 2 : Night time at Disney California Adventure)

アナハイム・ディズニーランドリゾートの旅、2日目。ゆっくりと日が暮れてきました。Yちゃんのリクエストで、パラダイス・ピアのゲーム・オブ・ザ・ボードウォークへ。TDLで言うところのジャングルカーニバルみたいなところです。値段はゲームによってまちまち。私は1回2.5ドルの競馬ゲームで見事1位になりまして、ミッキーのぬいぐるみをもらいました。料金は、この機械でゲームカードにチャージをします。カードも使えるところがアメリカらしいところ。

Our trip to Disneyland Resort, Anaheim, Day 2. It was getting dark. On Y-chan's request, we moved to Games of the Boardwalk at Paradise Pier. It is kind of a game arcade like Jungle Carnival at Tokyo Disneyland. Price depends on games. I played a horse race game for 2.5 USD, and got a stuffed Mickey Mouse. Payment shoud be paid by a Game card. It can be charged at this recharge machine. Credit cards were accepted.

 

ここでもう一度、ファストパスでトイストーリー・マニア！。よるごはんは、カーズランドに移動して、フローのV8カフェでポークチョップにしました。写真は残ってないんですが、Yちゃんはここでライトニング・マックィーンの入れ物に入ったキッズミールを頼んでました。

We tried Toy Story Midway Mania! again. Then I had a pork chop dish as dinner at Flo's V8 Café, at Cars Land. Y-chan ordered a kids' meal with lunchbox of Lightning McQueen. It was so cute, but sorry no photo.

happiest_holidays 2017-12-18 14:00 読者になる

広告を非表示にする

• もっと読む

コメントを書く

アナハイム・ディズニーランドリゾートへ行こう（2日目：午後はショー、のはずが・・・） / Trip to Disneyland Resort, Anaheim (Day 2 : Let's watch shows in the afternoon! but....)

ランチでおなかいっぱいになった後、2日目の午後は、ショーを中心にまわります。1:00pmからのビバ・ナビダ・ストリートパーティーを見に、パラダイス・ピアにてくてく移動。ちょうど、エレナのミュージカルショーをやってるところでした。エレナさん、実は初めて見たんですが歌も上手いしかわいいのね。エレナのショーが終わり、少しだけ移動して、ビバ・ナビダが良く見えそうなところで待っていると、キャストの方が。。。「次の公演はキャンセルになったよ」ですって。なんとショック！しょんぼりです。

Our plan was to watch shows in the afternoon on Day 2. We moved to Paradise Pier to watch Disney ¡Viva Navidad! Street Party from 1:00pm. At that time, Princess Elena's Musical Grand Arrival show was performing. It was my first time to see Elena. She was cute and was singing well. After her show, we moved a little to watch ¡Viva Navidad! While we were waiting a cast member said "Next ¡Viva Navidad! was cancelled." OMG...

しょんぼりしつつも、近くのフォトスポットでグーフィーがグリーティングをしていたので、並んでみることに。すると、なんということでしょう！ショーに出てくるはずだった、ドナルド、ホセ・キャリオカ、パンチートの3人がグリーティングに！グーフィー含めて4人と一緒に写真を撮るという、貴重な体験ができました。キャストの方いわく、「ショーがキャンセルになっちゃったから特別に来てくれた」とのことです。場所はパラダイスガーデングリルレストランの入り口あたり、グーフィーのスカイ・スクールのお隣です。

We got in the line for Goofy's greeting with a sad air. Then, Donald Duck, José Carioca, and Panchito Pistoles came and joined the greeting! It was amaging experience to take pictures with 4 characters. According to a cast member, it was special greeting because Disney ¡Viva Navidad! had been cancelled. The photo spot was around the entrance of Paradise Garden Grill, near Goofy's Sky School.

さあ、気を取り直して、次はレッドカートロリー・ニュースボーイズを見に、ブエナビスタ・ストリートに戻りますよ。途中でプルートに会えました。

We pulled ourselves together and moved to Buena Vista Street to watch Red Car Trolley News Boys. We could meet Pluto on the way.

ブエナビスタ・ストリートでは、ちょうどファイブ・アンド・ダイムをやっていました。このときは違ったのですが、別の回でグーフィーが一緒に踊っていることもありました。何だろ、気まぐれ？

At Buena Vista Street, Five & Dime was performing. I saw Goofy was joining this show another time, but he wasn't there at this time.

happiest_holidays 2017-12-17 13:36 読者になる

広告を非表示にする

• もっと読む

コメントを書く