年末のWDW旅日記、1日目。アニマルキングダムでキャラクターダイニング、アトラクション、と楽しんだ後、夜のショーまで時間があったので、ディズニースプリングスへ移動することにしました。これがまた、、大変だったー！ディズニースプリングスへ直行するバスは4:00pmからしか動かないとのこと、しょうがないので、アニマルキングダム・ロッジ行きのバスに乗り、そこで乗り換えてディズニースプリングスに向かいました。結局着いたのは4:00pm過ぎ。直行バスを待っても変わらなかったかも・・・。せっかくなので、途中のアニマルキングダム・ロッジのロビーにもお邪魔してみました。いつか泊ってみたいなぁ。
My travel report of WDW trip, Day 1. We enjoyed Character Dining and Attractions, but we still had time enough. That's why we moved to Disney Springs. It was...awful:( As direct buses for Disney Springs would start from 4:00pm, we had to take the bus for Animal Kingdom Lodge first, then transfer to another bus. Finally we got Disney Springs at past 4:00pm... we visited the lobby of Animal Kingdom Lodge. I hope I can stay someday!
ディズニースプリングスでのお目当ては、ギラデリ！もともとは西海岸のチョコレート屋さんですが、ここディズニースプリングスにはカフェがあるのです。ここでMちゃんは大量のチョコレートをお買い上げ。本当は大きなバナナスプリットを食べたかったんですが、寒いのでホットチョコレートを楽しみました。他にもワールド・オブ・ディズニー、ユニクロやアンソロポロジーなどたくさんお店があり、もっともっとお買い物したかった！短い滞在期間ではそうも行かず、断念しました。
Our purpose of visit was Ghirardelli Chocolate. It is Chocolate shop from West Coast, and there is the café in Disney Springs. M-chan, my friend, bought many chocolates. Our original target was a big banana sprit, but we had hot chocolate instead due to cold weather. Other than Ghirardelli, there were many shops such as World of Disney, UNIQLO, Anthropologie, etc. However we couldn't have enough time to explore in our short term trip.
さーて、アニマルキングダムに戻るぞー、とバス停に向かったところ、、、なんと、ディズニー・スプリングスからアニマルキングダムへのバスがないのです！困った。タクシー乗り場もない、UBERもピックアップできる場所が限られている、、、ということで、係りのおじさまに聞いたところ、一番良いのはアニマルキングダム・ロッジでバスを乗り換えること、だそうです。結局、また時間をかけてバスを乗り継ぎ、パークに戻れたのは夜のショー、リバーズ・オブ・ライトの始まる直前でした。間に合ってよかった・・・。
It was time to return Animal Kingdom park, but....no direct bus! OMG! There was no taxi stand, it was far from UBER pick up point. A cast member said the best way to there was to take bus to Animal Kingdom Lodge, then transfer. The same way we took when we came... Finally we could get back the park just before Rivers of Light, the night time show.
リバーズ・オブ・ライトは、客席全体がこんな感じで斜めになっていて、どこでも見やすい感じでした。私たちはランチでダイニングパッケージを使ったので、専用鑑賞エリアに入れるチケットを持っていることもあり、直前に着いてもきちんと席は取ることができました。やれやれ。
Audience seats of Rivers of Light is, as this photo, located on sloping surface. Guest could watch the show anywhere from seats. As we had Dining Package tickets, we could have good seats even though we arrived there just before the show.
肝心のショーですが、動物を気遣ってか、大きな音のする花火がないこともあり、オリエンタルな音楽に合わせてナショナルジオグラフィックを見る、といった穏やかショーでした。でも、動物たちに囲まれた1日の終わりとしてはちょうど良いのかも。ディズニーキャラクター好きな方にはまったく物足りないショーだと思います。この日私たちが見たのは、7:15pmの回。他に8:30pmと9:45pmの公演がありました。
No fireworks during the show. I think it is because not to surprise animals. It was like a National Geographic channel with oriental music. Calm, beautiful, and good for the end of the day with animals. I don't think it is good for Disney Character lovers. We enjoyed the one at 7:15pm. There also were 8:30pm and 9:45pm show on the day.
残すは大人気のアトラクション、アバター・フライト・オブ・パッセージを残すのみ。お疲れのMちゃんはここでホテルに戻り、私ひとりでチャレンジすることになりました。3Dめがねをかける、良くあるタイプのアトラクションなんですが、これがなかなか楽しかったです。乗り物に乗る前に、ゲストをスキャンしてぴったりのアバターをアサインしてくれるし、そしてCGの美しさと言ったらすばらしい。これは9:00pm過ぎても240分待ちというのもわかる気がします。
Our final activity was Avatar Flight of Passage. M-chan went back to hotel because she was very much tired and I tried it alone. It is a common ride such as guests wear 3D glasses, but amazing attraction! I was scanned before the main show start to assign my Avatar. CG was also great. I understand why there was 240 min. wait at 9:00pm.
出口には、自分のアバター人形を作ってくれるショップが。さすがこういうところは商魂たくましい。でも、これ、この興奮状態だったらほしくなっちゃうなぁ。
At the exit of this attraction, there was shop which created my own Avatar doll. I might want to buy it in this exciting situation.
ここで1日目はおしまい。2日目のマジックキングダムでのお話は、次の記事にいたします。ではでは。
This was the end of our Day 1. Our report for Day 2 at Magic Kingdom will be reported in next blog. See you soon:)
