Happiest Holidays

目指せディズニーパーク全制覇

ザ・ダイヤモンドホースシューへ行こう / Let's go to The Diamond Horseshoe

10月の東京ディズニーランド。私たちの行った日はずーっと雨で、ハロウィーンのパレードもエレクトリカルパレードもことごとくキャンセル。大分しょんぼりしていたわけですが、ディナーショー、ザ・ダイヤモンドホースシュー・プレゼンツ “ミッキー&カンパニー”ですっかりハッピーになったのでした。

Our visit to Tokyo Disneyland in October. It was rainy day. We were disappointed because both Halloween special parede, Halloween Pop'n Live, and Electrical Parade Dream Lights were cancelled. But this dinner show, The Diamond Horseshoe Presents "Mickey & Company" was quite fun and we were satisfied in the end.
 
私たちが予約したのは3回目のショー、8:40pmにレストランの中に入ることができました。席にはすでに、バンダナとこのレストランのオリジナルドリンク、フロンティアパンチがおいてありました。テーブルの上にはソフトドリンクのメニューがあり、ショーの間も、頼めば何杯でも持ってきてもらえます。あいにく私たちの席は2階のB席(大人4,110円)でしたが、ステージは良く見えました。
We booked 3rd show and we got inside of The Diamond Horseshoe, the restaurant, at 8:40pm.  There already were bandannas with Mickey Mouse, and glasses of Frontier Punch, original drink of the restaurant, on the table. There also was a drink menu, and soft drinks can be ordered anytime during the show. Unfortunately our table were B rank (4,110 yen/person, adult) on the 2nd floor, we could watch the the stage well from our seats.
f:id:happiest_holidays:20171125224815j:plain
f:id:happiest_holidays:20171125224830j:plain

 

続いてパンとサラダ。サラダは2人前だったのでYちゃんとふたりでシェア。パンは丸い白パンと、劇場の名前「ホースシュー(=馬蹄)」にちなんだ、馬蹄型のゴマ入りパンでした。

Continuously breads and salad came. The salad was for two persons, we shared it with each other. One bread was white round bread, and the other was horseshoe shaped bread with sesame.
f:id:happiest_holidays:20171125224819j:plain
f:id:happiest_holidays:20171125224824j:plain

 

そんなこんなで、一幕目のはじまり。シェフのドナルドが料理を作ってくれています。

Then the first act started. Chef Donald Duck cooked our meal.

f:id:happiest_holidays:20171125224834j:plain
f:id:happiest_holidays:20171125224841j:plain
f:id:happiest_holidays:20171125224846j:plain
f:id:happiest_holidays:20171125224851j:plain
f:id:happiest_holidays:20171125224913j:plain
f:id:happiest_holidays:20171125224918j:plain

 

一幕目の途中で、キャラクターたちがテーブルを回ってきます。ミッキーは2階にも着てくれます。かなり早足ですが・・・(なので写真がぶれぶれです)。
In the middle of 1st act, characters walked around tables. Mickey also came to 2nd floor (but he ran so fast)
f:id:happiest_holidays:20171125224924j:plain
f:id:happiest_holidays:20171125224932j:plain

 

 

ドナルドの料理が完成したよ、というところで一幕目はおしまい。メインのお料理がお席に運ばれてきて、しばらくは食事タイムです。二幕目が始まる前に食べ終えないと!

Donald Duck finished cooking, then the 1st act also finished. Our main dishes came. It became mealtime for a while. Let's have it before the 2nd act starts!
f:id:happiest_holidays:20171125224938j:plain
f:id:happiest_holidays:20171125224941j:plain

 

ちょっと急ぎ目で食べ終えると、ちょうど二幕目が始まりました。デザートを食べながら、あとはショーを鑑賞。

Finished eating, then 2nd act started. We watched the show while having desert.
f:id:happiest_holidays:20171125224948j:plain
f:id:happiest_holidays:20171125224949j:plain

 

なんでもできるミッキーは、木琴まで演奏してました。ダンスもキレッキレ。そんなに足上がるの!すごいなぁ。

Mickey Mouse was all-round acter. He could play marimba. His dance was skillfull. He could raise his foot high, Wow!

f:id:happiest_holidays:20171125224955j:plain
f:id:happiest_holidays:20171125225003j:plain
f:id:happiest_holidays:20171125225009j:plain
f:id:happiest_holidays:20171125225016j:plain
f:id:happiest_holidays:20171125225023j:plain
f:id:happiest_holidays:20171125225106j:plain
f:id:happiest_holidays:20171125225126j:plain
f:id:happiest_holidays:20171125225132j:plain

 

レストランの給仕長の恋も無事に実り、めでたしめでたし。ショーが終わるとちょうど10:00pmの閉園時間。幸せな気分でパークを後にしたのでした。

A love of maître d' become accomplished finally. The show finished at 10:00pm sharp, park closure time. We came out from Disneyland park with happy feeling.
f:id:happiest_holidays:20171125225137j:plain
f:id:happiest_holidays:20171125225142j:plain
f:id:happiest_holidays:20171125225148j:plain
f:id:happiest_holidays:20171125225154j:plain

 

こちらのショーレストランで食事をするには、ウェブサイトから予約が必要です。とても人気で、私は予約開始時刻にあわせて、すぐにポチっとしました。その日の夜にもう一度ページを開いたら、もう完全に満席だったので、スピード勝負です!

www.tokyodisneyresort.jp

 

Advance online reservations are required for this dinner show. (The reservation service is available only in Japanese.) As it's very famous, I made our reservation just at the reservation start time. When I opened the web site again on that evening, all tables were booked already. Speedy action is needed!