アナハイム、ディズニーランドリゾートの旅、1日目の夜のおはなしです。Yちゃんと無事に合流し、よるごはんを食べに出かけました。まだ予約時刻までは時間があったので、ダウンタウンディズニーをお散歩です。まずはワールド・オブ・ディズニーへ。パークと同じ商品が並んでいます。季節柄、クリスマスのオーナメントがたくさん置いてありました。ダッフィー関係はほんの少しだけ。人気がないのかな。私はここで、「公式」（とわざわざ書いてある）サイン帳と、「公式」サイン用ペンを買いました。
Trip to Disneyland Resort, Anaheim. This is about night time on Day 1. After I joined Y-can, we went to dinner. As we had time until our reservation, we walked Downtown Disney District. First, we visited World of Disney, a shop providing same products as the Parks. Because it was holiday season, there were many Christmas ornaments in the shop. Products of Duffy were a few. I assume Duffy is not popular in USA. I bought "Official" autograph book and "Official" autograph pen. (They dared to say "Official")
ダウンタウンディズニーには他にもお店がたくさん。レゴショップや、サングラス屋さん、スタバなんかもありました。そうそう、ピンズのお店も。もう2018年と書かれたものが売っていました。
There were so many shop at Downtown Disney, such as LEGO shop, sunglasses shop, Starbucks and so on. There also was Pins shop. They sold ones for 2018.
ディズニーランドホテルに到着。今日の夕食はグーフィーズキッチンです。
We finally got Disneyland Hotel. Our dinner was at Goofy's Kitchen.
お食事代金は先払い。ひとり54.67ドル（税、ギャランティー＜サービス料みたいなもの＞込み）でした。お支払いが終わると、写真撮影の列に誘導されます。ここでミッキーと撮影・・・と思ったら、私たちの直前でグーフィーに入れ替わってしまいました。。。でも大丈夫。キャストのお姉さんいわく、後で食事の間にミッキーと撮りに来てね、とのこと。あーよかった。
We paid 54.67 USD (Tax and guarantee included) in advance, then joined the queue for photo-shoot with Mickey Mouse. However, Mickey went out and Goofy came right before our turn.....But we didn't need to worry. A cast member said we could come and take photo with Mickey Mouse during our dinner. I was relieved.
ここでの食事はブッフェです。種類豊富なサラダバーもあり、ローストビーフやポークチョップなどお肉も数種類、ピザやパスタ、デザートもたくさんありました。そして食事中にはディズニーのキャラクターたちが席に遊びに来てくれます。ミニー、グーフィー、プルート、チップ、デールが来てくれました。写真を撮ったり、さっき買ったサイン帳にサインをもらったり。食事しながらなので、ちょっと慌しいかも。
It was buffet restaurant. There were so many menu, such as salad, roasted beef, pork chop, pizza, pasta, and desserts. Disney Characters visited our table during dinner. We met Minnie Mouse, Goofy, Pluto, Chip and Dale. Taking photo, having autograph (I used my "Official" autograph book I had just bought.), Eating food... it was a bit busy dinner time.
途中席を立って、ミッキーとも会えました。
We could also meet Mickey Mouse.
ミッキーは基本的には入り口のフォトスポットにいます。30分に1回（XX:00とXX:30）ちょっとしたショータイムの間だけ、客席に出てきて、ナプキンをまわしたり、踊ったりしてました。
Mickey Mouse was basically at the photo-shoot spot in front of the restaurant. But he walked around tables while show time happened every 30 min.
そうそう、フォトスポットで撮った写真をプリントアウトしたものを、後から席に売りに来てくれますが、このとき「MaxPassを持ってるよ」と言うと、フォトパスIDがかかれたカードをもらえます。私たちの場合、グーフィーと撮ったものと、ミッキーと撮ったものと2枚もらいました。プリントアウトした写真はもらえませんでした・・・台紙がかわいかったけど、それは別料金なのね。
By the way, cast members came to our table while having dinner and sold printed photo we took at photo-shoot spot. When I said I had MaxPass, then they gave me cards with PhotoPass ID. In our case, we had 2 cards, one was for photo with Goofy and aother was for photo with Mickey Mouse. We couldn't get printed pictures.
ディナーの後、ちょっとホテル内を歩いていたところ、サンタクロースのグリーティングを発見。このホテルには泊っていませんが、混ぜてもらっちゃいました。サンタさんは日本だと渋谷が好きで、とんかつも好きだそうです。俗っぽいぞ。笑。
After dinner we walked around Disneyland Hotel. Then we met Santa Claus. We didn't stay at this hotel but we could greet with him. Santa likes Shibuya and Tonkatsu, pork cutlet :P
ちょっと早いですが、フライト疲れもあり、この日はここまででおしまい。明日に備えて眠りました。おやすみなさい。。次の記事では2日目のディズニーカリフォルニアアドベンチャーについて書いていきます。
We moved to our hotel after greeting with Santa Claus, and went to bed early on the day. I will report our experience at Disney California Adventure on Day 2, in next blog.
