今日のお話は、10月のアウラニひとり旅、準備編第2回です。出発まであと1ヶ月を切り、わくわくが止まりません！
Today's topic is about my preparation for Aulani trip. It is now less than a month until the day I fly:)
Wi-fiレンタル : 1520円
Wi-fi Rental : 1520 JPY
いつものフォートラベルグローバルWiFiで予約しました。4GLTE 250MBのプランで、1日あたり190円、とっても安くなりましたね。確かアウラニ内は、プールエリアも含めてWi-fiが飛んでいたと記憶していますので、ワイキキに出た時にGoogle Mapを見るのが主な利用目的になりそうです。
I booked 4 travel Global WiFi as always. 4GLTE 250MB plan, 190 JPY/day! really reasonable:) I think Wi-fi connection was available at Aulani including pool area when I visited before. So I will use it for google map while I will be in Waikiki area.
空港からアウラニへの移動 : 26 USD（チップ込み）
Ground Transportation from airport to Aulani : 26 USD / one way (include Tips)
ワイキキのホテルから空港への移動 : 16 USD（チップ込み）
Ground Transportation from Waikiki to airport : 16 USD / one way (include Tips)
ロバーツハワイのエアポートエクスプレスシャトルを予約しました。同じく乗り合いの送迎で、スピーディシャトルと言う会社もあり、値段も大差ないので（チップなしで22.70 USD、18%のチップを加えると26.78USD）、若干安いロバーツハワイの方を予約しました。ウェブサイトも日本語なので、楽ちんです。
Booked Roberts Hawaii 's Airport express shuttle. Reservation can be made through web in Japanese language. FYI, there is another shuttle bus service, Speedi Shuttle, 22.70 USD(without Tips).
アウラニからワイキキへの移動 : 予約せず
Ground Transportation from Aulani to Waikiki : Not booked
今回は3泊アウラニ、3泊ワイキキという旅程のため、途中で移動が発生するのですが、事前予約はしないことにしました。早くワイキキでお買い物したくなるかもしれないし、できるだけアウラニにいたいと思うかもしれないし、、、その時の気分で決めることにします。おそらくタクシーを呼んでもらうか、Uberを使うか、どちらかになると思います。
As my itinerary is 3 nights at Aulani and 3 nights at Waikiki, I have to move from town to town. However I decided not to book any transportation in advance. I might want to be at Aulani as much as I can, or I might want to go shopping earlier... I will decide what I feel at the time. Maybe I will call taxi or Uber.
新たにカードを作ったわけではなく、ふだん使っていないものを発掘してきました。なぜかというと、JCBカードを持っている人向けに、ワイキキのホテルとアラモアナショッピングセンターを結ぶワイキキ・トロリー（ピンクライン）が無料になるキャンペーンが実施されているから。片道2ドル分ですが、、、今回は旅行会社を通しておらず、トロリーの乗車券が付いてこないので、こういうサービスはうれしいですね。今サイトを見るとキャンペーン期間は2019年3月31日までとなっていますが、2009年以来、ずっと延長されています。事前登録は不要で、乗車時にカードについているJCBのロゴを見せるだけです。
JCB card holders can use Waikiki Trolley Pink Line (between Waikiki and Ala Moana) for free. Originally it costs 2 USD per one way. A good service for travelers without trolley service running by travel agencies. The website says the promotion will end on 2019 March-31st, but it often extends from 2009. No in advance application needed, just show JCB logo to trolley driver.
これで基本的な準備は整いました。あとは、現地での過ごし方をどうするか、でしょうか。グリーティングも楽しみだし、スパでロミロミを受けるのもいいなぁ、ウクレレレッスンもやってみたい。このあたりはホテルのアクティビティスケジュール次第でもあるので、到着してから考えることにします。
I think the basic preparation is good enough so far. Daily detailed schedule will be decided according to hotel's activity schedule. I would like to have Lomi Lomi treatment, try Ukulele, and have greetings with Disney Characters! But let me decide it on arrival.
同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.
To blogs of the same category.
