Happiest Holidays

世界のディズニーパークを楽しもう!

パイレーツ・サマーバトル“ゲット・ウェット!”@TDS / Pirates Summer Battle "Get Wet!"

こんばんは、ねこたろうです。さて、次は、東京ディズニーシーの夏のイベント、ディズニー・パイレーツ・サマーのお話です。
Hi, I would like to write about Disney Pirates Summer, a summer event at Tokyo DisneySea.
 
メインのショーは、パイレーツ・サマーバトル“ゲット・ウェット!”。1日3回公演で、こちらもその名の通りたくさん水に濡れるタイプのショーです。公式ウェブサイトを見ると、ディズニーランドの燦水!サマービートよりも、水滴マークが多いみたい。どうやらもっと濡れるみたい。もうひとつの違いは、鑑賞エリアの抽選。2回目と3回目の公演では、一部の鑑賞エリアが抽選での着席になっています。私もチャレンジしましたが、ハズレでした。
The main show is Pirates Summer Battle "Get Wet!". There were 3 shows a day, and it is water splashing show as it says "Get Wet". According to the official web site, the level of getting wet seems more than "Sansui! Summer Beat" at Tokyo Disneyland. Another difference is lottery. For 2nd and 3rd show, some viewing area is limited for the guests who won the lottery. I tried but lost:(

www.tokyodisneyresort.jp

 
ということで、今回は、一番濡れるというウワサで、かつ抽選での鑑賞エリアになっているリドアイルを眺める位置から、鑑賞してみました。
Thus, I watched Pirates Summer Battle "Get Wet!" from the place I could see Lido Isle. Lido Isle is one of viewing area with lottery, and I heard its splash was really hard.
 
ショーの始まりは、キャプテン・バルボッサの海賊団による勧誘から。海賊にならないかって、きれいなお姉さんからのお誘い、うれしいなぁ。ここでうっかり「なる!」といっちゃうと、ずぶ濡れにさせられちゃうんでしょうか。
When the show started, Captain Barbossa and his followers invited guests to be his colleague. Beautiful lady persuaded us, fun!
f:id:happiest_holidays:20180716093824j:plain
f:id:happiest_holidays:20180716093829j:plain

 

キャプテン・ジャック・スパロウも登場して、大騒ぎ。そして、ショーが進んでいくにつれ、どんどん水しぶきが激しくなっていきます。水しぶきというか、ホースで水撒いてる!す、すごすぎる。
Then Captain Jack Sparrow also joined the show. Water splash became harder and harder. It was not just "splash", pirates were sprinkling some water by hose. Horrible!
f:id:happiest_holidays:20180716094007j:plain
f:id:happiest_holidays:20180716094016j:plain
f:id:happiest_holidays:20180716094023j:plain
f:id:happiest_holidays:20180716094030j:plain
f:id:happiest_holidays:20180716094144j:plain
f:id:happiest_holidays:20180716094150j:plain

 

水は前から来るだけじゃありません。リドアイルは後方からも水をかけてくる海賊たちがいますよ。バケツで、ホースで。車椅子鑑賞エリアのみなさんも、橋の途中で鑑賞していたみなさんも、ずぶ濡れになってました。容赦ない!
Water didn't come only from front side. Some pirates were sprinkling from back side by hose and bucket. They were sprinkling water to wheel chair viewing area and some guests on the bridge relentlessly. What a cruel pirates!
f:id:happiest_holidays:20180716094129j:plain
f:id:happiest_holidays:20180716094137j:plain

 

ショーが終わって、リドアイルから出てくる方々は、洋服着たままプールに入ったようなずぶ濡れの様子でした。抽選、当たらなくて良かったかも(笑)。これだけ水をかけられちゃうと、カメラ構える気も失いそうです。
After the show, guests from Lido Isle were heavily soaked like swimming with cloths. I thought I was lucky as I lost the lottery. If I was inside Lido Isle, I would lose the will to take pictures.
 
さて、ディズニーシーでは、暑さしのぎにショップめぐりもしてみました。パイレーツミッキーの絵柄の、フィナンシェ(8個入り900円)、チョコレート(13個入り850円)。ジャック・スパロウの缶に入っているのはチョコレートクランチ(36個入り1700円)。キャストの方が「35って見えるように並べたんです!」と教えてくれたので、ちゃんと写真におさめました。ぬいぐるみバッチは1700円。この鍵をくわえたプルートはティッシュケースです。カリブの海賊に出てくるあの犬のまねをしているのかな?
I also walked shops in Tokyo DisneySea to hide from sunny sun. Pirates Mickey's cake (900 JPY for 8) and chocolate (850 JPY for 13). Chocolate crunch in Captain Jack Sparrow can (1700 JPY for 36), some cast members told me that the cans lined up like the number 35. Can you see? Pirates stuffed toy badges, 1700 JPY each. This pluto taking key in his mouth was tissue case. It was like the dog in Pirates of Caribbean.
f:id:happiest_holidays:20180716094609j:plain
f:id:happiest_holidays:20180716094619j:plain
f:id:happiest_holidays:20180716094627j:plain
f:id:happiest_holidays:20180716094634j:plain
f:id:happiest_holidays:20180716094643j:plain
f:id:happiest_holidays:20180716094651j:plain

 

浴衣をきたキャラクターのぬいぐるみバッチもそろってました。プルートは首からスイカをさげてます。かわいい、全部ほしい・・・。
Other stuffed toy badges were characters in Yukata (Japanese summer wear). Pluto put on water melon. So cute. I wanna have all...
f:id:happiest_holidays:20180716094733j:plain
f:id:happiest_holidays:20180716094742j:plain
f:id:happiest_holidays:20180716094747j:plain
f:id:happiest_holidays:20180716094752j:plain

 

暑い日中はお買い物、という過ごし方もいいかも。でも、私はこのまま見ていると散財しそうだったので、抜け出してきました。インパークはいつも、物欲との戦いです。。。
It is good idea to enjoy shopping while hot day time. But I went out from shops not to buy too much. Visiting Disney Parks is kind of battle with love of gain:P
 
 
同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.