Happiest Holidays

世界のディズニーパークを楽しもう!

WDWひとり旅2019(準備編2:ダイニングプランとレストラン予約) / Traveling Alone to Walt Disney World (Preparation 2:Dining Plan and Restaurant Reservation)

こんばんは、ねこたろうです。今日のブログは、夏休みのディズニーワールドひとり旅の準備。レストランについてのお話です。
Hi! Today I would like to write about restaurant reservation of my trip to WDW this summer.

 

レストランの予約開始は180日前。ちょうどその頃には、パークの開園閉園時間も、エクストラマジックアワーがどこのパークかもわかるようになっています。パレードや花火など、メインのエンターテイメントの時間も見られるようになっているので、これらに合わせてどの日にどのパークに行くのかを決め、レストランの予約をするのが、ホテル予約後にやる最初のステップになるかと思います。特にキャラクターダイニング、テーブルサービスのレストランは、事前の予約がお勧めです。
Guests can book restaurant from 180 days before. At almost same timing, Park hours and Extra Magic Hours are available on the official web site. Main entertainment schedule, such as parade and fireworks, is also available. So, to decide when and which park to visit is the next step after hotel reservation. Especially, Character dining and table service restaurant should be reserved beforehand.

 

ちなみに、今回の滞在日程は、フリーダイニングの期間にちょうど重なっていました。4泊以上の宿泊で、4日以上のパークホッパーチケット、またはパークホッパープラスチケットを予約すると、ホテルのランクに合わせてダイニングプランが無料になるというもの。わたしの泊まる、オールスタースポーツリゾートの場合は、クイックダイニングプランが無料でついてきます。本来は1泊50ドル以上もするものが無料だなんて、なんとラッキーな。わたしの場合、テーブルサービスのレストランにも行きたかったので、161ドル追加して、レギュラーダイニングプランに変更してもらいました。
By the way, my stay is during "Free Dining" period of WDW. Guests stay 4 nights or more with 4 days of Park Hopper ticket or Park Hopper Plus ticket, can get dining plan. In case All-Star Sports Resort, guests can get Quick Dining Plan. It cost over 50 USD for 1 night usually, "Free Dining" period is worth visiting. My case, I got updated to Regular Dining Plan with additional 161 USD cost, as I would like to go to table service restaurants.

f:id:happiest_holidays:20190722223913p:plain

f:id:happiest_holidays:20190722224830p:plain

 

ダイニングプランがそのレストランで使えるかどうか、何ポイント必要かは、レストラン予約の時に確認することができます。通常のレストラン利用だけではなく、例えば、ファンタズミック!のダイニングパッケージ(食事にショー鑑賞券がついてくるパッケージ)などでもダイニングプランが使えます。しかも、普通に食事するのと同じ、テーブルサービス1回分ですから、これはお得。もちろんわたしも予定に組み込みました。
Guests can check if Dining plan is accepted or not when reservation. Not only general use, but also Dining Package (such as Fantasmic! Dining Package) can be Dining plan usage. Even though Show Dining Package, redeemed Dining Point is the same as general use. This is good value:)

f:id:happiest_holidays:20190722223834p:plain
f:id:happiest_holidays:20190722223837p:plain
f:id:happiest_holidays:20190722223841p:plain
f:id:happiest_holidays:20190722223844p:plain



ということで、わたしのプランは以下の通り。ばっちり希望のものが予約できました。テーブルサービスポイントはこれですべて消化できそう。キャラクターダイニングもいくつか含めてますので、充実した滞在になりそうです。
My plan is as follows. I could reserve what I wanted. I will be able to use all Table-Service point during my stay.

 

2日目/Day2 マジックキングダム/Magic Kingdom Park
 <朝食>ビー・アワ・ゲスト・レストラン ※朝食はクイックサービスレストラン
 <Breakfast>Be Our Guest Restaurant *Quick-Service for breakfast
 <ランチ>トニーズ・タウンスクエア・レストラン(フェスティバル・オブ・ファンタジーパレード ダイニングパッケージ)
 <Lunch>Tony's Town Squar Restaurant (Festival of Fantasy Parade, Dining Package)

 

3日目/Day3 アニマルキングダム/Disney's Animal Kingdom Theme Park
 <ランチ>ティフィンズ(リバーズ・オブ・ライト ダイニングパッケージ) ※テーブルサービスポイント2点
 <Lunch>Tiffins (Rivers of Light, Dining Package) *2 points of Table-Service point

 

4日目/Day4 ハリウッドスタジオ/Disney's Hollywood Studios
 <ディナー>ハリウッド&バイン(ファンタズミック! ダイニングパッケージ)
 <Dinner>Minnie's Seasonal Dine at Hollywood & Vine (Fantasmic! Dining Package)

 

6日目/Day6 エプコット/EPCOT
 <ランチ>ガーデン・グリル・レストラン
 <Lunch>Chip 'n' Dale's Harvest Feast Lunch at The Garden Grill

 

7日目/Day7 マジックキングダム/Magic Kingdom Park
 <朝食>ケープ・メイ・カフェ @ビーチクラブリゾート
 <Breakfast>Cape May Cafe @Disney's Beach Club Resort
 <ランチ>シェフ・ミッキー @コンテンポラリーリゾート
 <Lunch>Chef Mickey's @Disney's Contemporary Resort

 

 

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

WDWひとり旅2019(準備編1:まず手始めに) / Traveling Alone to Walt Disney World (Preparation 1:Things to do first)

こんばんは、ねこたろうです。もうすぐ夏休みですね!私の今年の夏休みは、フロリダのウォルトディズニーワールドに行くことにしました。7泊9日、ちょっと長めなので同行者が見つからず、ひとり旅です。
Hi! Summer vacation is about to start:) I will go to Walt Disney World, Florida, this summer. It will be 9days 7 nights, solo travel.

 

2017年から2018年の年越しで旅行した時の経験も踏まえて、今回は個人手配です。時間はかかりましたが、ウォルトディズニーワールドへの旅行は、事前の準備がとっても重要ですから、楽しみながら準備を進めています。
Based on my previous experience, count down tour 2017-2018, I arranged my trip by myself. It took time, but preparation is so important when going to Walt Disney World. So I tried with pleasure.

happiest-holidays.hatenablog.com

 

【何の準備が必要? / What is needed?】

一般的に旅行に必要な準備はこちら。
General preparation for trip is as follows.

  • 航空券購入 / Booking Fligt
  • ホテル予約 / Booking Hotel
  • 空港とホテルの移動 / Ground transportation between airport and hotel
  • パスポートやESTAの申請 / Passport and visa
  • レンタルWi-fiの手配 / Rental Wi-fi
  • 海外旅行保険の加入 / Overseas insurance

 

ウォルトディズニーワールドならではの準備はこちら。
Preparation for Walt Disney World trip

  • My Disney Experienceのアカウント作成 / Creation of My Disney Experience account
  • レストラン予約 / Restaurant reservation
  • パークチケットの準備 / Park ticket
  • アプリのインストール / Official Apps
  • ファストパスプラスの予約 / FastPass+ arrangement
  • マジックバンドのカスタマイズ / Costomize of MagicBand

 

【何から手配する? / Which part should I prepare first?】

個人手配の場合、一番お金がかかるのがホテル代と航空券代ですよね。大体行きたい時期は決まっていると思いますので、まずは航空券を検索することをお勧めします。まずは検索だけして、どのくらいのお値段かを見て、出発日を決めるのがよいです。出発日を少しずらすだけで価格は変わります。それでお手頃そうな日程を決めちゃう。これが第一歩。でもまだ予約はしないでおいてください。安い航空券って、予約変更やキャンセルが不可の場合が多いため、ホテルが取れてないうちは航空券を取るのは危険です。
When you arrange your trip by yourself, hotel and flights cost most. I think you already have rough schedule, so I recommend to search your flight ticket first. First, only search its cost, please do not book it. Because some discount ticket cannot be changed or cancelled.

 

日程が決まったら、ホテルの予約です。ウォルトディズニーワールドであれば、お勧めはディズニー直営ホテル。バリュータイプという安いホテルもありますし、直営ホテル特典がたくさんあるのも魅力。これを使わない手はないですね。
Next, hotel reservation. If you go to Walt Disney World, Disney Resort Hotels are the 1st choice. There are so many hotels, some value type also, and perfect benefits.

  • ファストパスプラスがチェックインの60日前から取得可能 / Early access to FastPass+ Planning up to 60 days before arrival.
  • エクストラマジックアワー(一般客より長くパークに滞在できる) / Extra Magic Hours (Additional hours at the parks)
  • マジックバンドが無料でもらえる / Complimentary MagicBands
  • 無料でリゾート内の交通機関が利用可能 / Complimentary Transportation throughout Walt Disney World Resort

disneyworld.disney.go.com

 

ホテルの予約ができたら、航空券の予約。これで、旅行の骨組みは完成です!
After hotel reservation made, then to book your flights!

 

【いつまでに手配する? / By when should I start to prepare?】

ベンチマークすべき日は、チェックインの60日前。この日からファストパスプラスの取得が始まります。人気のアトラクションのファストパスプラスはすぐにいっぱいになってしまうので、60日前の予約開始時点にはきっちりスタンバイしていたほうが良いです。とすると、、、ホテルの予約、チケットの手配、それらをMy Disney Experienceへ紐づけておくことは、この日までに終えておく必要があります。8月12日チェックインだとしたら、6月13日が60日前です。結構急ぎますね。
The benchmark is 60 days before check in. From this date, guests can take FastPass+. Famous FastPass+ options run out quite immediately. So I highly recommend to complete hotel booking, park ticket, and linkage to My Disney Experience. Then, you can start to schedule FastPass+. If your check in is on August 12th, then June 13th is the 60 days before.

 

ではここからは、今回の旅行の準備状況です。
These are my status of preparation.

 

・航空券購入 / Booking Fligt
さんざん悩んで、ANAで有償航空券を買いました。夏休み、高いーーーー!どうせ高いなら、ということで、アップグレード対象運賃で予約し、アップグレードポイントを使って空席待ちしています。今日時点で、往路はアップグレード成功!復路はまだ空席待ちの状態です。
After much agonizing, I bought ANA ticket. It was sooooo expensive as it is summer vacation season. I booked "fare can be upgraded" to business class.

 

・ホテル予約 / Booking Hotel
ミッキーネットを通じて、オールスター・スポーツリゾートを予約しました。ひとり旅だと、バリュータイプじゃないと苦しいですね。
I booked Disney's All-Star Sports Resort hotel for financial reason. I used Mickey Net, a travel agency.

https://jp.mickeynet.com/

 

・空港とホテルの移動 / Ground transportation between airport and hotel
こちらもミッキーネットを通じて、マジカルエクスプレス・バスを予約しました。無料です。
I booked Magical Express Bus via Mickey Net. This is free of charge.

 

・パークチケットの準備 / Park ticket
こちらもミッキーネットを通じて購入しました。5日間のパークホッパーオプション付きです。
I bought via Mickey Net. 5days park hopper ticket.

 

・レンタルWi-fiの手配 / Rental Wi-fi
フォートラベルグローバルWi-fiで手配しました。1日300MBプラン、9日間で1530円。安くなりましたね。
I booked 4 travel Global Wi-fi. 300MB/day, 1530 yen for 9 days. It was very reasonable.

wifi.4travel.jp

 

・My Disney Experienceのアカウント作成 / Creation of My Disney Experience account
・マジックバンドのカスタマイズ / Costomize of MagicBand
完了してます。マジックバンドには有料のオプションが登場していますが、それ以外は2017年と大きな差はないので、過去記事をご参照ください。
Completed! Please also refer my blog.

 

・アプリのインストール / Official Apps
完了してます。TDR Naviさんの記事がとても分かりやすいので、ご参照ください。
Completed! Please also refer ”TDR Navi".

tdrnavi.jp

 

ちょっと記事が長くなってきたので、レストラン予約とファストパスプラスのお話は別の記事でご紹介します。ではまた。
Let me write about restaurant reservation and FastPass+ in another blog. See you!

 

 

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

ソアリン・ファンタスティック・フライト@TDS / Soaring Fantastic Flight

こんばんは、ねこたろうです。今日は、東京ディズニーシーの新しいアトラクション、ソアリン・ファンタスティック・フライトを体験してきました。グランドオープンは7月23日ですが、この週末は一足先にテスト運用をしているという噂を聞きつけまして、普段はアトラクションに長時間並ぶことはないのですが、がんばってみました。
Today, I tried the new attraction, Soaring Fantastic Flight, at Tokyo DisneySea. The official grand opening date is July 23rd, but I heard it was under testing flight.

 

メディテレーニアンハーバーの丘の上にある、ファンタスティック・フライト・ミュージアムが物語の舞台。ここでは、カメリア・ファルコの生誕100周年を記念した特別展が開催されています。この女性、探検家冒険家協会はじめての女性会員なんだそうです。
The Museum of Fantastic Flight, located in the hills of Mediterranean Harbor, is the stage of this story. The special exhibition which celebrate the 100th anniversary of Camellia Falco is held in it. She is the first female member of Society of Explorers and Adventurers.

f:id:happiest_holidays:20190722002132j:plain
f:id:happiest_holidays:20190722002135j:plain
f:id:happiest_holidays:20190722002143j:plain
f:id:happiest_holidays:20190722002146j:plain

 

この特別展のハイライトが、ドリームフライヤーでの空の旅。ここがアトラクションの本編となります。人々が空を飛ぶことにあこがれていた歴史を思うと、空の旅もなんだか感動的でした。拍手が沸き起こっていたのも、みなさん同じ気分だったからでしょうね。海外パークにあるソアリンと仕組み自体は同じですが、メディテレーニアンハーバーの世界感、独自のプレショーやストーリーが加わったことで、新鮮な感じがしました。東京のソアリンは最高と自慢できる、本当に素晴らしいアトラクションでした!これは来週から混みますね。
The highlight of this special exhibition is the flight on Dream Flyer. This is the main show of this attraction. After I learned many people yearned for the sky historically, I felt special during the flight. The mechanism is totally same as overseas Disney Parks. However, the worldview of Mediterranean Harbor, unique pre-show and story make the attraction special and fresh. I think Soring at Tokyo DisneySea is perfect! Wonderful! I am proud of it!

f:id:happiest_holidays:20190722002220j:plain
f:id:happiest_holidays:20190722002224j:plain

 

ということで、なんだか興奮して、ソアリンと名のつくものにいろいろお金を落としてしまいました。チュロスにドリンク、マゼランズのスペシャルメニューにまで!でも楽しかったしおいしかったので良しとします。
So I spent money for many "Soaring" products today. Churro, drink, and the special menu at Magellan's, a restaurant. It was an extravagant day, but happy day!

f:id:happiest_holidays:20190722002237j:plain
f:id:happiest_holidays:20190722002233j:plain
f:id:happiest_holidays:20190722002242j:plain
f:id:happiest_holidays:20190722002246j:plain
f:id:happiest_holidays:20190722002249j:plain
f:id:happiest_holidays:20190722002253j:plain
f:id:happiest_holidays:20190722002256j:plain
f:id:happiest_holidays:20190722002300j:plain

 

 

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

ジュディとニックのジャンピン・スプラッシュ@TDL / Judy and Nick's Jumping Splash

こんばんは、ねこたろうです。今日は前回の記事の続きで、東京ディズニーランドの夏のイベントのショーのひとつ、「ジュディとニックのジャンピン・スプラッシュ」をご紹介していきます。
Hi! Today I would like to write about another summer event show, "Judy and Nick's Jumping Splash".

 

「ジュディとニックのジャンピン・スプラッシュ」は、水しぶきを浴びながらの観戦が楽しい、昼間のショー。お城の前のステージで1日4回、公演されています。公演1回目を除き中央鑑賞エリアは抽選制になっています。公演時間が約10分間と短めで、公演回数も多いので、見るチャンスは多そうですね。
"Judy and Nick's Jumping Splash" is daytime show at the stage in front of the castle. 4 shows a day. If guests want to watch it at viewing area in front of the stage, except the first show, they need to win the lottery. As its duration is only 10 minutes, and 4 times a day, I think there is more chance to watch it.

 

この日私は、4回目公演の中央鑑賞エリアに当選していました。3回目公演が終わってすぐに、待機列に並び始め、確保できたのは2列目中央より左寄りの位置。夜のショー、「オー!サマー・バンザイ!」よりは場所取りは楽でした。
I won the admission of the viewing area of 4th show. I started to be in line soon after the 3rd show ended, and I could get 2nd row. It was easier than night time show "Oh! Summer Banzai!"

 

当選者用のキッズエリア、バケーションパッケージの場所は、「オー!サマー・バンザイ!」と同じでしたので、こちらの記事をご参照くださいね。
As for Kids Area and Vacation Package Area, they were the same as "Oh! Summer Banzai!". So please also refer to my previous blog. 

happiest-holidays.hatenablog.com

 

では、ストーリーに入っていきましょう。ジュディとニックは、夏の暑さから街の人たちを守るために、ジャンピン・スプラッシュ作戦を決行するというお話。右手からジュディ、左手からニックが登場すると、、水しぶきがどんどん上がります。
Then let us go to its story. Judy and Nick are planning "Jumping' Splash operation" to save citizens from hot weather. Judy came out from right side, and Nick from left side. Big splash also came out.

f:id:happiest_holidays:20190719232122j:plain
f:id:happiest_holidays:20190719232127j:plain

 

もちろん中央鑑賞エリアの中は水びたし。ジュディとニック、ダンサーのお姉さんたちと一緒に、ずぶ濡れで盛り上がります。
So much water inside the viewing area! Judy, Nick and many dancers, also guests got heavy wet.

f:id:happiest_holidays:20190719232159j:plain
f:id:happiest_holidays:20190719232204j:plain


しまいには、消防署から借りてきたホースも持ち出してきて。。。ついつい、やめてーと叫びたくなるような水の量でした。顔に当たったら最後、化粧ダダ落ちです。
Finally, some dancers brought hoses from fire station...big splash! It was too heavy for me!!

f:id:happiest_holidays:20190719232234j:plain
f:id:happiest_holidays:20190719232239j:plain

 

公演時間10分って短いなと思っていましたが、これだけの水の量であれば、ちょうどよい気もしました。暑い日のクールダウンにはもってこいです。
I had thought 10 minutes was too short before the show started, however it seemed good enough because guests could get wet too much. This show is so good for cooling down in the hot summer day.

 

繰り返しになりますが、中央鑑賞エリア内、場所によってはとっても濡れます。レインコート、ビーチサンダル、荷物を入れるビニール袋の準備をお勧めします。カメラには防水カバーを忘れずに!私はこれを使っています。
I highly recommend to prepare rain coat, beach sandals, and plastic bags for you belongings. Please also prepare water proof cover for your camera.

【国内正規品】OP/TECH オプテック Rain Sleeve 901322

【国内正規品】OP/TECH オプテック Rain Sleeve 901322

 

 

 

[今日のランチ / Today's Lunch]
グランマ・サラのキッチンで、季節のおすすめセットをいただきました。鶏そぼろと海老の冷やしうどん、いなり寿司、オレンジゼリー&ヨーグルトムースとドリンクで1580円。うどんにかかっているピリ辛のラー油がいいかんじ。サラおばあちゃんが和食を始めたと話題になってましたが、いきなりレベル高いお料理でした。
I had the season's special set at Grandma Sara's Kitchen. 1580 yen for chicken and shrimp udon noodle, Inari-zushi, dessert and drink. Cold udon noodle was a bit spicy, so good. This is the first Japanese style menu by Grandma Sara, but it was very high level.

f:id:happiest_holidays:20190719232451j:plain

 

 

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

オー!サマー・バンザイ!@TDL / Oh! Summer Banzai!

こんばんは、ねこたろうです。関東は梅雨寒の毎日で、まだ夏が来たという気分ではありませんが、七夕が終わり、東京ディズニーリゾートは夏のイベントがスタートしました。先日の土曜日はさっそく、東京ディズニーランドのほうのイベント、「ドナルドのホット・ジャングル・サマー」を楽しんできました。
Hi, as it is cold rainy day around Tokyo, I can't believe it is already July:( However, soon after Tanabata event, Summer event at Tokyo Disney Resort has started. I joined "Donald's Hot Jungle Summer" last Saturday.

 

今年の夏のポイントは、水しぶきを浴びながら見るショーが、日中と夜と2種類あること。どちらもお城の前のステージで行われています。日中のショーは「ジュディとニックのジャンピン・スプラッシュ」で、公演1回目を除き中央鑑賞エリアは抽選制になっています。夜のショーは「オー!サマー・バンザイ!」というショー、こちらはすべての公演で抽選制です。ここはやっぱり抽選を当てたいところ・・・。そしてなんと!この日は2つとも当選するという奇跡が起きたのでした!
The biggest point of summer event this year, is ,there are two splashing shows! One is daytime, another one is nighttime show. Both happen the stage in front of the castle. If guests want to watch it at viewing area in front of the stage, except the first stage of "Judy and Nick's Jumping Splash", they need to win the lottery. And... I won both!! Miracle!

f:id:happiest_holidays:20190715231727j:plain

 

ということで、こちらの記事では、夜のショー「オー!サマー・バンザイ!」についてお伝えしていきます。
Then I would like to write about the night time entertainment show, "Oh! Summer, Banzai!"

 

今回は当選者用のエリアのなかにもキッズエリアが設けられています。小学生以下の方は立ったまま、同伴の大人はしゃがむか座って鑑賞するというエリアです。こちらのほうがステージに近い位置にありますが、、、ものすごい濡れちゃうエリアです。ステージ正面は、バケーションパッケージ用のエリア。ここも、、、びっくりするほど濡れます。ご家族連れで、特に準備もなく、びっしょり洋服が絞れるくらいになっているおばあさまを見かけました。傘は使えませんので、レインコートと、ビーチサンダル。あとは荷物を入れるビニール袋の準備をお勧めします。ホント、しゃれならんですよ。
If you are lottery winner, and family with small children, you can use "Kids area" near stage. In the are, primary school children can watch the show standing, while adults need to squat or sit down. Guests in this area will get very wet, be careful please. And very center of the area is for the vacation package guests. It is also heavy water area. Umbrella can't be used during the show, so I highly recommend to prepare rain coat, beach sandals, and plastic bags for you belongings. Caution, really heavy water come to these area!!

f:id:happiest_holidays:20190715231807p:plain

 

それ以外の場所は、当選券に記載のある番号とは関係がなく、先着順の入場でした。私が当選したのは2回目の公演でしたが、(とっても暇だったので)1回目の公演が始まる1時間前(6:00pm)くらいから並び始め、それでも最前列ではなく2列目の左寄りになりました。場所取りって大変ですね。2回目公演の待機場所は、試行錯誤中のようなので当日キャストの方に聞いてみてくださいね。私の時は、お城に向かって右側の、当選エリア入り口に並ぶように指示がありました。
Other area is for general winners. The numbers in the lottery ticket is ignored, and "first come, first served" style. I came in line at around 6:00pm though stage started at 9:30pm. But so many guests were waiting longer than me.

 

ではでは、「オー!サマー・バンザイ!」のストーリーと写真を紹介していきましょう。物語は夏のある日。ドナルドが植物に水をあげると、ぐんぐん育ってなんとジャングルになってしまいました。そしてドナルドは、そのジャングルの王様に。そう。オーサマーは、王様とかかっているんですね。ミッキーとグーフィーはお付きの人かな?今回の主役はあくまでドナルドです。まだショー冒頭ですが、水しぶきがすごくてびしょびしょです。
By the way, I would like to share the story and pictures of "Oh! Summer, Banzai!" show. On a summer day, Donald watered his plant. Then it became jungle suddenly! And Donald became a king of jungle. Mickey and Goofy were his attendants. So the leading part of this show is King Donald! Heavy splash came to viewing area even though the show had just started.

f:id:happiest_holidays:20190715231909j:plain
f:id:happiest_holidays:20190715231927j:plain
f:id:happiest_holidays:20190715231930j:plain
f:id:happiest_holidays:20190715231936j:plain


ほかの仲間たちもどんどん集まってきますよ。まずはチップとデール。続いてクラリスが歌を披露します。
Other Disney friends also came to the stage. First Chip and Dale, the Clarice came and sung.

f:id:happiest_holidays:20190715232022j:plain
f:id:happiest_holidays:20190715232030j:plain
f:id:happiest_holidays:20190715232038j:plain
f:id:happiest_holidays:20190715232045j:plain


元気なミニーが登場です。飛び跳ねながら踊っているところ、とってもかわいかったです。それを見守る男子3人・・・これはこれでかわいい。
Cheerful Minnie came. Her jumping dance was so lovely. These 3 guys, watching Minnie, were also lovely.

f:id:happiest_holidays:20190715232124j:plain
f:id:happiest_holidays:20190715232132j:plain
f:id:happiest_holidays:20190715232144j:plain
f:id:happiest_holidays:20190715232151j:plain


情熱的なデイジーにメロメロになるドナルド。あまりの情熱で火山が噴火。お城に火山が写るなんて、ここはディズニーシーかと思いました。
Passionate Daisy Duck came. Donald was madly in love with her. Too much passion made volcanic eruption! A big volcano on the castle, it was like Tokyo DisneySea.

f:id:happiest_holidays:20190715232242j:plain
f:id:happiest_holidays:20190715232248j:plain


するとここで、マグマ三兄弟という謎の人たちが登場します。マグマ三兄弟の写真はうまく撮れずです。すいません。ここからは水だけではなく、大きな炎も上がります。見ている私も冷たい!熱い!の繰り返し。王様ドナルドチームとマグマ三兄弟の対決という趣旨のようですね。
Then, mysterious men came to the stage, They said they were Magma three brothers. From this point and later, not only water but also fire were on the stage. Cold and hot! This meant the match, King Donald vs. Magma three brothers.

f:id:happiest_holidays:20190715232303j:plain
f:id:happiest_holidays:20190715232317j:plain
f:id:happiest_holidays:20190715232532j:plain
f:id:happiest_holidays:20190715232430j:plain


ショーの終盤は、そのままみんなで大盛り上がり。仲直りしたみたいですね。すべてのキャラクターたちがステージ上で跳ね回り、ダンサーたくさん。そして水と炎。大興奮でした。
Final stage was lively party with each other! All characters were jumping and dancing. Many dancers too. And large water and fire! So much excited!

f:id:happiest_holidays:20190715232453j:plain
f:id:happiest_holidays:20190715232443j:plain


最後は元の、ドナルドのシーンに戻って、、、あの騒ぎは夢だったのかしら、というところでおしまいです。このころには、そこらじゅう水びたしになっていました。楽しかった!そうそう、ショー終了のアナウンスが流れるまでは気を抜いてはいけませんよ。
The last scene was back to the beginning, Donald's watering. Every excitement was gone. It seemed his dream. I got very wet, but enjoyed:)

 

次の記事では、もう一つのショー、「ジュディとニックのジャンピン・スプラッシュ」をご紹介していきます。ということで今日はここまで。おやすみなさい。
I will write about another summer event show, "Judy and Nick's Jumping Splash". See you.

 

 

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

マレーシア航空のアップグレードリクエスト / Malaysia Airlines Upgrade Request

こんばんは、ねこたろうです。先日、所用でクアラルンプールに行く機会がありました。あ、修行じゃないですよ、笑。マレーシア航空を利用し、往路でアップグレードのリクエストをしてみたので、そのことについて書いてみます。
Hi, this is about my experience of Upgrade request, Malaysia Airlines.

 

出発前のとある日、きちんと予約されてるかしら、と思って、マレーシア航空のサイトにアクセスしてみたところ、「アップグレードリクエスト」という表示を発見しました。どうやら、もともとのエコノミークラスの予約に、いくらか足すと、ビジネスクラスにアップグレードしてもらえるというもの。この金額は、一定の範囲内から自分で決めることができ、出発の48時間前までに結果がメールで来るんだそうです。入札みたいな感じなのでしょうね。私の場合、すでに出発48時間前を切っていたんですが、面白そうなので、ついうっかり申し込んでみてしまいました。もちろん選択できる中で最も安い値段でしたが・・・。
When I accessed to website of Malaysia Airline to confirm my flight one day, I found "Upgrade Request" menu. This is official service economy class guests can request upgrade to business class with additional cost. It is like a bidding, the cost can be decided within a certain range by guest, then guest will get e-mail within 48 hours before the flight if win the bid. I my case it was already past 48 hours, I could bid. So, I tried because it sounded interesting. My bid was smallest amount...

f:id:happiest_holidays:20190709221922p:plain
f:id:happiest_holidays:20190709221925p:plain

www.malaysiaairlines.com

 

しかしながら、こんなメールが。アップグレード成功だそうです。うっかり出費でございますが、せっかくなので、ビジネスクラスを楽しんできました。
Then, I received an e-mail from Malaysia Airlines. Yes my upgrade offer was accepted! Thus I could enjoy my business class flight.

f:id:happiest_holidays:20190709221928p:plain

 

ということで、ここからビジネスクラス搭乗記。マレーシア航空、成田発クアラルンプール行きです。席について、まずはウェルカムドリンクが出てきました。シャンパンもあったのですが、まずはノンアルコールでと思い、この謎の飲み物を選びました。パンダンのドリンクだそうで、ちょっと私には無理でした。すいません。すっごいアジアな味です。
From here and on, my business class trip log. Malaysia Airlines flight, from Narita to Kuala Lumpur. When I got to the seat, I soon had a welcome drink. Champagne can be chosen, but I had Pandan drink. To be honest, it was not good for me. Very Asian taste.

f:id:happiest_holidays:20190709222042j:plain

 

離陸後、メニューが配られ、ドリンクサービス。ここでは、冒険せずにシャンパンにしてます。それから、ワゴンがやってきて、サテーがサービスされました。マレーシア航空のビジネスクラス名物なんだそうですよ。鶏肉と牛肉と2種類あり、たっぷりとピーナッツソースがかかって出てきました。これがとってもおいしくて、びっくり。これだけで宴会してても良いくらい。
After take off, then drink service started along with menu. I then had champagne for my safety :P Then Satay served. This is one of specialty of business class service , I heard. Chicken satay and beef satay, with peanuts sauce. It was really good!

f:id:happiest_holidays:20190709222121j:plain
f:id:happiest_holidays:20190709222127j:plain
f:id:happiest_holidays:20190709222132j:plain
f:id:happiest_holidays:20190709222136j:plain

 

しばらくして、本格的な食事がスタート。トマトのスープと、サラダ。写っていないですが、パンも出てきました。メインは、事前オーダーしておいたフィレ肉でしたが、これは正直いまいち。焼すぎでガチガチ。残念でした・・・。デザートは、ハーゲンダッツのアイスか、フルーツの選択があり。フルーツにしました。
After a time, full-scale meal service started. Tomato soup and salad, I also had bread. Umm, good. Main was fillet stake I pre-ordered, but I didn't think it was fine. I had fruits as dessert, or ice-cream.

f:id:happiest_holidays:20190709222228j:plain
f:id:happiest_holidays:20190709222232j:plain

 

これ以外に、「いつでもお好きな時に」として、ミーゴレン、カリフォルニアロールがサービスされていました。到着前におすすめされましたが、おなかいっぱいすぎて、お断りしちゃいました。そうそう、温かい飲み物の選択肢のなかに、Teh Tarikがありました。これは、マレーシア風の甘いミルクティー。甘いだけではなくて、紅茶の味も濃いので、個人的にはおすすめです。ぜひお試しください。
Other than full-scale meal, business class guests could order Mi-Goren (fried noodle) or California roll sushi as "Dine anytime" menu. I couldn't eat either as I was full. By the way, in the selection of drink, I found Teh Tarik, Malaysian style sweet milk tea. I really recommend this, not only sweet but it was aromatic of tea.

 

最後にアメニティ。AIGNERというブランドのポーチで、中にはくつしたやアイマスクなどが入っていました。ポーチにフックがついていて、旅先のホテルの洗面台に掛けられるようなつくりになっていました。実用的!
At last, about amenity. It was pouch of AIGNER brand. There were socks, eye mask inside. This pouch was with hook to hang on wash stand. It was so useful at hotel.

f:id:happiest_holidays:20190709222240j:plain
f:id:happiest_holidays:20190709222238j:plain

 

また機会があれば、次はおなかをすかせて搭乗して、「いつでもお好きな時に」メニューにも挑戦したいと思います。
In case I have chance in future, I would like to try "Dine Anytime" menu:)

 

 

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

弾丸ディズニーランド・リゾート(エッグストラバガンザ) / Weekend Getaway to Disneyland Resort (Eggstravaganza)

こんばんは、ねこたろうです。今日は、4月に行ったアナハイムのディズニーランドリゾートで見つけた、エッグハントのお話です。
Hi, today I would like to write about Egg hunt event when I visited Disneyland Resort, Anaheim.

 

日本とは異なり、アナハイムイースターは期間が短い、小さなイベントのようで、ショーやパレードは見当たりませんでした。唯一見つけたのが「エッグストラバガンザ」というイースターエッグ探し。有料で(値段忘れましたが、10ドルはしてないはず)、こんなマップを買い、見つけたところにシールを貼っていくというものです。ディズニーランド、カリフォルニアアドベンチャー、ホテルなど、複数バージョンがあります。
Easter event at Disneyland Resort is short term and small. There were not special shows and parades. I only found "Eggstravaganza", Easter Egg Hunt. Guests bought map (I forgot how much...), and found Easter eggs around the park. There were some varieties, Disneyland, California Adventure, and hotels.

f:id:happiest_holidays:20190703234217j:plain
f:id:happiest_holidays:20190703234224j:plain

 

おまけとして、卵に入ったちょっとしたおもちゃをもらえます。本来は卵を全部探し当てたらもらえるものかもしれませんが、最初に引き換えちゃうこともできました。
In addition guests could have small souvenir. I could redeem before I found all eggs.

f:id:happiest_holidays:20190703234234j:plain
f:id:happiest_holidays:20190703234238j:plain

 

イースターエッグはこんな感じでパーク内のいろいろなところに置いてあります。なかなかかわいい。結構見つからなくって、キャストの方にヒントをもらいながら進めました。
See Easter eggs, so cute. It was a bit hard to find them for me, so I asked cast members.

f:id:happiest_holidays:20190703234331j:plain
f:id:happiest_holidays:20190703234343j:plain
f:id:happiest_holidays:20190703234405j:plain
f:id:happiest_holidays:20190703234359j:plain


まあ、お子様向けのイベントかな。時間を持て余した時には、よい暇つぶしになると思います。
I think this was an event for kids, but also good for those who have enough free time.

 

さて、これで4月のディズニーランドリゾート旅行の記事はおしまいです。お付き合いいただきありがとうございました。そして実は記事を書きながらも、夏休みの計画はしっかり立てていましたので、次回からちょこちょこと書いていきたいと思います。
This is the last blog as for my Disneyland Resort trip in April. Next, summer vacation! I made plan already:) So I will write some.

 

 

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com