ディズニークリスマス2019@TDS / Disney Christmas 2019

こんばんは、ねこたろうです。12月8日から、東京ディズニーリゾートではディズニークリスマス2019がスタートしました。一年の中でも一番キラキラとしたクリスマスのイベント。待ってました！スタートしてから最初の3日間、連続で行ってきました。
Hi, Disney Christmas 2019 at Tokyo Disney Resort started from December 8th. I love this sparkling event so much:) So I visited TDR on the first 3 days.

まずはカラー・オブ・クリスマス。東京ディズニーシーのメディテレーニアンハーバーで行われている夜のショーで、ディズニーの仲間たちと一緒にクリスマスツリーを飾っていくというストーリーです。
"Colors of Christmas" it the nighttime entertainment at Mediterranean Harbor, Tokyo DisneySea. Its story is Mickey and his friends come and decorate the Christmas Tree on the harbor.

ファンタズミックでも使われているぼうし型の船を利用しているということもあり、このショーは残念ながら今年で終わりだとアナウンスされています。ということで、必見。ショーの後も閉園までツリーは点灯していますので、ハーバーのまわりを歩いてみたり、ディズニーシー・トランジットスチーマーラインに乗ってみるのもおすすめです。
The same hat shaped ship as "Fantasmic!" is used for "Colors of Christmas", so it will also end this year. This is the final season, thus it is must-see! This Christmas tree is on until the park close. I recommend to walk around the harbor, or take DisneySea Transit Steamer Line to watch the tree.

東京ディズニーシーの、昼のクリスマスショーは、イッツ・クリスマス・タイム。昨年もとっても人気だったこのショー、今年もほぼ同じ内容で戻ってきました！うれしい！！最初に日曜日に、さっそく見てきました。今シーズンは、初回の公演は抽選なしということで、始発電車で向かって開園待ちをしてみました。それでも、ミッキー広場の座り見席にギリギリ入れるくらい・・・。人気っぷりがすごいです。
Daytime Christmas show at Tokyo DisneySea is "It's Christmas Time!". It was very popular last year, and for this year it started with almost the same story! Welcome back!! So I watched it on the first Sunday. As there was no lottery for the viewing area for the first show, I went there before the park opening by the first train of the day. However I could keep my place at Mickey Plaza (in front of the main stage) just in time. Very popular this year as well!

次にミッキーとミニーがステージに登場です。続いてグーフィーとマックス親子。ふたりはダンスがとても上手でした。クラリスがサンタベイビーを歌うと、それに見とれるチップとデール。相変わらずのかわいさです。
Then, Mickey and Minnie came on the main stage at Mickey Plaza. Goofy and Max followed, then Clarice sung "Santa Baby" with her beautiful voice. Chip and Dale were so cute!

プルートとトナカイたちによる、「赤鼻のトナカイ」の後は、ドナルドとデイジー。二人はハンドベルの演奏やラインダンスを披露してくれました。最後のパートはプルートとミッキー、ミニーが再登場。仲良しで幸せそうです。
Pluto and reindeers with "Rudolph the red-nosed reindeer", then Donald and Daisy played bells and Line dance! The final part was with Pluto, Mickey and Minnie.

ショーの最後には、サンタクロースと、ダッフィー＆フレンズが船に乗ってやってきます。彼らの出番はここだけ。とっても贅沢なショーでした。だって、キャラクターもたくさん、ダンサーもたくさん。しかも生歌ですしね。
Finally, Santa Claus and Duffy & Friends came by ship. I think this is very luxury show with So many Disney Characters, singers, and dancers.

今年もまた、抽選に当たるといいな。クリスマスの期間中は、通いたいと思います。
I hope I will win the lottery for the viewing area:) I will try often during Disney Christmas.

ご参考までに、昨年の記事はこちらです。
For your information, my experience of 2018 is as follows.

happiest-holidays.hatenablog.com

happiest-holidays.hatenablog.com

happiest-holidays.hatenablog.com

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

さよならワンマンズ・ドリームⅡ@TDL / Sayonara, One Man's Dream 2

こんばんは、ねこたろうです。ご無沙汰しておりました！ちょっと年末年始の旅行に向けた準備でばたばたしておりまして・・・。この件についてはまたいずれ記事にしていきます。さて、先日、間もなく終了してしまうショー、ワンマンズ・ドリームⅡを見てきました。終了間近ということで行われている、素敵なカーテンコールも含め、いくつかお写真をアップしたいと思います。
Hi, long time no see! I would like to show some pictures of One Man's Dream 2, the show it will end next month.

先日、といっても行ったのは10月の話。このころはまだ、1回目の公演は抽選なしでも見ることができたので、朝から入園待ちをしまして、なんとか真ん中のブロックの席を確保して撮影することができました。
Now only winners of the lottery can watch this show, but I could watch it without the lottery when I went on a day in October.

最初の白黒のミッキーとミニー。ミッキーが渡したお花がカラーになるところは、ぐっとショーに引きこまれていくシーンでしたよね。
Mickey Mouse and Minnie Mouse in black and white is famous scene of this show I think. Then flowers which Mickey gives to Minnie become colorful. Very fantastic moment.

これがカーテンコールでも出てきたんです。ほら！なんてかわいいの！後ろにいるドナルドとデイジーも、うらやましそうに見てますね。この特別なカーテンコールが見られて、本当によかったです。
I could watch the same scene during a curtain call. See! So cute they are! Donald and Daisy looked them. I was very lucky as I could watch this special curtain call on the day.

ほかにもいい感じに撮れた写真を貼っておきます。ピーターパンが空を飛んでいるとことか、初めて見たときには感動しましたよね。今となっては、お昼のパレード、ドリーミングアップでも見られるので特別感は薄れましたけども。
I picked up some other pictures of the show. I was surprised when I saw flying Peter Pan for the first time. Now we can see them in Dreaming Up, the day time parade, but One Man's Dream was the first oppotunity for me to see their flying.

ずいぶんと長くやっていたショーですし、終わってしまったらさみしくなるだろうなぁ。でもまた、次の素晴らしいショーが始まることを期待して、待ちたいと思います。
As One Man' Dream 2 is the long-running show at Tokyo Disneyland, I will miss it after the final show. But I believe we will have another great show soon:)

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

WDWひとり旅2019（ダイニングプランで食べたもの） / Traveling Alone to Walt Disney World (What I had as Disney Dining Plan)

こんばんは、ねこたろうです。夏休みのWDWひとり旅、レストランの話をだらだらと書いてきましたが、今日はダイニングプランで食べたものをおさらいしてみたいと思います。
I wrote some experience of restaurants while my Walt Disney World trip. Today I would like to review whole meals I had as Disney's Dining Plan.

ダイニングプランについては、こちらの記事をご参照ください。私は1泊あたり23ドルを追加して、レギュラーダイニングプランに変更をしました。1泊で使えるのは、クイックサービス1ポイント、テーブルサービス1ポイント、スナック2ポイントです。
Please also refer this blog for detailed explanation of Disney Dining Plan. I paid 23 USD / nights, and upgraded to Regular Dining Plan. Thus I could use 1 Quick, 1 Table and 2 Snack points per night.

happiest-holidays.hatenablog.com

クイックサービス / Quick Service

1) 1日目の到着後すぐに、ホテルのフードコートでハニーマスタードチキンラップとヨーグルトを買いました。合計で12ドルくらいかな。ついでにリフィルマグもゲットしています。
On the 1st day. I had Honey Mustered Chicken Warp and Yogurt at the food court of the hotel. Around 12 USD total. And I got refillable drink mug as well.

2) 2日目の朝食。マジックキングダムのビー・アワ・ゲストレストランです。セットメニューで28ドル。私はクロックマダムを選びました。ペストリーもついてきて、朝からものすごいボリュームでした。
On the 2nd day, I had breakfast at Be Our Guest Restaurant, Magic Kingdom. 28 USD for adult. I had Croque Madame. Very big breakfast!

3) 2日目の夕食。ホテルのフードコートでサーモンのプレート15.49ドルとフルーツカップ5.69ドル。フルーツカップは次の日の朝ごはんになりました。
Dinner on the 2nd day, I bought Salmon plate (15.49USD) and Fruits cup (5.69USD) at hotel. I ate the fruits cup as breakfast on the next day.

4) 3日目の夕食。アニマルキングダムのサトゥーリー・キャンティーンで、チリガーリックシュリンプヌードル14.99ドルと、ボトルのお水3.99ドル。正直なところ、全然おいしくなかったです(笑)。一体なんだったんだろうなー。
Dinner on the 3rd day at Satu'li Canteen, Disney's Animal Kingdom. I had Chili-Garlic Shrimp Bowl (14.99USD ) and Dasani bottled water (3.99USD). To be honest, it was not good.

5) 4日目の夕食。ホテルのフードコートでチキンウイング9本12.99ドルとフルーツカップ5.69ドル。写真撮るの忘れました。
Dinner on the 4th day at hotel. Chicken wings 9piece (12.99USD) and Fruits cup (5.69USD). Sorry no picture.

6) 5日目の夕食。この日はパークに行かなかったので、ディズニースプリングスのアールサンドイッチにて。クイック1ポイントでサンドイッチ、サイドメニュー、ドリンクが注文できるとのことだったので、アールズクラブ8.49ドル、トマトスープ小2.99ドル、炭酸の飲み物3.29ドルを注文しました。トマトスープが最強においしかったです。このお店、もうちょっと行きやすいところに欲しいな。
Dinner on the 5th day at Earl Sandwich, Disney Springs. I had Earl's Club (8.49USD) , Small Tomato Soup (2.99USD), Fountain soda (3.29USD).

7) 6日目の夕食。マジックキングダムのコロンビア・ハーバーハウスで、ロブスターロール15.99ドルとクラムチャウダー6.79ドル。ドリンクは注文せずに、お水をもらいました。クラムチャウダーはちょっとドロドロすぎでイメージとは違ったかなぁ。
Dinner on the 6th day at Columbia Harbour House, Magic Kingdom. I had Lobster Roll (15.99USD) and New England Clam Chowder (6.79USD).

合計すると、136.39ドル。これが無料とはなんとお得な！
Total is 136.39USD, so good value!

スナック / Snack

マジックキングダムで買った、ミッキーシェイプのロリポップケーキ4.29ドル。これはどのパークでも見かけました。右の写真は、アニマルキングダムのポング・ポングという、パンドラエリアのお店で買った飲み物。ナイトブロッサムというフローズンドリンク5.99ドルです。暑い中で飲むフローズンドリンクは最高！
Mickey shaped Lollipop cake (4.29USD), I bought it at Magic Kingdom, but I saw it at every parks. Right picture is Night Blossom (5.99USD), at Pongu Pongu, Pandora area, Animal Kingdom. It was frozen dring good for hot weather.

スターバックスのドリンクも、スナックポイントでもらえます。こちらはアイスティーレモネード。よくばってヴェンティサイズで。4.99ドル。
Starbucks drink is also available for Snack point. I had shaken iced tea lemonade. Venti size 4.99 USD.

左の、ソーサラーハットケーキは、ハリウッドスタジオにあるABCコミサリーで休憩がてらいただきました。5.49ドル。右はホテルのフードコートのミッキーワッフルサンデー6.19ドル。ミッキーワッフルとアイスクリームが2スクープ。チョコミントアイスにしました。ホイップクリームやチョコソースもかけられるよと勧められましたが、アイスの大きさにびっくりして、トッピングなしにしました。
Left is Sorcerer's Hat Cake (5.49USD) at ABC Commissary, Disney's Hollywood Studios. Right is Mickey shaped Waffle sundae at hotel (6.19USD). 1 waffle, 2 scope of ice cream and toppings such as chocolate sauce and whipped cream.

こちらはマジックキングダムで食べた、ロストプリンセスコーン5.99ドル。ラプンツェルの髪の毛みたいですよね。
This picture is The lost princess cone (5.99USD) at Magic Kingdom. It was like Rapunzel's hair.

ミッキーのノットソースケアリーハロウィンパーティーの間のおやつでも、スナックポイントを利用しました。パンプキンスパイスミルクシェイク7.99ドルと、マレフィセントワッフルコーン5.99ドル。おどろおどろしい感じがハロウィンっぽいですね。
While Not So Scary Halloween Party, I had snacks. Pumpkin Spice Milk Shake (7.99USD) and Maleficent Waffle Cone (5.99USD). Eerie and good for Halloween party!

ほかには、休憩がてらコーラ3.99ドルを2回飲んでいます。それでもすべて使いきれず、残った4ポイントでクッキー4.29ドルを買い、おみやげ代わりにしました。合計で72.06ドルでした。
Other than above I had 2 cups of coke (3.99UDS). Then I bought 4 cookie boxes (4.29USD each) for souvenir. Total 72.06 USD.

テーブルサービス / Table Service

1) フェスティバル・オブ・ファンタジーパレード・ダイニングパッケージ。54ドル＋チップ9.20ドル。
Festival of Fantasy Parade Dining Package, 54USD + tip 9.20USD. 

happiest-holidays.hatenablog.com

2) フェスティバル・オブ・ライオンキング・シグネチャーパッケージ、Tier2。74ドル＋チップ13.20ドル。
Festival of Lion King Signature Package Tier2, 74USD + tip 13.20USD. 

happiest-holidays.hatenablog.com

3) ファンタズミック・ダイニングパッケージ。 60ドル＋チップ10.80ドル。
Fantasmic! Dining Package, 60USD + tip 10.80USD 

happiest-holidays.hatenablog.com

4) ガーデングリルレストラン、ランチ。52ドル＋チップ10.40ドル。
Garden Grill Restaurant, Lunch, 52USD + tip 10.40USD. 

happiest-holidays.hatenablog.com

5) ケープメイカフェ、朝食。38ドル＋チップ6.84ドル。
Cape May Cafe, Breakfast, 38USD + tip 6.84USD.

happiest-holidays.hatenablog.com

6) シェフミッキー、ランチ。46ドル＋チップ8.28ドル。
Chef Mickey, Lunch, 46USD + tip 8.28USD. 

happiest-holidays.hatenablog.com

合計で324ドル＋チップ58.72ドルでした。ダイニングプランのポイントを使っても、チップは現金またはマジックバンドでの支払いが必要なので、要注意です。それでも、テーブルサービスが使えるようにアップグレードするのに使ったのは161ドルなので、ずいぶんとお得に食事ができていることがわかりますね。
Total 324USD + tip 58.72. Tip was needed even Dining Plan used. However still good value to use Table Service point.

ということで、これだけたくさん食べられるフリーダイニングはとってもお得だった、ということですね。特に、スナックポイントがなければこんなにおやつを食べることもなかっただろうと思いますので、出費を気にしないで過ごせたことは良いことでした。では、フリーダイニング期間外で、自分で追加料金を払ってまでダイニングプランをつけるかというと、、、私はつけないかな。何せ1食1食がものすごいボリュームで、1日3食しっかり食べなくてもよいし、お友達とシェアしたら1人前で済むとか、そんな感じなので、ポイントを消化することに一生懸命になって疲れそうだな、と感じました。狙うならフリーダイニング期間だね、ということですね。
This means "Free Dining" period was very good value! Especially snack points were useful to have snacks, if I didn't have Dining Plan, then I didn't have so many snacks everyday. I didn't think about how much the cost. It was good for me. However I don't think I buy Disney Dining Plan by my self. Because every meals were too big for me, I didn't need so much points. I might be busy to use points, not to have fun dining.

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

WDWひとり旅2019（フェスティバル・オブ・ライオンキング・シグネチャー・ダイニングパッケージ） / Traveling Alone to Walt Disney World (Festival of the Lion King Signature Dining Package)

こんばんは、ねこたろうです。台風でやることもないので、今日はおうちでのんびりしています。夏休みのWDWひとり旅、今日は3日目のランチ、アニマルキングダムにあるティフィンズの話です。
This is about my Walt Disney World trip, lunch at Tiffins, Disney's Animal Kingdom on the 3rd day.

ティフィンズは、シグネチャーという、ウォルトディズニーワールドのレストランの中でも高級なカテゴリーのレストラン。滞在中に一度くらいはかっちりしたものを食べようかなと思って予約してみました。日程上、ダイニングプランのテーブルサービスポイント2点を1日で使う日が欲しかったというのもありますね・・・。当初は、リバーズ・オブ・ライト・ダイニングパッケージという、夜のショーの鑑賞チケットがついたプランにしていたのですが、夜まで起きてられるのか心配になったので、こちらの、フェスティバル・オブ・ライオンキング・シグネチャー・ダイニングパッケージに予約を変更しています。
Tiffins is a Signature category restaurant of Walt Disney World. I booked it as I wanted to have fine meal once during the stay. Another reason was I have to use 2 table service point of Disney Dining Plan in a day. First I booked Rivers of Light Dining Package, with night time entertainment viewing, however I cancelled it as I had no confidence to wake up until late at night. Instead I booked Festival of the Lion King Signature Dining Package.

フェスティバル・オブ・ライオンキング・シグネチャー・ダイニングパッケージには、Tier1とTier2があります。Tier1は、ティフィンズ出の食事、フェスティバル・オブ・ライオンキングというショーの鑑賞と、キリマンジャロサファリでのツアーの3つがついてくる豪華コース。大人99ドル（税とチップ含まず）です。でもこちらは、ダイニングプランは利用できないということもあり、私はTier2にしました。Tier2は食事とショーの2つで74ドルで、テーブルサービスポイント2点分でした。
There are 2 types, Tier1 and Tier2, of Festival of the Lion King Signature Dining Package. Tier1 contains lunch or dinner at Tiffins, Festival of the Lion King show viewing, and tour at Kilimanjaro Safaris. Very special! 99 USD (tax and tip excluded), Disney Dining Plan is not eligible. Thus I booked Tier2, lunch or dinner at Tiffins and show viewing. Tier2 is 74 USD for adult. 2 Table Service point of Disney Dining Plan.

disneyworld.disney.go.com

disneyworld.disney.go.com

こちらがティフィンズの店内のお写真。暗めの照明でしっとりとした雰囲気です。周りには、動物のモチーフの飾りがたくさん。アニマルキングダムらしいですよね。
These are pictures of inside of Tiffins. It was a bit dark and good atmosphere. So many animal motif decorations were on the wall, suitable for Disney's Animal Kingdom.

まずはスパークリングワインで一息。このプランについてくるということでした。決まったセットメニューになっているわけではなく、前菜、メイン、デザートをアラカルトメニューから選ぶことができます。私が選んだ前菜はタイカレー風のムール貝。別についてきた辛みのあるソースがまたいい感じでした。
First sparkling wine was served, included in the dining plan. Guests could choose appetizer, main and dessert from a la carte menu. I ordered Thai curry Mussels as an appetizer.

メインは気合を入れて、サーフ＆ターフという、ロブスターとステーキのプレート！これがすごいボリュームでして、全部食べるのに苦労しました。デザートは軽いもの軽いもの・・・と選んだつもりが、結構大きかった・・・。パッションフルーツタピオカクリームということで、味はさっぱりしていたものの、全部は食べきれませんでした。最後に、これもこのプランの特典という、ポストカードをもらって食事のパートはおしまいです。
The main was Serf and Turf, a combo plate of lobster and beef stake. It was too big for me to eat all, but I did. Dessert I had was Passion Fruits Tapioka Cream. It was too big for me as well. Then I got postcards, special present for the dining plan, and finished lunch.

その後はショーの鑑賞です。指定の時間にシアターに向かいます。普通の入り口ではなく、出口近くの受付でチェックインしたあと、客席に案内してもらいました。Tier1の人が最前列、Tier2の人が3列目以降、という感じかな。でも迫力満点で楽しいショーでした。生歌なのが気に入って、次の回もスタンバイで見るくらい気に入りました。
After a while, I went to the theater to watch the show "Festival of Lion King". For the dining plan guests, a small counter in the front of theater exit. I had good seat around 3rd low. It was very powerful play with live singing, I loved it!

フェスティバル・オブ・ライオンキングは、一日の公演回数が多いこともあり、スタンバイでも十分見られるものです。ショーだけのためであれば、わざわざこのプランを予約しなくても良いかなという感じですね。ティフィンズでしっかりコースを食べたいということであれば、プランの値段のほうが料理の総額より高いので、アリだと思います。
Festival of Lion King show happens many times during the day, so it is easy to watch it without the dining plan. However, the price of this dining plan is cheaper than the total price of a la carte menu. So if you want to have full meal at Tiffins, then this plan is highly recommended.

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

WDWひとり旅2019（フェスティバル・オブ・ファンタジーパレード・ダイニングパッケージ） / Traveling Alone to Walt Disney World (Disney Festival of Fantasy Parade Dining Package)

こんばんは、ねこたろうです。夏休みのWDWひとり旅、今日は2日目のランチ、トニーズ・タウンスクエア・レストランの話です。
This is about my Walt Disney World trip, lunch at Tony's Town Square Restaurant on the 2nd day.

トニーズ・タウンスクエア・レストランは、マジックキングダムのメインストリートUSAにあるレストランです。ミッキーとのグリーティングができる施設のすぐ隣にあります。店内には、わんわん物語の絵がたくさん飾られていました。
Tony's Town Square Restaurant is at Main Street USA, Magic Kingdom. It is next to Town Square where guests can meet Mickey Mouse. I found many pictures from "Lady and the Tramp" around the table.

普通に予約をすることもできますが、今回はフェスティバル・オブ・ファンタジーパレードのダイニングパッケージとして予約をしました。パレードの鑑賞エリアへの入場チケットがついて54ドル（チップと税は含まず）、ダイニングポイントはテーブルサービス1ポイント分で利用ができます。これで、前菜、メイン、デザートとドリンクがついてくるので、ダイニングプランで利用するととってもお得に感じます。
It can be reserved as a general reservation, but I tried to book as Disny Festival of Fantasy Parade Dining Package. This included parade viewing ticket, only 54 USD (Tip nd Tax excluded). I used Dining Plan, one Table Service point, with an appetizer, main dish, dessert and drink. I think it was reasonable with Dining Plan.

disneyworld.disney.go.com

お料理はアラカルトのメニューから好きなものを選べます。ハウスサラダ、イタリアントリオという名前のチキンとパスタの盛り合わせプレート。このプレートはものすごく量が多くて、2人前かと思うくらいでした。フォカッチャもついてきます。デザートはこってり系の選択肢もたくさんありましたが、ラズベリーのソルベでさっぱりと。暑かったのでアイスティーをがぶがぶいただいて、まったりランチタイムを楽しみました。
Guests could choose what you want from a la carte menu. I had house salad, Itarian trio with chicken and pasta, and Raspberry sorbet. Some breads served. Free flow iced tea was very good for hot weather on the day. It was great lunch time.

さて、食事が終わったあとは、フェスティバル・オブ・ファンタジーパレードの鑑賞です。チケットで入れるのは、レストランの目の前、メインストリートUSAの国旗の周りでした。お城を真正面に臨む部分も鑑賞エリアに入っています。正面からやってくるパレードは、迫力満点です。
After lunch, it was time for Festival of Fantasy Parade! The viewing area for restaurant guests were in front of the restaurant. Around flag at Main Street USA. Right in front of the castle was also in the viewing area. It was powerful when I watched it facing directly:)

昼間のパレードはたくさんのキャラクターがやってきて、楽しいですね。明るいので写真も撮りやすい。
Daytime parade is very fun with many Disney characters!

一番の見どころは、この火を吐くドラゴンだと思います。そして最後にやってくるミッキーとミニー。とても幸せなパレードでした。
The highlight of the parade is, I think, the dragon. Final float was Mickey Mouse and Minnie Mouse. It was a happy parade:)

ダイニングパッケージを使わなくても、パレードルート上で鑑賞場所はたくさんありますが、このお城の真正面ポジションはパッケージならではのもの。54ドルは高いですが、ダイニングポイントの消費を兼ねてであれば、アリだな、と思います。なによりも、この暑い夏にクーラーの効いた部屋が用意されていたというのが、救いでもありました。
If you don't use the Dining Package, there still are many place to watch it. However, direct front of the castle is exclusive for the Dining Package. 54 USD is expensive....but it was worth to use it with Dining Plan for me.

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

WDWひとり旅2019（シェフ・ミッキー） / Traveling Alone to Walt Disney World (Chef Mickey's)

こんばんは、ねこたろうです。夏休みのWDWひとり旅、今日は7日目のランチ、シェフ・ミッキーのお話です。
This is about my Walt Disney World trip, breakfast at Cape May Cafe on the 7th day.

シェフ・ミッキーといえば、東京ディズニーリゾート内、ディズニーアンバサダーホテルのキャラクターダイニングを思い浮かべる方も多いでしょうね。アンバサーホテルのシェフ・ミッキーのもとになっているのが、ウォルトディズニーワールド内、コンテンポラリーリゾートホテルののシェフ・ミッキーです。
When Japanese guests say "Chef Mickey's", they imagine the one at Disney Ambassador Hotel at Tokyo Disney Resort. It is, yes, very famous in Japan, but this story is about "Chef Mickey's" at Disney's Contemporary Resort.

disneyworld.disney.go.com

WDWのシェフ・ミッキーも、朝食、ランチ、ディナーとキャラクターたちが登場するレストランです。WDWでもとても人気のようで、予約をしようとしたときには、すでにあまり空きがない状態でした。といっても、日本よりは予約しやすいですね。日本と同じように、ナプキン回しのダンスタイムもちゃんとありました。
Chef Mickey's at Contemporary Resort is also Disney character dining restaurant. It is famous as well, and there were a few available time slot when I booked. However much easier to book than Tokyo. The turning table napkin dance is also held at WDW.

コンテンポラリーリゾートホテルはとっても面白いつくりになっています。この写真のように、建物の中をモノレールが通っていくつくりになっているんです。すごいですよね。私が案内された座席は、ちょうどモノレールの真下に当たる部分のようでした。
The building of Disney's Contemporary Resort is very interesting. Monorails run through the hotel lobby! The table I used was under the monorail.

お料理は、とってもアメリカン。焼いたお肉に、付け合わせの野菜、サラダ、パン、パスタ、こってりチョコレートなデザートなど。この日の朝ごはんもブッフェで食べすぎていたので（ケープ・メイ・カフェでした）、あんまり食欲がわかず・・・ちょっと計画ミスだったかもしれません。パンでできた飾り写真だけ残っていました。
Its food was American. Grilled meat and vegetable, salad, bread, pasta, dessert with chocolate fudge...etc. I didn't have good appetite because I had big breakfast at Cape May Cafe on the day. My plan of the day seemed bad. These pictures are decorations made with bread.

さて、もちろんここでも目的はキャラクターに会うことだったわけで、、しばらくするとまずはドナルドがやってきました。とっても元気でカメラに突進してきたー！なんてかわいいの。
By the way, the main purpose, meet and greet Disney characters! First Donald Duck came running to me. So adorable:)

続いて、グーフィー、ミニー、ミッキー。ミニーのタイツがピンクの水玉でかわいい！プルートは、ネームプレートがフライパンの形をしてました。あれ、これ、もしかしたら、アナハイムのグーフィーズキッチンと同じお洋服かもしれない。。
Then Goofy, Minnie Mouse and Mickey Mouse. Pluto's name plate was skillet shaped. Their outfits might be the same as at Goofy's Kitchen at Anehaim!

席数が多いせいか、キャラクターたちとのご挨拶はちょっとあわただしい感じでしたが、そしてグーフィーズキッチンと同じ洋服疑惑もありますが、キャラクターダイニング好きな方にはおすすめと思います。コンテンポラリーリゾートはマジックキングダムから歩いて行ける場所にあるので、朝食を食べてからパークに行くのもよさそうですね。私が訪れたのはランチタイムで、大人ひとり46ドル（税・サービス料含まず）でした。これもダイニングプランの、テーブルサービスポイントで支払っています。
Because of many guests, greeting with characters was a bit hurried, and maybe the same outfits as Goofy's Kitchen. However I recommend this restaurant so much, especially for character dining lovers. Contemporary Resort is walking distance from Magic Kingdom Park, so it is good for breakfast before visiting Magic Kingdom. 46 USD (exclude tax and tip), for lunch. I used Table Service point of Disney Dining Plan.

happiest-holidays.hatenablog.com

ちなみに、滞在していたオールスタースポーツリゾートから、コンテンポラリーリゾートまでは、Lyftの配車サービスを利用しました。普通の4人乗りの場合は10.41ドル（チップは別途）でしたので、時間短縮のために複数人で利用するには悪くないかなと思います。6人乗りのミニーバンだと36ドルでした。かわいいけど、たっかいなぁ。
I used Lyft car service from All-star Sports Resort to Contemporary Resort. Car for 4 persons was 10.41 USD (I added tips later), reasonable if you want to save time. And Minnie Van for 6 persons was 36 USD. So cute but so expensive!

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

WDWひとり旅2019（ケープ・メイ・カフェ） / Traveling Alone to Walt Disney World (Cape May Cafe)

こんばんは、ねこたろうです。夏休みのWDWひとり旅、今日は7日目の朝食、ケープメイカフェのお話です。
This is about my Walt Disney World trip, breakfast at Cape May Cafe on the 7th day.

ケープ・メイ・カフェはエプコットエリアにある、ビーチクラブリゾートというホテルの中のレストラン。朝食はミニーのビーチバッシュ・ブレックファーストという、キャラクターダイニングになっています。私が泊まっていたオールスタースポーツリゾートからはちょっと離れているんですが、ミニーとデイジーのお洋服がとてもかわいいといううわさを聞き、これはぜひともということで行ってきました。
Cape May Cafe is at Disney's Beach Club Resort, EPCOT Area. Breakfast is served as "Minnie’s Beach Bash Breakfast", Disney Character dining. It is apart from Disney's All-star Sport Resort where I stayed, however I really wanted to go there because I heard Minnie and Daisy were in cute dress.

disneyworld.disney.go.com

ディズニー・ビーチクラブリゾート、デラックスタイプだけあって、とっても優雅な雰囲気でした。ケープ・メイ・カフェは、この建物の1階にあります。
Disney's Beach Club Resort was very luxury as it was Deluxe type resort. Cape May Cafe was on the ground floor.

お席に着くと、サーバーの方飲み物をどうするかを聞かれました。朝なので温かい紅茶をオーダー。オレンジジュースもいる？ということで、もちろんいただきました。お料理はブッフェから自分でとりに行きます。デラックスタイプのホテルのレストランだけあって、華やか！オムレツを作ってくれるコーナーもありましたよ。私は、サラダとスクランブルエッグと、ベーグルにクリームチーズとサーモンをはさんだもの。あとはミニーのワッフルにたっぷりフルーツをいただきました。
Soon after I took seat, a server cast asked drink, then I ordered hot black tea. She also offered orange juice, of course I said "yes". Plenty of beautiful foods on the buffet corner. "To order" omelet was available:) I had salad, scrambled egg, bagel with cream cheese and salmon. And Minnie waffle with plenty of fruits.

こちらは、お楽しみのキャラクターたち。ミニーはピンクとブルーのストライプのドレス、デイジーはブルーに黄色のアクセントが入ったドレス姿で登場です。とってもかわいい！ドナルドの麦わら帽子もグーフィーのＴシャツ姿も、ビーチリゾートらしくて素敵でした。ミッキーは登場なしなので、ご注意です。
Disney characters came. Minnie was in pink and blue dress, and Daisy was in blue dress. So adorable! Donald's straw hat and Goofy's T-shirts were also good for beach resort atmosphere. Please note, Mickey was not in this restaurant.

料金はチップ・税含まずで38ドル。今回はテーブルサービス1ポイント分を使っています。ホテルのランクのせいなのか、ほかのキャラクターダイニングに比べると、ちょっとのんびり、キャラクターたちも余裕があるような気がしました。がやがやしたオールスタースポーツリゾートで毎日を過ごしていたから余計にそう思うのかな？お料理も美しくておいしかったので、また行きたいなー。というか、このホテルに泊まりたい！ひとり旅だと予算的に難しいですけどね。
The price on the day was 38 USD (Tax and tip are not included). I used 1 table service point of Dining Plan. I feel characters were more relaxing than other character dinings. Maybe because I stayed at All-star Sports Resort where more lively. The foods were also good. I want to go there again! and I want to stay this hotel!

----------

ところで、別のホテルで朝食をとるとなると、考えてしまうのが移動手段。もちろん、無料のシャトルバス（ディズニートランスポーテーション）を使って行くこともできるんですが、まずはどこかのパークに向かい、そこから目的のホテル行きのバスに乗り換えるという、時間のかかるルートになってしまいます。今回は時間をかけたくなかったので、Lyftという配車アプリを利用しました。UberやGrabとほぼ同じで、乗りたい場所と目的地を指定することで、車で移動できるサービスです。料金はクレジットカードに請求されるので、その場で現金を出さずに済みますし、ドライバーになるのにも審査があるようなので、普通のタクシーよりも安心して乗れます。なによりも、目的地はアプリで指定することで、ドライバーさんとしゃべらなくても済むんですよね。外国語で場所を伝えるのって苦手なので、ドキドキが少し和らぐのがLyftです。
By the way, to have breakfast at another hotel, how to go there is troublesome. Guests can use free shuttle bus (Disney Transportation) as well, but it takes much time, because first you go to some park, then transfer to another bus to the destination. For this time, as I don't want to lose time, I used "Lyft" apps. It is similar service to Uber or Grab.

https://www.lyft.com/rider

ウォルトディズニーワールド内にも、Lyftの車はたくさん走っているようで、アプリで依頼をして5分くらいでホテルのエントランスに迎えに来てくれました。オールスタースポーツリゾートからビーチクラブリゾートまで12分、9.07ドル（実際は2ドルのチップを追加して11.07ドル）でした。時間をお金で買うと思えば、悪くないお値段かと思います。
In Walt Disney World, many Lyft car were available. It took only 5 minutes to got the car for this time. From Disney's All-star Sports Resort to Disney's Beach Club Resort, it took 12 minutes, 9.07 USD (I added 2 USD tip). I think it was reasonable if I could secure my time.

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com