アウラニ滞在2日目。この日の午後はグリーティングがたくさん。ハロウィーンのコスチュームだったこともあり、がっつりと楽しんじゃいました。
The 2nd day of my Aulani trip, I enjoyed Disney Character Greeting so much in the afternoon. As they were in Halloween outfits, it was exciting.
当日のグリーティングスケジュールについては、こちらの記事をご参照ください。
Please refer this blog as for greeting schedule on the day.
happiest-holidays.hatenablog.com
空いている時間におやつを食べたり、コイポンドのえさやりを眺めたり。とても充実した時間です。
While spare time, I had snack, and watched Koi fish feeding at Koi pound. Fruitful day:)
そして夕方からは、ラニヴァイ・スパでのトリートメント。この午前中に、直接カウンターへ行き、予約をしておきました。日本人の受付の方だったので、話はとってもスムーズ。最終受付は6:00pmだけど、それだとトリートメントを受けた後にスパの施設が使えないということで、5:00pmから50分のシグネチャー・ロミロミを予約しました。
From the evening, I had spa treatment at Laniwai Spa. I had made reservation in the morning of the day. As the receptionist was Japanese, the conversation was easy to understand for me. The last admission was 6:00pm, but I booked 50 minutes signature Lomilomi at 5:00pm to enjoy spa amenities after the treatment.
トリートメントの1時間くらい前に、スパにチェックイン。たまたまなのかセラピストの方も日本人の方で、ちょっとホッとしました。スパに向かう途中でフルーツの風味のお水をいただきながら、目をつぶってハワイ語の書いてある石を選びます。私が選んだのは、「Ho'olohe」。Listen（聞く）という意味なんだそうです。何か、周りに耳を傾けたほうがよい状態なんですかね？そして、選んだ石はこの水に、願いをかけながら投げ入れます。なんだか非日常の始まりの儀式ようでした。
I checked-in Laniwai spa 1 hour before the treatment appointment. The therapist was also Japanese, I felt easy. After check-in, I could had fruits infused water. Then I picked a stone with Hawaiian word from the basket. The one I picked was "Ho'olohe" (Listen). Ummm, meaningful! Finally I threw it into a beautiful pound with a prayer. It was something like a ceremony to dive into the extraordinary.
そのあとはトリートメントが始まるまで、スパ施設で休憩。屋外にはハイドロセラピー・ガーデンがあり、水着でジェットバスやレインシャワーが楽しめます。こちらは男女で同じ施設を利用できるので、カップルの方でもよいかも。横になれるスペースもあり、りんごやチョコレートなどのちょっとしたおやつも用意されていますし、別料金にはなりますがスムージーなんかもオーダーできるみたい。もうちょっと早く来ればよかったー。
After that I could try spa amenities. Hydrotherapy Garden, jet bath and rain shower was available outdoor. It needed swimwear. There also was relaxing space. Some snacks, apples and chocolates, waited for guests. Smoothies could be ordered with additional cost. I should come earlier to enjoy amenities more...
ジェットバスで体がほかほかになったところで、ガウンに着替え、個室に移動します。温めた石を使ったマッサージで、結構ごりごりと施術してもらえ、肩こりもすっきり。トリートメントに使うクリームの香りと、音楽は選ばせてもらえたのもよかった！よりリラックスできました。
Then I had signature Lomilomi treatment. I got relieved so much. The smell of treatment cream and music could be chosen. This was also good point.
トリートメント後もしばしゴロゴロと過ごし、最後にお会計。50分のシグネチャー・ロミロミが175ドル。20%のサービス料と税金で合計218.24ドルのところ、クーポンをもっていたので208.24ドルでした。ちょっとお値段張りますが、ホテルのスパってやっぱり素晴らしい。ぜひ、一度体験してみてください。おすすめです。
The price for Signature Lomilomi 50 minutes was total 218.24 USD (175 USD+20% service charge+tax). As I had a coupon, it became 208.24 USD finally. Laniwai Spa was heavenly experience for me:)
同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.
