こんばんは、ねこたろうです。2019年年末～2020年年始のディズニークルーズとウォルトディズニーワールド旅行記、今日はキャストアウェイケイの寄港日のお話です。日付で言うと、2020/1/1となります。
Today's story is about the 3rd day of Disney Dream, on Jan-1st, 2020. The ship called at Castaway Cay, Bahamas.
前日は日が変わるまでカウントダウンパーティーではしゃいでいたわけですが、この日はディズニーのプライベートアイランド、キャストアウェイケイに降りられる日ですから、のんびり寝てもいられないわけです。客室のベランダから日の出を眺め（よく考えてみたら、この日は元日だからこれは初日の出ですね）、船が島に近づいていくのを見守りながら朝の支度です。アメリカンな食べ物に胃腸がつかれてきたので、持参したアルファ米の炊き込みご飯とお茶で、おなかを満たしました。船を降りられるのは8:30am、キャストアウェイケイ5キロマラソンの参加者から優先して下船し、そのあとすぐに私たちも島に降り立ちました。
We had big new year's count down party until midnight on the day before, we had to wake up early, because it was the day we could enjoy Castaway Cay, Disney's private island. We saw the sunrise on New Year’s Day from veranda of our room, then prepared for the lovely day. The port arrival time was 8:30am. The participants of Castaway Cay 5K marathon went out first, then we followed.
天気がよくて気持ちがいい！まずはビーチをお散歩。島にあるお店をのぞいて何を買おうか吟味したりもしました。
It was very sunny day! We walked around the island, had a look at shops.
その後、Yちゃんとはしばし別行動。Yちゃんは船で沖に向かい釣りをするツアーに。当日、島の入り口近くのカウンターで予約してました。私は、リゾートウェア姿のキャラクターたちに会いに島の中をめぐりに。みんなかわいいですよね。この写真のドナルドは、2020年と表したかったみたいです。チップとデールは鼻血が出そうなくらいかわいかったです。待ち時間はさほどなく、それぞれ10分か15分くらいだったかな。割とあっさりみんなと会えたので、ビーチチェアでビールを飲んでごろごろしてみたり、島の中を歩いてみたり。ミニーとプルートがDJに合わせて、子供たちと踊っているところも見かけました。なんて幸せなところなんだ！そうこうしているうちに、Yちゃんが釣りツアーから帰ってきました。大きな魚が釣れて、イルカも見れた！と大興奮のYちゃん。キャストアウェイケイでは、いろんな楽しみ方がありますね。
Y-chan and I enjoyed the island separately. She joined fishing tour and I had greeting sessions with Disney characters in resort wear. Everyone was so cute:) Donald Duck's hand indicated the year of 2020. Chip and Dale were really lovely. The waiting times were not so long, only 10 or 15 minutes, I could meet all of them easily. So I had enough time to explore the island, and chill out with beer. I found Minnie Mouse and Pluto were dancing with children. While I had good time, Y-chan came back from the tour. She said she saw dolphins and caught fishes. Castaway Cay was really happy place on the earth.
ランチタイムは、島のレストランでのバーベキュー。ポークリブ、コールスローなど。特にハンバーガーが大きくておいしかったです。カットフルーツも船の中より種類が多くてうれしかったな。暑くてお正月だということを忘れてしまいそうですが、フルーツコーナーには新年をお祝いする飾りがあり、ああやっぱり年が明けたんだと実感しました。ランチ中、たまたま担当のサーバーさんともお会いできました。ちゃんと私たちのことを覚えていて、名前を呼んで話しかけにきてくれたんです。こういうところがクルーズの良さなんでしょうね。はまってしまいそう。
For lunch time, we had BBQ such as pork ribs, coleslaw and hamburger. Plenty of fruits were available. There were some decorations to celebrate 2020. We met our server during lunch. He remembered us and had conversation. Casts and Crews were very friendly. I think this is the good point of Disney Cruise.
ランチ後はビーチでお昼寝タイム。アイスを食べてからお散歩とお買い物。あっという間に夕方になったので、残念だけどキャストアウェイケイとはさよならをして、お部屋に帰りました。本当に幸せな島、またいつか来たいです。
After lunch, we had a nap on the beach chairs, had ice-cream, walking, shopping, then left the island. Castaway Cay is perfectly happy place, I would like to come again someday.
お部屋ではシャワーを浴びて、この日もおめかしをしました。だって今日はパイレーツナイト！この日の夕方からのグリーティングは、パイレーツ姿のみんなに会えるんです。私もパイレーツっぽいお洋服を着て、お部屋に置いてあったバンダナを頭に巻いて、グリーティングをはしご。パイレーツ姿もみんなかわいくて！キャラクターたちがいない場所にもカメラマンさんがいて、フォトセッションをやっていたので、ちゃっかり私のパイレーツ姿も撮ってもらいました。
We took shower and dressed up for Pirates Night! I tried to be pirate with red bandanna given on the ship. Disney characters were in pirate outfits, so cute!
この日の夜も本当に盛りだくさん。7:30pmからはデッキ11でミッキーのパイレーツ・イン・ザ・カリビアンというショー。それからディナーを食べて、10:30pmからはまたデッキ11に戻って、ジャックスパロウが出てくるショー。このショーの最後にはまた花火が上がりました。
Many events happened as well on the day. At 7:30pm, "Mickey's Pirates in the Caribbean" began on deck 11. After dinner, "Buccaneer Blast and Club Pirate" with Captain Jack Sparrow started at 10:30pm. There were fireworks again in the end of the show.
この日は特別に、夜もカバナスがオープンして、パイレーツブッフェという軽食（といってもアメリカンな軽食なので、私には十分な食事に見える内容のもの）がふるまわれました。さすがにダイニングがセカンドだと、おなかがいっぱいで食べる気にはなりませんが、パイレーツナイト用に用意されたフルーツカービングや、パンでできた海賊船など、飾りつけが楽しかったので、見るだけ見に行ってみることをおすすめします。
Cabanas, the buffet restaurant, opened after the show specially, named Pirates' buffet. I was very full but took a look at foods. Pirates themed decorations were so nice, such as fruits carving and pirates ship made by bread. I highly recommend to go to Cabanas even if you are full.
いやー、この日も本当に満足な一日でした。ビーチで日焼けもしたし、ミッキーともたくさん絡めたし、ヨーホーって叫んだりもしたし。ベッドに入ったらあっという間に熟睡でした・・・。ここまでがクルーズ3日目。次のブログでは、4日目の洋上日のお話をご紹介します。
It was really satisfactory day. I got great suntan on the beach, had good time with Mickey Mouse, and called "Yo Ho" in pirates outfits. I fell asleep right away. This is my story of day 3. I will write about my 4th day of Disney Cruise.
同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.
