お昼のパレード、ストーリーブックエクスプレスの後、すっかり人混みに疲れてしまいまして。涼しいところを求めてふらふらしてみることにしました。まずはパークを出てディズニータウンへ。トゥモローランドとメインストリートUSAの間に小さなパーク出入り口があり、そこから向かいます。
After Storybook Express, the parade, I was so tired in the crowd. Thus I walked around Shanghai Disneyland to find cooler place. I went out from park and moved to Disney Town through small entrance between Tomorrowland and Main Street USA.
日中のディズニータウンはガラガラ。1周年記念のグッズが、ワールドオブディズニーにはたくさん売っていました。パークの中と同じ商品が並んでいるようです。
A few peaple were in Disney Town at that time. 1st year anniversary goods were sold in World of Disney, a souvenir shop.
パークに戻ります～。
Went back to the park.
ブラスバンドの演奏にあわせて踊るミッキーに遭遇しました。あれ、ミッキー。ダンス下手になった？
I met dancing Mickey Mouse to music by the brass band. Umm Mickey? Did your dance become poor?
メインストリートUSAでグッズ探索。
Looking for goods at Main Street USA.
ここでファストパスの時間が来たので、トロンに乗ってきました。バイクにまたがるタイプのジェットコースターです。これは本当に最高！もう一度乗りたい！かばんは持ち込めないので、列に並ぶ前にコインロッカーにいれます。1元コインを入れるタイプのロッカーの方が空きが多かったです。
では散歩に戻りましょう。
Then let's go back to walking.
混みだす前にバルボッサズバウンティで、早めのよるごはん。バーベキューチキンと炒めたご飯のプレートにしました。冷たいスムージーがおいしい～。客席の一部は、カリブの海賊のアトラクションの中にあります。TDRで言うところのブルーバイユーと同じ感じ。
I took dinner before peak time at Barbossa's Bounty, a restaurant. It was BBQ chicken and fried rice plate. Cold smoothie was good for hot day:) Some seats were inside Pirates of the Caribbean, like Blue Bayou in TDR.
ここでしばし休憩。最後のソアリンに向けて、体力回復に努めます。
I took rest at this restaurant to get energy again for Soarin'.
