10月のアウラニひとり旅のお話の続きです。旅行でたのしいのはやっぱりお買い物ですよね。今日はアウラニのショップで売っていたものと、私がか買ったおみやげをご紹介します。
This blog is about my trip to Aulani. Shopping is one of big fun of travel. I would like to talk about Aulani's shop and what I bought.
アウラニにあるお店は3店舗。お高めの洋服やハワイアンギフトを扱う、ハレ・マヌ。ロビーのフロアにあります。もうひとつがプールエリアにあるザ・ラバ・シャック。スナック類やビーチグッズが中心です。そしてロビーエリアにある一番大きいお店がカレパ・ストア。ここがメインのショッピングスポットになると思います。
There are 3 shops at Aulani. Hale Manu, at lobby floor, is good for high-end fashion and Hawaiian goods. The Lava Shack is located near pool, and sells snacks and beach gear. I think the main shop is Kalepa's Store at lobby floor.
https://www.disneyaulani.com/jp/activities/shopping/
アウラニオリジナルの耳付きヘアバンド。プルメリアの花がついているんです。とってもかわいいでしょ？ダッフィーの新しいお友達、オルくんのグッズも売っています。私の滞在中はぬいぐるみは欠品中でした。ハロウィーンのグッズもありました。かぼちゃではなくてパイナップルなところがアウラニらしいですね。
Aulani original ear headbands were available at Kalepa's Store. Plumeria flower is so cute. 'Olu, a Duffy's new friend, debuted this year, and his goods were sold. Stuffed 'Olu was out of stock on the day I visited. Halloween goods were also original at Aulani. Pineapple lantan is really Hawaiian mood.
海外ディズニーで困ってしまうのが職場へのおみやげですが、アウラニはその点優れています。ミッキーの形をしたショートブレッド、個包装のお菓子が売ってるんです。チョコがかかったものが24ドル、かかってないものが23ドル。ミッキーの形ではない小ぶりのものが、19ドルでした。これはおみやげに良いですね。仲良しのお友達には、キャラクターの絵がはいったスナック類でもよいかもしれません。
Souvenirs for colleagues is difficult to find at Disney Parks except Japan, but Aulani is different. Mickey shaped short breads were sold. The one with chocolate was 24 USD, without chocolate was 23 USD. Not Mickey shaped small short breads was 19 USD. These are really good for souvenirs. For friends, snacks with character were also good.
と、いろいろ書きながらも、私が買ったのはほんの少し。マグネットが2種類（10ドルと8ドル）と、ちいさなミント（1つ5ドル）だけでした。すいません。
However.. I only bought 2 magnets (10 and 8 USD), and small mint (5 USD).
こちらはワイキキに移動してから買ったもの。雑誌LIFEのミッキー90周年特集、13.99ドル。くまの形のはちみつは3本入りで9.99ドル、これは定番ですね。最近はやっているものもいくつか、ガーリックシュリンプのマリネ液が7.19ドル、コナコーヒーバターが1つ9.99ドルでした。ほかにもマカダミアナッツもクッキーもたくさん買って、スーツケースぱんぱんで帰りましたとさ。やっぱりおみやげ買うのは楽しい！
These are I bought at Waikiki. LIFE magazine, Mickey Mouse at 90, was 13.99 USD. Bear shaped honey, 9.99 USD for 3. Garic shrimp marinade 7.19 USD and Kona Coffee butter 9.99 USD each. In addition this I bought many macadamia nuts and cookies, then my suitcase became full:) I love shopping!!
同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.
