こんばんは、ねこたろうです。ディズニーランド・パリへの旅、おうちに帰ってきました。仕事も始まりました・・・。今回は、ニュースにもなっている大雪のせいで飛行機が欠航、リスボンの空港で足止めをくらい、ちょうど1日分、パリにいられる時間が減ってしまったこともあり、時系列ではなく旅行記を書いていこうかと思います。ということで、まずは泊ったホテル、ディズニー・ホテル・サンタフェのご紹介です。
Hi! I had finished my trip to Disneyland Paris. Because of cancellation of my flight from Lisbon to Paris due to heavy snow in Paris, I lost one whole day at Disneyland Paris. Thus I would like to report my trip not by time-series. First report is about Disney's Hotel Santa Fe, where I stayed.
こちらのホテルは、バリュータイプ、お財布にやさしいホテルです。ピクサーの映画、カーズがテーマで、全体的にラジエータースプリングスのような、アメリカの田舎町のような飾り付けがされてました。写真だと雪が積もってて、まったく雰囲気感じにくいですけどね。
This hotel is value type, good for money conscious. Its theme is "Cars", Pixar film. All atmosphere is like Radiator Springs or a small town in America. I don’t think this picture shows its atmosphere well because of snow:(
私が泊った客室の写真はこちら。ダブルベッドが2台のお部屋です。テレビやドライヤー、セーフティーボックスはあり。冷蔵庫はなし。電気ポットはあるんですがマグカップはなし。アメニティーはボディーソープ兼シャンプーと、せっけんのみだったので、準備が必要ですね。バスタブが付いていたのは、寒い冬にはうれしい感じでした。
These are pictures of the room I stayed. It was twin bed room. There were TV, hair dryer, electric pot and sefety box. There were not refrigerator, cups. Amenity was only body soup and soup, thus guests need to prepare more. Bathtub was very nice for me as it was very cold days.
ホテルの中の施設は、小さなディズニーグッズを売っているショップが1軒。スターバックスコーヒーが1軒。リオ・グランデという夕方から夜だけ営業しているバーと、ラ・キャンティーナというブッフェレストランがあります。ラ・キャンティーナは私も2回利用しました。こちらが夕食の写真です。とびきりおいしいというわけではないですが（失礼・・）、疲れた私には十分でした。サラダ、フルーツ、お肉（鶏、豚、牛）、ピザ、ミートボールのパスタ、あとデザートも完備です。ソフトドリンクが1杯ついて、大人29.99ユーロでした。私の持っていたスタンダードミールクーポンが使えました。
Disney goods shop and Starbucks Coffee shop were at the hotel. As for Restaurant, Rio Grande Bar, a bar, opened only late afternoon and night, and La Cantina, a buffet restaurant. I used La Cantina twice. These are pictures for dinner. It was not superfine (sorry for my direct expression :P), but it was enough for my tired heart. There were salads, fruits, meat (chicken, pork, beef), pizza, pasta with meatball, and deserts. For adult, 29.99 EUR with one soft drink. I could use my "Standard" meal coupon.
こちらは、朝食。クロワッサン、パンオショコラ、ロールパン、食パン、ジャムやバター、チーズ、ハム、フルーツ、ヨーグルト。コンチネンタルブレックファーストなので、ちょっと物足りない感じですかね。ドリンクはりんごジュース、オレンジジュース、牛乳、コーヒー紅茶類が用意されていました。大人、16ユーロ。私のミールクーポンでは追加4ユーロの支払いが必要でした。
These are for breakfast. Croissants, Pain au chocolat, flat bread, roll bread, jam and butter, cheese, ham, fruits and yogurt. It was continental breakfast. Also, apple juice, orange juice, milk, coffee and tea were prepared. 16 EUR for adult. I had to pay additional 4 EUR even though I used my meal coupon.
最後にグリーティングのお話。ディズニー直営のホテルには、毎朝キャラクターが遊びに来てくれるんだそうです。ホテルの案内によると、8:15amから11:00amまで。誰が来るのかはどこにも書いてありませんでした。私が出会ったのはプルート。ロビーにこんなフォトスポットがあるので、そこで写真を撮るのかしら、と思っていたら、ちょっと違った！11:00am近くになると、ロビーにいるのに飽きたのか、レストランのあたりまでうろうろと、自由に歩き回っていました。2枚ともポーズが同じ・・・でもかわいらしいですね。
Finally, about greetings with Disney Characters. They come to Disney Hotels every morning. According to hotel guide, the greeting was from 8:15am to 11:00am. There was no announcement who would come. I met Pluto. There was a photo spot at hotel lobby, so I thought he will have photo session there, but not. Around 11:00am, Pluto walked not only hotel lobby but also around restaurants. I think he was tired to be only at lobby. Same pose in both pictures, but he is cute, isn't he?
さて、長くなってきたので、ミールクーポンやその他の特典については、別の記事でご紹介することにいたします。今日はここまで。では！
I will write later about meal coupons and other privilege for hotel guests, in another blog. See you then:)
