Happiest Holidays

世界のディズニーパークを楽しもう!

アウラニひとり旅(準備編) / Traveling Alone to Aulani, Disney Resort and Spa (Prep, part1)

こんばんは、ねこたろうです。最近、東京のパークにばっかり通っていましたが、そろそろ旅行したい虫がむずむずむずむず。ちょうど10月にお休みが取れそうなので、予約しちゃいました!ハワイ、アウラニ・ディズニー・リゾート&スパ!一緒に行けそうなお友達がいなかったので、今回はひとり旅です。
Hi, I go to Tokyo Disney Resort often these days, but I want to go traveling overseas. Luckily I will be able to take vacation in October. So.... I booked the trip to Hawaii, Aulani, Disney Resort and Spa! I will go there alone.
 
 
飛行機 : 全日空 成田-ホノルル : 特典航空券
Air : All Nippon Airways,  Narita - Honolulu  : Award Ticket
 
今回はANAの特典航空券で行ってきます。個人的に、特典航空券のいいところは、日程変更ができることだと思っています。今回も、はじめは5泊のつもりで予約をしていたのですが、もうちょっと休めそうということがわかったので、出発日を変更して6泊にしました。
I booked ANA Award Ticket. The benefit of Award Ticket is date and flight can be changed. I booked flights for 5 nights travel, but I changed the date to enjoy 6 nights as I realized I could take day off more.
 
 
ホテル : 最初の3泊 : アウラニ・ディズニー・リゾート&スパ、プールサイドガーデンビュー : 1899.81ドル
ホテル : 後半の3泊 : バイブホテルワイキキ : 78,163円
Hotel : First 3 nights : Aulani, Disney Resort and Spa,  Pool Side Garden View room: 1899.81 USD
Hotel : Next 3 nights : Vive Hotel, Waikiki : 78163 JPY
 
ひとり旅で苦しいのがホテル代です。前半のアウラニでプールや海をしっかり楽しむことにして、後半のワイキキではビーチに面していない(クヒオ通り沿い)ホテルを選び、少しだけ価格を抑えました。でもまあ、正直、高いなぁ。ふたりで旅行したら、負担は半分になりますから・・・。それでもハワイに行きたいので、ここはしょうがない。アウラニは旅行会社のミッキーネットから、バイブホテルワイキキはエクスペディアから予約をしています。
The difficulty of traveling alone is hotel charges. The first 3 nights, I will enjoy pool and sea activity fully, then next 3 nights I will stay at a hotel far from Waikiki Beach. Vive hotel is in front of Kuhio street. This is my plan to reduce hotel charges. I feel it is still expensive:(  I booked Aulani via Mickey Net, a travel agency. and booked Vive hotel via Expedia.
 
 
レストラン予約 / Restaurant Reservation
 
ミッキーネットで宿泊の予約をすると、アウラニの中のレストランの予約も代行してくれます。英語が苦手な方にはとってもよいサービスですし、やっぱり母国語でのやり取りはストレスが少なくて楽ですね。今回は私も甘えて、ミッキーネット経由でレストラン予約をしました。まずは、マカヒキでのキャラクター・ブレックファスト。それから、同じくマカヒキのキャラクター・ディナー、メネフネ・ミスチフです。キャラクター・ディナーにするか、カ・ヴァア・ルアウ(ディナーショー)にするか迷いましたが、ルアウ自体は他のホテルでも体験したことがあるので、今回はキャラクター・ディナーにしました。
Mickey Net helps to make reservations of restaurants at Aulani for their customer. This is good service for those who hesitate to contact in English. I also asked them to do so for this time. First, Disney Character Breakfast at Makahiki, and “MENEHUNE MISCHIEF” Character Dinner at Makahiki. I debated whether “MENEHUNE MISCHIEF” Character Dinner or "KA WA‘A – A Lū‘au" Dinner Show. But I finally decided to try “MENEHUNE MISCHIEF” as I experienced another Lū‘au show before at another hotel.
 
 
取り急ぎ、準備ができているのはここまで。実のところ、ひとりでリゾート地に行くのは初めてで、ちょっとドキドキしてます。ハワイには何度も行ったことがあるのに、ひとり旅も何度もしているのに、なぜか「ひとりでハワイに行くこと」には躊躇しているという・・・自分でも不思議です。とはいえせっかくのおひとりさまハワイ、楽しめるように、出発までにもうちょっと下調べしてみます。
These are what I prepared so far. To be honest, I am a bit nervous to go Hawaii alone now. Actually I went Hawaii so many times with friends, and I traveled alone so many times. But I hesitate "to go Hawaii alone"... I don't understand my feelings. Anyway, I would like to try my best to have more good information by departure:)