こんばんは、ねこたろうです。今日は、クラブラウンジ以外の、上海ディズニーランドホテルのサービスをご紹介していきます。
Good evening! I would like to write about services of Shanghai Disneyland hotel, except club lounge.
まずは、ホテルからパークの間の移動について。リゾート内を走るシャトルバスは、ホテルの車寄せから発車しています。ディズニータウンやパークに向かうバスは10分間隔。7:00amから11:00amはディズニータウン側のパークゲートに近いところで降ろしてくれます。ホテルのゲストは、開園のときのメインエントランスの混雑を避けて、このディズニータウン側のパークゲートを利用できるからなんですね。11:00am以降は通常のバスターミナル行きだそうです。地下鉄の駅に向かうシャトルバスは15分間隔、こちらの方が少しだけ始発が早いのでパークに急いで行きたければ地下鉄の駅行きに乗ってね、だそうです。でも地下鉄の駅からパークゲートまではそこそこ歩きますので、個人的にはあまりおすすめできないかなぁ。
First, Transportation around the resort. Shuttle bus stop is located at Hotel lobby floor. The bus bound for Disney Town and Disneyland Park departs every 10 mins. From 7:00am to 11:00am, the shuttle bus stops near the park gate at Disney Town. Because, hotel guests can use the gate so that they can avoid the crowd around the main park entrance. After 11:00am, the shuttle bus stops at the bus terminal. The shuttle service bound for Metro station departs every 15 mins. A hotel cast said if I want to get to the park earlier, it's better to use Shuttle for Metro station, because it starts earlier. However I don't recommend to use it because guests have to walk from Metro station to the park.
もうひとつの交通機関は、ホテルの前の池を渡るフェリーです。20分間隔で、所要時間は5分くらいとのこと。乗船するにはお部屋のカードキーを見せる必要がありました。ちなみに、ホテル側のフェリー乗り場の隣には、ファミリーマートがあります。
Another transportation is ferry. It departs every 20 mins. It takes 5 mins between Disneyland Park and Shanghai Disneyland Hotel. Room key is required for boarding. For your information, there was a convenience store (Family Mart) near the ferry stop of Disneyland Hotel side.
さすが高級ホテルだけあって、ホテルの中の施設も充実してます。プールやキッズルームもありました。
Other hotel facilities were great as well. Pool and Kids room were there.
こちらはホテルの中のショップ、ティンカーベル・ギフト。干支ダッフィーがそろってました。営業時間は8:00amから11:00pmでした。
This is Souvenir shop inside the hotel, Tinker Bell Gifts. The Zodiac Duffy was sold. Operation hours was 8:00am to 11:00pm.
