3日目の夜も、暗くなってきました。3日目の一番楽しみなイベントといえば、夜のショー、
ファンタズミック！です。
It already got dark on day 3. The most fun event of day 3 was Fantasmic!, the nighttime spectacular.
そのまえに、リバー・ベル・テラスで夕食。あらかじめ
ファンタズミック！ダイニングパッケージを予約しておきました。時間通りにレストランに着いたものの、席に着くまで10分くらいは待ったかな。
Before that, we had dinner at River Belle Terrace. I booked Fantasmic! Dining Package beforehand. We got there on time, but we needed to wait for table about 10 min.
ダイニングパッケージ専用のセットメニューで、前菜、メイン、デザートからそれぞれ1品選ぶことができます。前菜は、レストランの中が寒かったこともあり、ふたりともコーン
チャウダーを選択。メインは、Yちゃんがチキンのロースト、私はポークスペアリブを頼みました。私、ふた晩連続でポークリブです。笑。デザートはYちゃんは季節のパフェ、私は「
マレフィセントドラゴン」という名前のチョコレートケーキにしました。コーヒーや紅茶などのドリンクはセットメニューに含まれています。
There was special menu for Dining Package. Guests could choose one each from Starters, Entrées, and desserts. As starter, we both had corn chowder because the room was cold. As Entrée, Y-chan had chicken roast, and I had pork spare ribs. I had pork ribs on day 2 and again on day 3 :P As dessert, Y-chan had seasonal parfait and I had chocolate cake named as "Maleficent Dragon". Non-alcoholic drinks such as coffee and tea were included.
混んでいたせいもあり、ちょっとお料理が出てくるのに時間がかかりました。お会計はふたりで96.98ドル、そこにチップを加えてお支払いします。このときに
ファンタズミックの鑑賞エリア入場券ももらえました。ワールド・オブ・カラーのダイニングパッケージと同じですね。ちなみに、お会計のときにキャストの方が言ってたんですが、「
マレフィセントドラゴン」の真ん中のチョコクリームは唐辛子が入っていてちょっと辛いんだそうです。言われるまで気づかなかったけど、確かにぴりぴりしました。
ファンタズミック！の中でドラゴンが吐く炎をイメージしてるんでしょうね。
Due to busy period, it took time to be served. Our total was 96.98 USD, we added tip on. Entrance tickets for Fantasmic! were given at this time. This was the same as World of Color Dining Package. A cast member said during payment that chocolate cream in the center of "Maleficent Dragon" contained chili pepper.
Indeed it was spacy. I think it is inspired from flame Maleficent Dragon spews in Fantasmic! show.
We enjoyed Haunted Mansion after dinner. It was holiday version.
ホーンテッドマンションを出た時点ではまだ7:30pm。鑑賞エリアへの入場まではまだ30分もあったんですが、すでに列ができているのを見つけてしまいました。列はスプラッシュマウンテンの前くらいまで続いていたので、もちろん列に並んでしまうことに。早く行動したおかげで、最前列の良い場所をとることができました。席を取ってからの1時間の待ち時間は、ちょっと寒くてつらかったですが。
When we went out from Haunted Mansion, it was still 7:30pm. Even though we had 30 min. to the return time of the show, we found there already was a queue for viewing area. The end of the line was in front of Splash Mountain. We of course joined the line to get better viewing spot. Thanks to quick action we cound get the best position! It was the first row. It was cold there so the waiting time until show was a bit hard for me...
Fantasmic! started!
魔法の鏡に捕らえられて、ドラゴンにやられそうになってしまうミッキーですが、「You may think you’re so powerful. Well, this is my dream!（君がどんなに強くても、これはぼくの夢なんだ！）」のいつものキメ台詞でやっつけるのでした。
Mickey Mouse was pulled into the Magic Mirror, and was about to be damaged. But he said a signature phrase, "You may think you’re so powerful. Well, this is my dream!" and won the dragon.
最後のシーンには、蒸気船マークトウェイン号にキャラクターたちが乗って出てきます。これは
アナハイムだからこその演出なんだそうですよ。
ファンタズミック！はホント、アメリカでもすばらしいショーでした。
In the final scene, Mickey and characters were on Steamship Mark Twain. This is a special presentation of Disneyland, Anaheim. Fantasmic! in USA was super great as well as Japan.
この後、夜の花火、ビリーブ・イン・ホリデー・マジックが予定されていたのですが、この日は残念ながらキャンセル。閉園まではまだまだ時間があるので、
バズ・ライトイヤー・
アストロブラスターに乗ったり、お土産を買ったりして過ごしました。
"Believe...In Holiday Magic"
Fireworks Spectacular was cancelled unfortunately. We still had enough time to park closure. We enjoyed Buzz Lightyear Astro Blasters, and shopping.
朝から晩まで丸1日、ディズニーランドを満喫しました。なによりも
ファンタズミック！がすばらしかったこともあり、大満足の1日でした。
From early morning to late night, we totally enjoyed Disneyland. Because Fantasmic! was wonderful, I was so much satisfied.
同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.
