こんばんは、ねこたろうです。今回のディズニーランド・パリへの旅行は、ディズニーの直営ホテルに宿泊をしたため、エクストラ・マジック・タイムが利用できました。通常の開園時間よりも長く、パークにいられるという特典です。私の滞在中は、ディズニーランドも、ウォルト・ディズニー・スタジオも、両方のパークが8:30amから入園できました。通常は10:00amオープンなので、1時間半お得ということになりますね。
Hi! As I stayed at Disney Hotel during my trip to Disneyland Paris, I could use Extra Magic Time, longer access to the Parks than general guests. While I was there, I could entry both Disneyland Park and Walt Disney Studio Park at 8:30am even though Opening hour for non-Disney Hotel guests was 10:00am. So I got additional 1 and half hour.
金曜日の朝はウォルト・ディズニー・スタジオの方に行ってみました。まだ薄暗い。並ぶこともなく、すんなり入園できました。みんな一番人気のクラッシュのコースターへ一目散。私もそうしましたが、10分待っても動く気配なし。レミーのおいしいレストラン：ザ・アドベンチャーもまだ動いておらず。なんということでしょう。
On Friday I went to Walt Disney Studios Park first. It was still dark. No lines at the entrance. Many guests were going to Crush's Coaster as I did. 10 minutes passed but it didn't work :( Ratatouille: The Adventure was also closed yet.
しょうがないので、トゥーン・スタジオのグリーティングに並んでみることにしました。公式アプリでは、エクストラマジックタイムの間のグリーティングのスケジュールは掲載されていませんが、グリーティング担当のキャストのいるところキャラクターあり、です。出てきたのはミッキー！さすがフランス、ちょっと紳士的でした。
Thus I went to Toon Studio to meet Disney Character. I couldn't find the greeting schedule while Extra Magic Hour, but I found a cast in charge of greetings there, then I was in the line. Then Mickey Mouse came! He was gentlemanlike.
そうこうしているうちに、クラッシュのコースターが動き始め。15分くらい待ちで乗り場へ。ぐるぐる目が回る～。私これ苦手でした。
Crush's Coaster started the operation after the greeting. It took 15 min. to ride. I felt dizzy...I didn't like it honestly.
レミーのおいしいレストラン：ザ・アドベンチャーも動き始め。これも15分待ちくらいですんなり乗り場へ。東京ディズニーランドのプーさんのハニーハントと同じような乗り物で、3Dの映像を見ながらねずみのレミーの視点でレストランを冒険するというアトラクションです。そして、またまたこれも目が回る系で、私には無理でした。でも本当にねずみの視点でちょろちょろと動く、楽しいアトラクションなので、元気なときにどうぞ。
Ratatouille: The Adventure also started so I rode. The waiting time was 15 min.. This is like Pooh's Hunny Hunt at Tokyo Disneyland with 3D movie. Guest can run around the restaurant from the view of mouse. This was also dizzy attraction. I really feel bad this time due to motion sickness, but it was really fun attraction.
アトラクションの出口にはビストロ・シェ・レミーというレストランが。ここでは映画にも出てくるラタトゥーユが食べられるんだそうです。次回はここにも行ってみたいな。ここでちょうど10:00amでした。エクストラ・マジック・タイム満喫です。
Bistrot Chez Rémy, a restaurant serving ratatouille, was at the exit of the attraction. I want to go there next time. It was 10:00am. I really enjoyed Extra Magic Time for the day.
ちなみに、このあとディズニーランドの方に移動したら、25周年の衣装でグーフィーがグリーティングしていました。アプリだと、「デイジーまたはお友達」と書いてあるので、間違いではないんでしょうが。。。結局デイジーには滞在中一度も会えませんでした。
By the way I moved to Disneyland Park after that, and I met Goofy with 25 years anniversary cloth. According to official apps, it was time for greeting with "Daisy or friend". As Goofy is Daisy's friend, apps said right...but.... I couldn't meet Daisy finally.
続いて土曜日のエクストラ・マジック・タイムはディズニーランドへ。こちらでは、ホテルでもらったイージーパスのチェックがありました。
On Saturday, I went to Disneyland Park. Cast members checked my Hotel Easy pass for entry during Extra Magic Time.
この日は、ストーリーブックストアの近くでプルートがグリーティング中。私はドナルドと会いたかったんですが、そこにいたのはスティッチでした。このスティック、すごくいたずらっ子でかわいかったです。
Pluto was greeting near the Storybook Store. I wanted to meet Donald Duck but it was Stich. He was mischievous child but so cute.
他にはキャラクターはいなそうだったので、ウォルト・ディズニー・スタジオへ移動。こちらではアニマジック・シアターでミッキーとグーフィーがグリーティング中でした。
No more characters were there, I moved to Walt Disney Studios Park. Mickey Mouse and Goofy were in the greeting session at Animagique Theater.
Goofy was like a movie director. A cast member said that he would go to back stage for a while to drink hot chocolate. It was really French culture:)
結局、滞在中に会ったのはミッキー、プルート、グーフィー、スティッチの4人だけでした。ミニー、デイジー、ドナルドはまったく見かけず。きっと細い生足だと寒いから外に出てこなかったんだろうなぁと勝手に思ってます。25周年のショーも中止で見られなかったし、消化不良だなー。これはもう一度パリに行く理由になりますね！次のブログでは、25周年グッズを紹介いたします。では。
In the end, I could meet Mickey Mouse, Pluto, Goofy and Stich during my stay. I couldn’t Minnie Mouse, Daisy, and Donald Duck. I think, they couldn't stand the cold weather with their slender and bare legs. Maybe:P Also I couldn't watch the 25 years anniversary show...I was unsatisfied a bit. This can be a good reason to visit Disneyland Paris again! I will share the pictures of 25 years anniversary goods in next blog. See you soon.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2018/2/28 追記 / Postscript
宿泊したホテルにおいてあった、エクストラ・マジック・タイムのガイドを見つけました。これによると、2018年2月のエクストラ・マジック・タイムに営業しているアトラクションは以下の通りです。
I found a guide flyer of Extra Magic Time. I got it at the hotel I stayed. According to it, available attractions and restaurants during Extra Magic Time on 2018 February are as follows.
＜ディズニーランド / Disneyland Park＞
空飛ぶダンボ/ Dumbo the Flying Elephant
ピノキオの冒険/ Les Voyages de Pinocchio
マッドハッターのティーカップ/ Mad Hatter's Tea Cups
プリンセスパビリオン/ Princess Pavillon
マーケットハウスデリ/ Market House Deli (レストラン/ Restaurant)
＜ウォルト・ディズニー・スタジオ / Walt Disney Studios Park＞
クラッシュのコースター / Crush's Coaster
レストラン・クリス / Restaurant En Coulisse
