こんばんは、ねこたろうです。今日は、先週の金曜日に行った、ポリネシアンテラス・レストランのランチショーについてご紹介していきます。
Good evening! I would like to write about my experience when I went to Lunch Show at Polynesian Terrace Restaurant on last Friday.
アドベンチャーランドにあるポリネシアンテラス・レストランは、食事をしながらショーが鑑賞できるレストランです。ランチにはリロのルアウ＆ファン、ディナーにはミッキーのレインボー・ルアウが公演されています。利用するには、オンラインでの事前予約が必要で、これがなかなか難易度が高い・・・。特にランチショーは取りづらく、この日の予約も、予約開始から何度も画面をリロードしながら、なんとか確保した、という感じでした。料金は座席クラスによって変わり、大人の場合、S席が4530円、A席が4110円、B席が3700円です。
Guests can watch shows during meal at Polynesian Terrace Restaurant, Adventureland. Lunch show is Lilo's Luau and Fan, and Dinner show is Mickey's Rainbow Luau. Reservation is required via Online site. It is really difficult to make reservation actually.... especially for Lunch show. Somehow I made my reservation for the day reloading web screen again and again. The price is (for adult), 4530yen for S class, 4110yen for A class and 3700yen for B class.
利用当日は、ショーの開始1時間前までに（その日の初回のショーは30分前まで）、一度お店に行ってチケットと引き換えます。この時点でお席まで決まっているみたいですね。この日はA席、星のマークのあたりでした。
Guest have to go to the restaurant at latest 1 hour (if your reservation is the first show, then 30 min.) before the show, and get the ticket. At this point, the table was already assigned. My table was A class, ★ on the map.
テーブルにはすでに飲み物と前菜、クエペという腕飾り、登場するキャラクターの写真のついたカードが置いてありました。クエペはショーの間に腕につける場面もありますし、そのままお土産として持ち帰ることもできます。飲み物はポリネシアンパンチというオリジナルのノンアルコールカクテル、前菜はシーフードマリネと赤ピーマンとラズベリーのムースでした。
There already were drink, starter, bracelet and card with characters picture. As for the bracelet, I used it during the show, and I could bring it home as souvenir. The drink was Polynesian punch, non-alcohols cocktail. The starter was seafood marine with vegetable mousse.
しばらくするとショーがスタート。といっても、登場キャラクターの紹介くらいの短いものでおしまい。
The show started a short time later. But it was really short show, only some introduction of Disney Characters.
ここからはほぼグリーティングタイムです。リロ、スティッチ、ミッキー、ミニー、チップ、デールが各席を回ってくれるんですね。これは贅沢なメンバー！なかなか予約が取りづらいのもわかります。写真の枚数制限はなかったですが、お席は立たないように、また、このショー中はサインはできないとアナウンスがありました。途中でキャラクターたちはひとりずつ舞台に呼ばれて、それぞれがルアウのために持ち寄ったグッズを紹介していきますが、みんなあんまり見てなかったですね。そりゃあ目の前に別のキャラがいたらそっちに集中してしまうわな。
Then character greeting started. Lilo, Stich, Mickey, Minnie, Chip and Dale came to each tables. Gorgeous members! I understood why it was difficult to book. I could take some pictures with them. There was an announcement to keep seated while greeting, and to avoid autograph while this show. During the greeting time, characters were invited to the stage to show their souvenirs for this Luau. However almost all guests didn't pay attention to the stage:P
グリーティングが終わると、お子さんたちが舞台にあつまってみんなでフラ。最後はキャラクターたちのフラを見て、それでおしまいです。ショーの部分は本当に短く、どちらかというとキャラクターダイニングでした。なので、個人的にはB席でも十分かなと思っちゃいました。
After greeting, children came up to the stage and did the Hula. Then characters did the Hula at the end of the show. That's it. The show part was so short, so I think it was Character Dining, not Show restaurant. Thus, B class seat seems enough.
食事もできて、ショーも見れて。なによりもこんなにたくさんのキャラとグリーティングができるのはなかなか貴重です。とくに小さなお子さんと一緒の方にはおすすめ！ぜひ予約がんばってみてください。時々、数日前にぽこっと空きが出ていることもありますので、最後までチャレンジを～。
I recommend this lunch show especially for families with small children, because guests can eat, watch the show, and greet Mickey and friends. Please try to make reservation. Sometimes there are available time slot due to cancellation. Don't give up:)
