こんばんは、ねこたろうです。世の中、お盆休みですね。今日は、怖いもの見たさで、東京ディズニーリゾートにいってみました。でもね、思いのほか混んでなかったです。通常の土日という感じでしょうか。ピークは明日かな？
Hi! It's Obon vacation season in Japan. Today, I visited both Tokyo Disneyland and Tokyo DisneySea even though it would be crowded. However it was not so crowded. The level was the same as normal weekend. I think the peak will be tomorrow.
まずは、ディズニーランドで燦水！サマービート。もちろん、以前に記事にした通り、準備ばっちりで臨みましたよ。今日はゲートに到着したのが8:00amちょっと過ぎたくらいでしたが、シンデレラ城前の鑑賞エリアには入れました。エリア内、前からちょうど半分くらいのところでしたので、もう少し遅くても入れたっぽいです。
First of all, I watched Sansui! Summer Beat at Tokyo Disneyland. Of course I well prepared for the splash. I got the park gate soon after 8:00am because I overslept. But I could come inside the viewing area in front of Cinderella Castle. I got my place just around the center of the viewing area. I think I could come inside if I got there later.
happiest-holidays.hatenablog.com
このショーは、キャラクターたちが楽しそうにしているので、見ているこちらも楽しいですね。でも、予定的に、今回で見納めかと思います。また来年・・・。
As I felt Disney Characters were excited so much, I was also excited during the show. I think it was my last opportunity to watch it for this summer. See you next year!
In the afternoon I walked around Toon Town. I met Chip, Dale and Clarice. Thanks for your hard work in the heat today too.
夕方からは、ディズニーシーへ移動。なんと、当日予約でホライズンベイ・レストランのキャラクターダイニングが取れたんです。ラッキー！ということで、夕食を食べながら、ミッキー、ミニー、プルートとごあいさつ。
In the evening I moved to Tokyo DisneySea. I could make reservation for the character dining at Horizon Bay Restaurant. Lucky! I met Mickey, Minnie and Pluto while having dinner.
今日はキャラクターに恵まれた1日でした。明日以降はもっと混むのかな。みなさまも楽しい休暇が過ごせますように！
I was blessed with Disney Characters today. I think it will be more crowded tomorrow. I hope you have good time during summer vacation!
[今日のおやつとディナー / Today's Snack and Dinner]
ザ・ガゼーボでシェイブアイス抹茶あずきをいただきました。520円です。リトルグリーンメンのおもちがのっているんです。かわいい。中はカスタードクリームでした。もう一枚の写真はホライズンベイ・レストランのセットメニュー。3020円でした。
I had matcha shaved ice (520 JPY) at The Gazebo, Tokyo Disneyland. Little Green Men shaped Mochi was on the top of it. Cute. Custard cream was inside the mochi. Another picture is the set menu at Horizon Bay Restaurant, 3020 JPY.
同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.
