こんばんは、ねこたろうです。今日は、ディズニーランドパリの25周年をお祝いするもうひとつのショー、ディズニー・イルミネーションズをご紹介します。タイムスケジュールによると、公演はパークの閉園時刻からと書いてあり、この日もディズニーランドの閉園と同じ時刻8:00pmからでした。
Hi! I would like to write about Disney Illuminations, the night time spectacular for Disneyland Paris’ 25th Anniversary celebrations. According to show schedule, it starts at Disneyland Park closure time, and it was 8:00pm on the day I visited.
パークが暗くなり始めると、お城のライトアップがとてもステキ。眠れる森の美女のお城です。公演の1時間前には、すでにお城の真正面の鑑賞エリアはほぼ埋まっていました。ちょっと悩みましたが、この寒さの中、1時間待つのはつらいなぁと断念。ショップでお土産を探索したあと、30分前くらいから、左ななめのエリアにて待ちました。
The light up of the castle was so beautiful after dark. This is Sleeping Beauty Castle. At 1 hour before the show, there already were full around the viewing area right in front of the castle. I thought I had to wait for 1 hour, but it was too freezing there for me to wait. Thus I first enjoyed shopping, then started to wait around left side of the castle from 30 min. before the show.
ショーの15分前からは5分おきに、アナウンスが流れていました。しかもフランス語と英語以外の言葉でも！聞き取れただけで、スペイン語、イタリア語、ドイツ語。ポルトガル語もあったかな？とにかく、さすがヨーロッパ。近隣の国からのたくさんゲストが来ているということですね。そういえば、キャストの方も、お子さんに話しかけるときに「フランス語わかる？」と聞いてからフランス語で話しかけてました。やさしい。
15 min. before the show, there were announcement in both French and English. Following to it, in Spanish, Italian, Danish, and may be Portuguese! This is Europe. This means many guests come from European countries other than France.
話がそれました。さて、いよいよショーの始まりです。ポット婦人ではなく、ミッキーがディズニーのお話の中をめぐっていく、というストーリーです。お城の上の方にいるの、見えますか？
Now let's return to the main subject. The show started! Not Mrs. Pot, but Mickey Mouse was going around Disney's stories. Can you see Mickey on the castle?
日中はあんまり気にしてなかったんですが、お城のまわりは池になっているようで、噴水も上がっていました。
I didn't care about it in the daytime, around the castle was a pool . The fountain was also playing.
もちろん花火も！途中、エルサが出てくるシーンでは、こどもたちがレリゴーの大合唱でした。これはどこの国でも共通なのかもしれませんね。
Of course, fireworks! The scene Elsa song, children also song "Let it go" along with her. This might be traditional all Disney Parks around the world
ショーが終わると、お城には「25」の文字が。25周年、おめでとうございます。
After the show, I saw letters "25" displayed on the castle. Congratulations on 25 years anniversary:)
これで閉園。まだ8:30pmで物足りない感じがしますが、大丈夫。ディズニー・ビレッジのワールド・オブ・ディズニーは11:00pmまでのオープンしてたので引き続きお買い物です。ショッピングの様子は別の記事で書いていきますね。では、今日はこの辺で～。
Then it was park closure time. I felt a bit unsatisfied, but it was OK because World of Disney, a shop, opened until 11:00pm. I enjoyed shopping after the show. I will report my shopping later in another blog. See you soon!
