JAL沖縄美ら島ホッピング 2 / JAL Okinawa Island Hopping Tour 2

こんばんは、ねこたろうです。今回は、JALの沖縄美ら島ホッピング、後編です。前編はこちらからご覧ください。
Hi, today's topic is about my travelog of JAL Okinawa Island Hopping Tour, 2nd part.

happiest-holidays.hatenablog.com

1日目 / Day 1
JAL0907 羽田/Haneda 08:55発 ⇒ 沖縄那覇/Okinawa Naha 11:40着
RAC0847 沖縄那覇/Okinawa Naha 13:10発 ⇒ 北大東島/Kita-Daito 14:15着
RAC0736 北大東島/Kita-Daito 14:45発 ⇒ 南大東島/Minami-Daito 15:05着
RAC0868 南大東島/Minami-Daito 15:35発 ⇒ 沖縄那覇/Okinawa Naha 16:40着
那覇泊 / Stay in Naha

2日目/ Day 2
JTA0551 沖縄那覇/Okinawa Naha 07:30発 ⇒ 宮古島/Miyako 08:15着
RAC0891 宮古島/Miyako 09:25発 ⇒ 多良間/Tarama 09:50着
RAC0892 多良間/Tarama 10:20発 ⇒ 宮古島/Miyako 10:45着
RAC0839 宮古島/Miyako 17:40発 ⇒ 石垣島/Ishigaki 18:10着
石垣島泊 / Stay in Ishigaki

3日目 / Day 3
RAC0741 石垣島/Ishigaki 10:00発 ⇒ 与那国/Yonaguni 10:30着
RAC0724 与那国/Yonaguni 11:15発 ⇒ 沖縄那覇/Okinawa Naha 12:40着
RAC0879 沖縄那覇/Okinawa Naha 15:40発 ⇒ 久米島/Kume 16:15着
RAC0882 久米島/Kume 18:25発 ⇒ 沖縄那覇/Okinawa Naha 19:00着
JAL0920 沖縄那覇/Okinawa Naha 19:40発 ⇒ 羽田/Haneda 22:10着

2日目の始まりは那覇空港から。朝早いこともあり閑散としています。この日もカウンターにて搭乗手続きを済ませました。5本目のフライトは那覇発宮古島行きです。このツアー唯一のJTA（日本トランスオーシャン航空）の運航便、機材は737-800でした。
I started my 2nd day from Naha airport. Because it was early morning, very few people there. Then I went to 5th flight, from Okinawa Naha to Miyako, operated by Japan Transocean Air. The aircraft was 737-800.

宮古島空港で少し空いた後、6本目のフライト、宮古島発多良間行きに搭乗します。ボーディングブリッジから乗れるのかしらと思ったら、下りの階段が。やっぱり歩いて向かうのでした。機材は琉球エアコミューターのDCH8-Q400CCです。
6th flight was from Miyako to Tarama, operated by Ryukyu Air Commuter, DCH8-Q400CC. First I thought we would board from the boarding bridge, but no, walked to the aircraft.

多良間島での乗り継ぎ時間は30分。空港で売っているお塩がおいしいと聞いたので、購入しました。
I had 30 minutes at Tarama island. I bought salt at the airport, as I heard it was delicious.

7本目のフライトは、多良間発宮古島行き、乗ってきた機材にそのまま乗り込み、宮古島に戻るフライトです。なんでこんな謎な旅程なんだろうと、ふと我に返りそうになりますが、考えないようにします。
7th flight was from Tarama to Miyako. I came back to the same aircraft I had been 30 minutes ago. Suddenly I felt this trip was strange itinerary.. hahaha.

このツアーでは、すぐに次のフライトに乗って石垣島に早く到着するか、フライトを遅くして宮古島で時間を過ごすのか、選択することができました。私は、宮古島に長くいることを選びましたので、約7時間の自由時間となりました。せっかくなので、貸し切りタクシーのツアーを入れちゃいました。この日はとても天気が良く、青い空と青い海が素晴らしかった！
Travelar of this tour can choose whether going to Ishigaki island earlier or staying in Miyako island longer. I decided to have time more in Miyako island, so my free time was around 7 hours. I tried the taxi tour around the island. Blue sky and blue sea were perfect!

島の駅みやこにも立ち寄ってもらいました。おみやげは、島バナナとミニマンゴー。小さいけれどちゃんと甘くておいしいんです。マンゴーサンドも買って、これは空港で次のフライトを待ちながら食べました。宮古島最高。
I visited "Shima-no-eki Miyako", a roadside station. I bought shima-banana, mini mango, and mango sandwich. Really good.

8本目のフライトは、宮古島発石垣島行き。ちょっとうとうとしている間に到着してしまいました。宿泊先のベッセルホテル石垣まで移動して、夕食に石垣牛の焼肉を食べて、あとはゴロゴロと過ごしました。
8th flight was from Miyako to Ishigaki. I had Ishigaki beef barbecue, and went to bed early.

さて、3日目です。空港に向かう前に、ユーグレナ石垣島離島ターミナルに立ち寄ってみました。具志堅用高さんの銅像を見に来たんです。売店のおにぎりがおいしそうで、、でも空港に向かわなければ。離島ターミナルから空港までは30分以上かかるので、ちょっと余裕が必要です。
3rd day. First I went to Euglena Ishigaki Island Terminal to see the statue of Mr. Gushiken Yoko, Japanese famous boxer. And walked around shops. Then I moved to the airport.

9本目のフライトは、石垣島発与那国行きです。琉球エアコミューターのフライトでは、搭乗するときにアメや黒糖のサービスがあります。乗るたびについつい食べちゃう。そうこうしている間に、あっという間に与那国島に到着しました。
9th flight was from Ishigaki to Yonaguni. I had brown sugar candy, every flights by Ryukyu Air Commuter I had it. So sweet. I felt it was quick flight.

与那国島は日本最西端の島。カジキマグロがとれるんだそうです。この島のおみやげは、長命草のお茶にしました。
Yonaguni is the westernmost island of Japan. It is famous for marlins. I bought tea made from chomeiso, a kind of herb.

10本目のフライトは、与那国発那覇行き。このフライトは1時間を超えるので、機内でお茶が出ました。飛行機に乗ってもお茶が出ないことに慣れ始めていたところだったので、なんか感動。那覇空港では3時間の空き時間があり、ランチを食べてアイスを食べて、ラウンジでしばし休憩とします。元気があればちょっと町に出るくらいはできますね。
10th flight was from Yonaguni to Okinawa Naha. It took over 1 hour, and I got cup of tea during the flight. After I got to Naha airport, I had 3 hours free time, so had lunch and ice-cream, and took a rest. 3 hours is good enough to go out from Naha airport and come to downtown, if you want.

11本目は、那覇発久米島行き。雲に自分の乗っている飛行機の影が映っているのを眺めながらのフライトでした。
11th flight was from Okinawa Naha to Kume island. See, shadow of the aircraft on crowd!

久米島に到着。2時間ほど滞在時間があります。空港にカフェがあるということで、あえて少し長めに滞在時間を取ってみたのですが、なんとカフェはお休みで・・・。空港で時間を過ごすのも飽きてきたので、町営バスで外に出てみることにしました。まあ乗ったのはひと区間だけだったんですけど。サイプレスリゾート久米島で、アイスコーヒーをいただいてきました。突然外からやってきた謎の人へのおもてなし、ありがとうございました。
Arrived Kume island. Because I had heard there was good cafe at Kume airport, I had planned 2 hours free time, but the cafe closed on the day:( So I tried to go out from the airport and came to Cypress Resort Kume island Hotel by town bus. Had iced coffee there.

12本目は、久米島発那覇行き。なんとここでついに、DCH8-Q400CCへボーディングブリッジからの搭乗になりました。この機材を利用するのはこれで最後、搭乗するときにもらえる黒糖ともこれでお別れ、なんだかセンチメンタルです。
12th flight was from Kume island to Okinawa Naha. I used a boarding bridge to DCH8-Q400CC. This flight was final with Ryukyu Air Commuter, thus I was in a sentimental mood.

13本目、最後のフライトになりました。那覇発羽田行き。乗り継ぎ時間40分で、ばたばたとおにぎりだけ買って乗り込みます。機材は、JAL運行のA350。機内がひろーい！！やっぱりプロペラ機とは全く違う乗り後心地なのです。クラスJにアップグレードして、おにぎりを食べながらのびのびと、もちろんお茶をいただいて、最後のフライトを楽しみました。羽田に着いたら22時過ぎ。さすがにくたくたでした。
13th flight, the final flight, was from Okinawa Naha to Haneda by Japan Airline. I only had 40 minute for transfer, so I bought onigiri in a hurry then boarded the aircraft, A350. Large space and comfortable of Class J seat! When I got to Haneda, it was already 10:00pm. Very tired day.

というわけで。2泊3日で13フライトは、所々で島を楽しむ時間もある旅程でした。逆に言えばちょっと間延びしたというか。修行のためにフライト数を稼ぎたいのであれば、1泊2日のほうが効率が良いなと思います。この旅程にするのなら、途中、自己手配でフライトを足してもいいのかも。それでも、沖縄の島々を空から眺めて、それぞれでおみやげを買って、、、。特殊な旅程ながらも、充実した旅行でした。またいつか？3回目はあるのかな？行ったことのない空港がたくさんあるホッピングツアーだったら参加しちゃうかもです。
In 3 days 2 nights tour I had enough time to going around some island, such as Ishigaki and Miyako. On the other hand, it was prolonged itinerary for me. If I aim to get more flights and miles, I will choose 2 days 1 night tour. Or I will add some more flights by myself. This tour is very special and strange tour, but I loved it! Someday I may try again.

happiest-holidays.hatenablog.com

JAL沖縄美ら島ホッピング 1 / JAL Okinawa Island Hopping Tour 1

こんばんは、ねこたろうです。なかなか海外に行けない今日この頃、飛行機が恋しくなって、JALの沖縄美ら島ホッピングに参加してきました。ずいぶんと写真が多いので、2回に分けて記事にしていきます。
Hi, today's topic is about my travelog of JAL Okinawa Island Hopping Tour. I would like to write in 2 parts.

「沖縄美ら島ホッピング」とは、日本航空（JAL）のグループ会社で那覇を拠点としている、日本トランスオーシャン航空（JTA)と琉球エアーコミューター（RAC）を利用して、沖縄の島々を飛び回るというツアーです。1泊2日や2泊3日のという短い日程で最大15フライト飛ぶというびっくりなスケジュールなので、旅行というよりは飛行機に乗るために沖縄に行くという感じになるのが特徴です。JALマイレージバンクのステイタスを上げる（上級会員になる）ための、いわゆるマイル修行にもよく使われているツアーです。修行僧御用達ってやつですね。マイル修行については詳しく解説されているブログがたくさんあるので、ここではこのくらいにしておきますが、、、。私も過去、出張の恩恵を受けてJGC会員になれた口ですが、確かにラウンジが使えたり荷物は早く出てきたりと、何かと便利なので、旅行好きなら一生一度のJGC修行はありだなと思います。ご興味ある方はぜひ。
Okinawa Island Hopping Tour is going around Okinawa Islands using Japan Transocean Air (JTA) and Ryukyu Air Commuter (RAC). Both JTA and RAC are members of Japan Airline (JAL) Group. This tour is very unique because there are maximun 15 flights in 2 or 3 travel days. Thus it is not sightseeing tour, but taking airplane flights tour. It is very famous for persons who want to be high tier members of frequent flyer service, such as oneworld Sapphire.

www.jal.co.jp

さて。私が今回参加したのは、2泊3日で13フライトするというコース。実はですね、今年の初めに「跳び飛びの旅 小型プロペラ機でホッピング」1泊2日で12フライトというのを経験済みでして。怖いもの見たさで挑戦してみたところ、意外と楽しいなと思えたのです。その時に、鹿児島空港を拠点としているJAC（日本エアコミューター）の路線はだいぶ乗ったので、今回はJALグループが就航している沖縄のすべて空港を制覇する、この2泊3日13フライトにしてみようということで選んだわけです。旅程だけを見ると、なんじゃこりゃですよねぇ。
The tour I joined was 13 flights in 3 days tour. In this tour, travelers can land on all Okinawa islands which JAL group have flight to. Actuarlly I had tried similar one, 12 flights in 2 days tour by Japan Air Commuter (JAC, also JAL group), early this year, and enjoyed so much. Then I thought that I wanted to try other JAL group flights. That's why I decided to try it.

1日目 / Day 1
JAL0907 羽田/Haneda 08:55発 ⇒ 沖縄那覇/Okinawa Naha 11:40着
RAC0847 沖縄那覇/Okinawa Naha 13:10発 ⇒ 北大東島/Kita-Daito 14:15着
RAC0736 北大東島/Kita-Daito 14:45発 ⇒ 南大東島/Minami-Daito 15:05着
RAC0868 南大東島/Minami-Daito 15:35発 ⇒ 沖縄那覇/Okinawa Naha 16:40着
那覇泊 / Stay in Naha

2日目/ Day 2
JTA0551 沖縄那覇/Okinawa Naha 07:30発 ⇒ 宮古島/Miyako 08:15着
RAC0891 宮古島/Miyako 09:25発 ⇒ 多良間/Tarama 09:50着
RAC0892 多良間/Tarama 10:20発 ⇒ 宮古島/Miyako 10:45着
RAC0839 宮古島/Miyako 17:40発 ⇒ 石垣島/Ishigaki 18:10着
石垣島泊 / Stay in Ishigaki

3日目 / Day 3
RAC0741 石垣島/Ishigaki 10:00発 ⇒ 与那国/Yonaguni 10:30着
RAC0724 与那国/Yonaguni 11:15発 ⇒ 沖縄那覇/Okinawa Naha 12:40着
RAC0879 沖縄那覇/Okinawa Naha 15:40発 ⇒ 久米島/Kume 16:15着
RAC0882 久米島/Kume 18:25発 ⇒ 沖縄那覇/Okinawa Naha 19:00着
JAL0920 沖縄那覇/Okinawa Naha 19:40発 ⇒ 羽田/Haneda 22:10着

では旅行記と行きましょう。出発空港は羽田空港です。まん延防止等重点措置に指定されていた期間だったので、空港はあまり人は多くなく、なんとなく薄暗くさみしい雰囲気の朝でした。事前に届いた旅行のご案内によると、「本ツアーは登場区間が多く特殊なため、ご搭乗手続きは原則空港の有人カウンターにて承ります。」と記載がありましたので、タッチアンドゴーは利用せずにカウンターで搭乗券を発見してもらいました。今日は4フライトなので、4枚。手荷物検査の入り口で出てくるレシートみたいな紙も、ビロビロと長々したものが出てきます。
Then, let's move to my travelog. Tour started from Haneda airport. Because of the limitation of COVID-19, not so many travelers in the airport. I felt sad a bit. I checked in at the counter as suggested in advance, because this tour itinerary was very unique.

1本目のフライトは、羽田発那覇行き。機種はA350-900でした。当日の朝、1000円プラスしてクラスJへアップグレードしてもらい、広々と、画面でドラマを見ながらWifiでネットをしながら那覇に向かいます。とってもリラックスしたまま、那覇空港へ到着しました。
First flight was from Haneda to Okinawa Naha. It was Airbus A350-900. I got upgrade to Class J with 1000 yen, so relaxing time in the sky. Wifi and some TV programs were available.

那覇空港では1時間30分のインターバルがありますので、ここでランチです。1階にある空港食堂（こちらも修行僧御用達らしい）で沖縄ちゃんぽんをいただきました。私にはちょっと薄味だったかなぁ。今日の日程だと、また那覇に戻ってきて宿泊となるので、お泊り道具の入った大きいほうのかばんは、この隙にコインロッカーに入れてしまいました。身軽に行こうという作戦です。
1.5 hours interval at Naha airport. So I took lunch at Airport Canteen (Kuko-Shokudo), and put my big baggage into locker.

2本目のフライトは、那覇発北大東島行き。28番搭乗口、バスゲートからの出発です。この搭乗口の近くには、JALのサクララウンジがあります。初めて入ったけど狭くって、ちょっとくつろげない雰囲気。時間が許すなら、手荷物検査場をの近くの方のラウンジに行ったほうが良いですね。
The 2nd flight was from Okinawa Naha to North Daito from gate 28, bus gate. There is JAL Sakura Lounge near gate 28. It was too small for me. I recommend to use another lounge near security checkpoint.

本日のお供はこちらの飛行機！DCH8-Q400CC、ボンバルディアのプロペラ機です。RACはこのDCH8-Q400CC、5機だけで運行されているそうなので、この2泊3日ほとんどを同型の飛行機に乗って過ごすことになるわけですね。しかも、この日はここから北大東→南大東→那覇と3本乗るのですが、すべて同じ機材、同じ乗務員の方々で運行されます。文字通り、本日のお供なわけです。那覇から北大東島は意外と離れていまして、1時間くらい飛行時間がありました。機内では冷たいお茶のサービス付きです。
This is DCH8-Q400CC, a propeller airplane of Bombardier. Ryukyu Air Commuter has 5 DCH8-Q400CC and doesn't have others. It means I would use this type of airplane many times during this hopping tours. It took almost 1 hours from Naha to North Daito, and I enjoyed tea service.

北大東島に到着！羽田空港じゃ考えられないことですが、飛行機から降りたら歩いてターミナルビルまで向かうんです。この瞬間がシャッターチャンスでもあり。青空に、白い機体が映えます。ここでの乗り継ぎ時間は30分なので、一通り、空港内を見て回ったら、もう一度手荷物検査を受けて待合室へ。そして、乗ってきた飛行機の機内に戻っていくと。これがホッピングツアーでは度々起こるルーチンです。
Here was North Daito airport. Passengers walked to the terminal building. See this blue sky!! I only had 30 minutes by next flight. So I walked around the airport quickly then went to security checkpoint. This is a kind of routine during hopping tour.

3本目は北大東島発南大東島行き。飛行時間は、10分くらい！ベルト着用サインはついたままの超ショートフライトでした。次のフライトまでの乗り継ぎはやっぱり30分間。南大東島は売店がまだ空いており、おみやげにマグロのジャーキーを買いました。きっとお酒に合うはず。（まだ食べてない）
The 3rd flight was from North Daito to South Daito. It was only 10 minutes flights, very short! I had 30 minutes by next flight as same as in North Daito airport, then I walked around, and bought a tuna jerkey made in South Daito island.

4本目は南大東島発那覇行き。搭乗したときのご挨拶が「おかえりなさい」に変わってました。ですよねぇ、ホッピングしてるってわかりますよね。機内では、乗務員さんお手製のSimapというのが配られました。
The 4th flight was from South Daito to Okinawa Naha. Because I used the same airclaft run by the same crew, they said "welcome back" to me when I got to the aircraft. I got "Simap" (means "islands map") during the flight.

無事に那覇に到着。今日のフライトはここまでなんですねー。まだ16時台なのでもう2本くらい飛行機に乗れそうな気分です。実際1泊2日の人たちはここから久米島往復に行く様子で、ぞろぞろと乗り継ぎと書かれた方向に向かって行かれました。私はここで終わりなので、ホテルに移動。ホテルグランビュー沖縄という、空港の隣の赤嶺駅のすぐそばのホテルです。モノレールの駅のすぐそばなので、元気があれば国際通りあたりに出て、沖縄料理屋さんで過ごすのもよさそうですね。私はにぎやかなところに出るのは若干気が引けたので、駅の近くのスーパーでお惣菜や飲み物を買って、お部屋で夜ご飯にしました。ちなみに、お刺身がとっても安かったのと、ホテルの1階の電子レンジで温めもOKだったので、これはこれで満足でした。
Safely the aircraft landed at Okinawa Naha airport. Travelers who booked 2 days tour still had round trip between Naha and Kume island because it was still 4:00pm. But this was the final flight of the day for me. I moved to Hotel Grandview Okinawa near Akamine station next to Naha airport, and bought foods at a supermarket near the hotel.

長くなってきたので、続きは次のブログでご紹介していきます。ではまた！
The story will continue to next blog, see you soon!

happiest-holidays.hatenablog.com

TDSで夏のメニューを食べる一日 / Tried Summer Menu @TDS

こんばんは、ねこたろうです。昨日は久しぶりに東京ディズニーシーの夏のメニューに挑戦してきました。いや、食べるのが目的だったわけではないんですけどね、ビックバンドビートのエントリーは外れるし、暑くて歩き回るのもつらいしってことで、そうなりました。見てくださいよ、この日差し。すっかり夏ですよ。でも、すごく満足した一日だったので、これも良しです。
Hi I visited Tokyo DisneySea yesterday, and tried summer menu. To be honest, my purpose was not eating, but I couldn't win the lottery of Big Band Beat viewing and it was too hot to walk around. See this picture! It was sunny summer already! So, finally I had many foods. Anyway I enjoyed so much as always.

到着してすぐにいただいたのが、こちら。ザンビーニ・ブラザーズ・リストランテのシェフのおすすめ、冷製パスタ、シュリンプとトマトのソースです。トマト風味のかき氷がのっているということで、Twitterでは物議をかもしていたみたいですが、わたしはこれおいしいと思いました。キリっと冷たくて味は濃厚、パスタが細麺でつるつるです。おうちの近くで、こういうの食べられないかなぁと思うくらい。ザンビーニ・ブラザーズ・リストランテのいいところは、営業時間が長いところですね。この日も10:00amから営業だったので、到着後まずご飯にしちゃいました。
First I had the cold pasta with shrimp and tomato at Zambini Brothers' Ristorante. Shaved tomato flavor ice on the top of pasta. It was really good! Cool, rich and smooth. I want it again. Zambini Brothers' Ristorante opens earlier than other restaurant. It opened at 10:00am on the day.

次の予定の前に、ミッキーとミニーとマリタイムバンドを遠くから眺めまして、テディ・ルーズヴェルト・ラウンジへ向かいました。パスタ食べた後なので、ここではデザート。ダッフィー＆フレンズのサニーファンのスペシャルメニューの、マンゴーパフェです。生のマンゴーの実がのっていて贅沢なかんじ。下のほうにはワッフルが入ってますがもさもさするので、上のアイスやクリームを食べきらずに一緒に食べるとちょうど良かったです。今はお酒の提供がストップしているせいもあり、ここはすっかりパフェ屋さんと化し、たいていの人がパフェ食べてました。
I watched Maritime Band with Mickey and Minnie, then moved to The Teddy Roosevelt Lounge. I ordered dessert, Mango Parfait. This is special menu for Duffy and Friends Sunny Fun. With raw mango, waffle, sherbet, cream.. and so on. very luxury dessert. Because Tokyo Disney Resort do not sell alcoholic drink now due to the direction of local government to prevent the spread of COVID-19, almost all guest at The Teddy Roosevelt Lounge were having this parfait.

この日の夕食は、レストラン櫻にて本日のおすすめをいただきました。サーロインステーキ丼に、チャーリー特製味噌クラムチャウダーと温泉卵がついてくるという、なんとも贅沢な品。でもこれ、優勝でした。とてもおいしい。温泉卵と和風ソースがすごくよかった。また食べたいけど、9月2日までなんだそうです。デザートはフルーツとわらび餅のパフェにしました。こちらはさわやかな甘さで、ステーキとクラムチャウダーの後でもペロリといけました。
Dinner at the day was at Restaurant Sakura. I ordered Today's special, Sirloin steak bowl and Miso clam chowder. I really loved this menu, so good. I want to try it again but this menu will be served until September 2nd. I don't think I have a change until then, sad:( I had Fruits and warabi-mochi parfait as dessert. It was also good.

ということで、10:00amから7:00pmの営業時間ではこれしか食べられなかったわけですが。すべて「当たり」で本当にディズニーシーはいいところだな、と思った一日でした。最後に、この日撮ったキャラクターたちの写真を載せて終わりにします。チップとデールの新聞屋さんに初めて会えたし、このクラリスもミニーも最高にかわいいし、うっかり8月もチケット買ってしまいそうです。
That's all for the day, I couldn't have more because this short operation hours, 10:00am to 7:00pm. Lastly I would like to share pictures with you. They were so cute:)

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

JALの農園でブルーベリー狩り / Blueberry picking at JAL Agriport

こんばんは、ねこたろうです。今日はディズニーは全然関係のない、お出かけのお話。JALの農園でブルーベリー狩りをしてきました。
Hi, today's story is not about Disney. I tried Blueberry picking at JAL Agriport.

ブルーベリー狩りを楽しめるのは、JAL Agriportという日本航空のグループ会社が運営している農園です。JAL Agriportは古民家風レストランの御料鶴も運営しています。こちらのほうが有名でしょうかね。場所は成田空港から車で15分くらい。今回は、空港第2ビルからタクシーで向かいました。
The blueberry farm is operated by JAL Agriport, a group company of Japan Airline. It also manages Dining Port Goryokaku. I think Goryokaku is more popular. It is 15 minutes drive from Narita Airport. I went there by taxi from Narita Airport terminal 2.

jalagriport.com

到着しました。この建物、果物狩り感ある。受付はしっかりJALアピールされています。こちらで先にお会計を済ませます。大人1名、お持ち帰りパック付きで1500円、お持ち帰りなしだと1200円でした。JALカードもWAONも使えましたよ。JALカード特約店の表示もありました。そりゃそうか。
Arrived! Many JAL signs around the reception. For 1 adult, 1500 yen with takeaway package, 1200 yen without takeaway. JAL card and WAON are available for payment.

実際の農園は、受付から2分くらい歩いたところにありました。数か所あって、生育状況に合わせて案内してもらえるとか。こちらで30分間の食べ放題タイムです。おみやげ用のパッケージは、食べながら詰めてもよいし、食べ放題タイム30分が終わってから詰めてもよいとのことでした。甘ずっぱいブルーベリーが食べ放題！取りやすいのでぱくぱくと食べれちゃいます。とはいえ、おなかいっぱいになる前に食べ飽きちゃったかな。
Blueberry trees were 2 minutes walk from the reception. And 30 minutes All-you-can-eat of blueberry!! I picked berries into Takeaway package while I am eating, but guests can pick for takeaway after All-you-can-eat time. It was sweet and sour. So good!

ブルーベリー以外にも、いちごやブドウ、お芋なども育てているんだそうです。
In the farm, strawberry, grapes and potato are also grown.

ブルーベリー狩りの後は、そのまま歩いて、Dining Port 御料鶴へもお邪魔しました。注文したのはもちろん、JALラウンジカレー。ずっと海外旅行してないので、本当にお久しぶりです。やっぱりおいしい、けどこんなにたくさん食べるもんじゃないなぁという気もします。ラウンジで半カレーぐらいの量を食べるのがちょうどよいかも。と言いながらも、完食し、デザートにプリンもしっかりいただきました。
After blueberry picking, I went to Dining Port Goryokaku. I ordered famous JAL lounge curry! I couldn't have it because I couldn't go abroad for long time due to the pandemic, I missed the curry. I also had a pudding for dessert.

[成田空港の様子 / Current Narita Airport]
せっかくなので、成田空港の中もお散歩してみました。フライトがものすごく減っているため、人の姿はまばらです。映画のセットを見ているみたい。2階の売店と、4階のマクドナルドとスターバックス周辺だけ、人が多めだったのが印象的でした。まるで砂漠のオアシスです。知らぬ間に自動手荷物預け機が導入されてる！！と現場ではびっくりしたんですけど、今調べたところ2019年10月から稼働しているそうでした。そうなると最後の海外旅行＜WDWとDCL＞の時に見ているはずなんですが・・・おかしいな？まあ、いずれにしても、早くどこかに遊びに行きたいものですね。
Since it was a rare opportunity, I walked around Narita Airport. Very few flights were operated and very few people were there. It was like a movie set. A mini shop on 2nd floor, and Starbucks and McDonald on 4th floor were like oasis in the desert. I found Self Baggage Drop for the first time! But these were not available now.

ディズニー・フォト / Disney Photo

こんにちは、ねこたろうです。今日は、東京ディズニーリゾート内で撮れる、ディズニー・フォトのお話です。
Hi, Today's topic is Disney Photo at Tokyo Disney Resort.

パーク内を歩いていて、フォトグラファーさんを見かけたことはありますか？ディズニーランドのミッキー花壇の前や、シンデレラ城がよく見えるあたり、ディズニーシーだと、入り口の大きな地球儀の前でよく見かけますよね。フォトグラファーさんに撮影してもらった写真は、台紙に入れたものを購入したり、アプリやウェブサイトからダウンロードしたり。それがディズニー・フォトのサービスです。
Do you see Disney Photographers when you walk around Tokyo Disney Resort? I think you will see them in front of Mickey's flower bed and Cinderella Castel at Tokyo Disneyland. At Tokyo DisneySea, you will see them at the Entrance, near the Globe. The photo taken by Disney Photographer can be bought with pretty paperboard, or can be downloaded through apps. This is Disney Photo.

【公式】ディズニー・フォト | 東京ディズニーリゾート

さて、そのディズニー・フォトですが、「フレキシブルな撮影」というサービスもあるんです。シンデレラ城のような象徴的なものではなく、パーク内の景色と一緒に撮影してくれるというもの。絵になる風景、たくさんありますもんね。パーク内でふらふらしているフォトグラファーさん（野生のカメラキャストさんと呼ばれてたりもします）を見つけ、撮影をお願いしてみてください。
"Flexible photo shooting service" is also available now, as Disney Photo. Every landscapes in the Parks are picturesque, right? Please try to ask Disney Photographers for Flexible photo, while your stay:)

ということで、私が挑戦してみた、フレキシブルな撮影はこちら。まずは、東京ディズニーランドで撮影していただいたもの。
These are my photos by Disney Photographers. First three were taken at Tokyo Disneyland.

こちらは、東京ディズニーシーで撮影していただいたもの。マーメイドラグーンと、アメリカンウォーターフロントです。
These three were at Marmaid Lagoon and American Waterfront at Tokyo DisneySea.

すっかりモデル気分になっちゃいました。ダウンロードは1枚490円、5枚で1600円、10枚で2700円。台紙に入れてもらい当日パークで受け取ると1600円。決してお安くはないですが、非日常を楽しむって思ったら、価値ある体験かなと思いました。皆様もぜひ。特にお天気がいい日はばっちり良い写真が撮れますよ。
It was an experience of feelings of a model in a fashion magazine! For downloads, 1 for 490 yen, 5 for 1600 yen and 10 for 2700 yen. Photo print with a paperboard is 1600 yen. I don't think it's low, but I think it's reasonable! If sunny, it's really recommended!!

うさぴよのハーバーグリーティング@TDS / Usapiyo in Harbor Greeting

こんにちは、ねこたろうです。先日、東京ディズニーシーで、うさぴよに会ってきました。
Hi! Today’s story is about Usapiyo at Tokyo DisneySea!

うさぴよたちは、6月30日まで行われている、ミッキー＆フレンズのハーバーグリーティングの特別バージョンに登場しています。この日はあいにくの天気でみんなレインコートを着ているけれど、鮮やかな黄色のうさぴよちゃんだとわかります。どうも、お久しぶりです。ミッキーたちは、2年前のディズニーイースターの衣装での登場でした。
Usapiyo comes to Mickey and Friends' Harbor Greeting special version until June 30th, 2021. At the day I visited, they were in rain coat as it was rainy. Nice to see you again, Usapiyo. Its yellow body was very cute. Mickey and Friends were in Easter outfits.

ミニーとデイジーのお歌コーナーもあり、特別バージョン、とってもかわいかったです。最近、ハーバーグリーティングは飽きつつあったので、ちょっとした刺激になりました。通常のショーが戻ってきてくれることがベストではあるんですけどね。
Minnie and Daisy sang a Easter song in the show. The special version, I loved it so much. I am getting bored with normal version of Harbor Greeting, but this motivated me!

happiest-holidays.hatenablog.com

この日は、入場者数を絞っていたせいか、グリーティング施設のエントリーはなく、自由に並べる状態でした。ずっと会えてなかったダッフィーとシェリーメイ。それから、マーメイドラグーンでは浮き輪をつけたプルート！かわいいー。
No lottery for Meet and Greet on the day, so I could meet many characters. Sherry May and Duffy. and...Pluto with swim wear! He was at Mermaid Lagoon.

ビッグバンドビートも見られたし、トイストーリーマニアの練習もできたし。マリタイムバンドと一緒に出てきたミッキーとミニーは激かわいかったし。完璧、充実の一日でした。また行きたい。こうやって、またワンデーチケットを買ってしまうわけです。
As I could watch Big Band Beat, try Toy Story Mania many times, and see Mickey and Minnie with Maritime Band ...I could say it was perfect day!

[今日のディナー / Today's Dinner]
リストランテ・ディ・カナレットに行ってきました。いつもついついセットメニューに惹かれてしまうけど、たまにはいいよねということでアラカルトで注文です。イカ墨のタリオリーニが濃厚で最高。ゼッポリーニの青のりの風味とサクサク感たまらんわー。デザートはティラミス、なんておいしいんでしょう。また食べたいなぁ。
I took dinner at Ristrante di Canaletto. Usually I order Set menu but I tried a la carte. Pasta with squid ink was really rich, and Zeppoline, fried pizza with green seaweed, was crisp. And Tiramisu! Lovely! I want to eat them again!

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

おかえりなさい、ドリーミング・アップ！ / Welcome back, Dreaming Up!

こんにちは、ねこたろうです。昨日は、東京ディズニーランドに行ってきました。年パスがなくて行く頻度がさがっていることもあり、やりたいことがいっぱい。小忙しいのが、最近パターンです。まあ、それでも一般的に見ればよく行っているほうですけどね。
Hi! I would like to write my visit to Tokyo Disneyland, yesterday. Because Annual Passport of Tokyo Disney Resort is not available now, I can't visit the parks often. Thus once I get there I have many things to do. That's current situation.

まずはベイマックスのハッピーフェア・ラボ。エントリー対象ではなくなり、45分くらいの待ち時間で、ベイマックスと会えました。瞬きしてたの、かわいかったな。
First, Happy Fair Lab with Baymax. I could meet Baymax with 45 minutes wait. He was blinking his eyes, so cute.

うわさのサダハルアオキも。抹茶チョコのソフトクリームは、ものすごく濃い！コーンの底にもチョコレートソースが隠れているので、最後、こぼさないように要注意です。クロワッサンも、濃厚な抹茶クリームがたっぷり入っています。タルトカンパーニュは、意外とたまごが多くて、パイ生地多めのキッシュみたいな感じでした。すべて濃厚で、正直ちょっと食べ疲れちゃったな。
I tried rumored Sadaharu Aoki collaboration foods. Matcha and Chocolate soft ice cream, Croissant with Matcha and Chocolate, and Tarte Campagne. They were very rich taste.

お散歩しているキャラクターたちもたくさんいました。ゼペットじいさん、ピノキオを探しているんですって。花壇の中にはいないと思いますけどね。
I saw many walking characters in the park. Mister Geppetto was checking flower beds to find Pinocchio. I don't think he was there.

シンデレラ城の裏側には、ネモフィラ。いろんなところでつつじの花も満開でした。
Nemophila was in full bloom in the rear of Cinderella Castle. Also I found azalea flowers in the park.

さて、この日一番やりたかったのは、ドリーミング・アップ！の鑑賞です。ご存知の通り、昨年休園して以来ずっと公演していませんでしたが、ようやく戻ってきました。ダンサーさんなし、キャラクターもフロートも欠員だらけの簡易版、特別版ですが、おなじみのあの音楽を聴くと、少しウルっと来ちゃいました。
By the way, the main event of the day was Dreaming Up!, the day parade at Tokyo Disneyland. It was cancelled since the park closure due to COVID, and came back from April 2021. Now, it plays without dancers and some characters. It is very simplified version, but I still was impressed.

久しぶりのパレード待ち、楽しかったです。とはいえ、ダンサーがいないパレードって、さみしいですね。早くあのにぎやかなドリーミング・アップ！が戻ってくるといいなと心から思います。
Disney Parade without dancers is very sad for me. I hope we can watch the full version of Dreaming Up! soon.

※以前のドリミってどんなだっけと古い記事を見返してみたら、ミニーのメイクが濃い目でドキッとしました(笑)

happiest-holidays.hatenablog.com

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com