Happiest Holidays

世界のディズニーパークを楽しもう!

パイレーツ・サマーバトル“ゲット・ウェット!”@TDS / Pirates Summer Battle "Get Wet!"

こんばんは、ねこたろうです。さて、次は、東京ディズニーシーの夏のイベント、ディズニー・パイレーツ・サマーのお話です。
Hi, I would like to write about Disney Pirates Summer, a summer event at Tokyo DisneySea.
 
メインのショーは、パイレーツ・サマーバトル“ゲット・ウェット!”。1日3回公演で、こちらもその名の通りたくさん水に濡れるタイプのショーです。公式ウェブサイトを見ると、ディズニーランドの燦水!サマービートよりも、水滴マークが多いみたい。どうやらもっと濡れるみたい。もうひとつの違いは、鑑賞エリアの抽選。2回目と3回目の公演では、一部の鑑賞エリアが抽選での着席になっています。私もチャレンジしましたが、ハズレでした。
The main show is Pirates Summer Battle "Get Wet!". There were 3 shows a day, and it is water splashing show as it says "Get Wet". According to the official web site, the level of getting wet seems more than "Sansui! Summer Beat" at Tokyo Disneyland. Another difference is lottery. For 2nd and 3rd show, some viewing area is limited for the guests who won the lottery. I tried but lost:(

www.tokyodisneyresort.jp

 
ということで、今回は、一番濡れるというウワサで、かつ抽選での鑑賞エリアになっているリドアイルを眺める位置から、鑑賞してみました。
Thus, I watched Pirates Summer Battle "Get Wet!" from the place I could see Lido Isle. Lido Isle is one of viewing area with lottery, and I heard its splash was really hard.
 
ショーの始まりは、キャプテン・バルボッサの海賊団による勧誘から。海賊にならないかって、きれいなお姉さんからのお誘い、うれしいなぁ。ここでうっかり「なる!」といっちゃうと、ずぶ濡れにさせられちゃうんでしょうか。
When the show started, Captain Barbossa and his followers invited guests to be his colleague. Beautiful lady persuaded us, fun!
f:id:happiest_holidays:20180716093824j:plain
f:id:happiest_holidays:20180716093829j:plain

 

キャプテン・ジャック・スパロウも登場して、大騒ぎ。そして、ショーが進んでいくにつれ、どんどん水しぶきが激しくなっていきます。水しぶきというか、ホースで水撒いてる!す、すごすぎる。
Then Captain Jack Sparrow also joined the show. Water splash became harder and harder. It was not just "splash", pirates were sprinkling some water by hose. Horrible!
f:id:happiest_holidays:20180716094007j:plain
f:id:happiest_holidays:20180716094016j:plain
f:id:happiest_holidays:20180716094023j:plain
f:id:happiest_holidays:20180716094030j:plain
f:id:happiest_holidays:20180716094144j:plain
f:id:happiest_holidays:20180716094150j:plain

 

水は前から来るだけじゃありません。リドアイルは後方からも水をかけてくる海賊たちがいますよ。バケツで、ホースで。車椅子鑑賞エリアのみなさんも、橋の途中で鑑賞していたみなさんも、ずぶ濡れになってました。容赦ない!
Water didn't come only from front side. Some pirates were sprinkling from back side by hose and bucket. They were sprinkling water to wheel chair viewing area and some guests on the bridge relentlessly. What a cruel pirates!
f:id:happiest_holidays:20180716094129j:plain
f:id:happiest_holidays:20180716094137j:plain

 

ショーが終わって、リドアイルから出てくる方々は、洋服着たままプールに入ったようなずぶ濡れの様子でした。抽選、当たらなくて良かったかも(笑)。これだけ水をかけられちゃうと、カメラ構える気も失いそうです。
After the show, guests from Lido Isle were heavily soaked like swimming with cloths. I thought I was lucky as I lost the lottery. If I was inside Lido Isle, I would lose the will to take pictures.
 
さて、ディズニーシーでは、暑さしのぎにショップめぐりもしてみました。パイレーツミッキーの絵柄の、フィナンシェ(8個入り900円)、チョコレート(13個入り850円)。ジャック・スパロウの缶に入っているのはチョコレートクランチ(36個入り1700円)。キャストの方が「35って見えるように並べたんです!」と教えてくれたので、ちゃんと写真におさめました。ぬいぐるみバッチは1700円。この鍵をくわえたプルートはティッシュケースです。カリブの海賊に出てくるあの犬のまねをしているのかな?
I also walked shops in Tokyo DisneySea to hide from sunny sun. Pirates Mickey's cake (900 JPY for 8) and chocolate (850 JPY for 13). Chocolate crunch in Captain Jack Sparrow can (1700 JPY for 36), some cast members told me that the cans lined up like the number 35. Can you see? Pirates stuffed toy badges, 1700 JPY each. This pluto taking key in his mouth was tissue case. It was like the dog in Pirates of Caribbean.
f:id:happiest_holidays:20180716094609j:plain
f:id:happiest_holidays:20180716094619j:plain
f:id:happiest_holidays:20180716094627j:plain
f:id:happiest_holidays:20180716094634j:plain
f:id:happiest_holidays:20180716094643j:plain
f:id:happiest_holidays:20180716094651j:plain

 

浴衣をきたキャラクターのぬいぐるみバッチもそろってました。プルートは首からスイカをさげてます。かわいい、全部ほしい・・・。
Other stuffed toy badges were characters in Yukata (Japanese summer wear). Pluto put on water melon. So cute. I wanna have all...
f:id:happiest_holidays:20180716094733j:plain
f:id:happiest_holidays:20180716094742j:plain
f:id:happiest_holidays:20180716094747j:plain
f:id:happiest_holidays:20180716094752j:plain

 

暑い日中はお買い物、という過ごし方もいいかも。でも、私はこのまま見ていると散財しそうだったので、抜け出してきました。インパークはいつも、物欲との戦いです。。。
It is good idea to enjoy shopping while hot day time. But I went out from shops not to buy too much. Visiting Disney Parks is kind of battle with love of gain:P
 
 
同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

燦水!サマービート@TDL / Sansui! Summer Beat

こんばんは、ねこたろうです。今日は、東京ディズニーランド東京ディズニーシー、両方の夏のイベントを楽しんできました。まずは、東京ディズニーランドで行われている、ディズニー夏祭りから、お伝えしていきます。
Today, I enjoyed summer events of both Tokyo Disneyland and Tokyo DisneySea. I would like to report about Disney Natsu-Matsuri (Summer Festival) at Tokyo Disneyland.
 
燦水!サマービートの1回目9:50amからの公演を見ようと、7:00amにパークエントランスに到着しましたが、、、もうすでに長蛇の列!ゲートは開園時間より早い、7:40amごろにオープンしていました。早歩きでシンデレラ城の前まで向かいましたが、前から7~8列目。乗り遅れた・・・。もっともっと早起きしないとだめみたいです。でも、写真はわりと撮りやすい場所だったので、結果OKです。
I planned to watch the first show of "Sansui! Summer Beat", at 9:50am. So I got to the park entrance at 7:00am, but there was long line already. The gate opened at around 7:40am even though the scheduled opening was 8:00am. I walked fast to Cinderella Castle but there already was crowded. I only got 7th or 8th row. I think I had to wake up earlier than today. However the place I watched was good for taking pictures. It was OK anyway.
 
登場キャラクターは、ミッキー、ミニー、プルート、グーフィー、マックス、ドナルド、デイジー、チップ、デール、クラリス、ととっても豪華。みんなはっぴのような衣装で飛び跳ねるように踊ります。そして水しぶき。暑い中待ったので、この水しぶきがまた心地よかったりしました。
Characters who appeared were, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto, Goofy, Max, Donald Duck, Daisy Duck, Chip, Dale and Clarice. Really splendid! Everyone was in Happi (Japanese traditional constume for festival) and dancing and jumping. And...water splash! I felt comfortable as I waited so long time in hot weather.
f:id:happiest_holidays:20180715221809j:plain
f:id:happiest_holidays:20180715221814j:plain
f:id:happiest_holidays:20180715221822j:plain
f:id:happiest_holidays:20180715221828j:plain

 

お城の正面にまず登場するのは、ミッキー、ミニー、プルートと、グーフィー、マックスが乗ったフロート。水しぶきの中でも、仲良しなミッキーとミニーがとってもかわいい!
First, the float with Mickey, Minnie and Pluto, and the float with Goofy and Max were in front of the castle. Mickey and Minnie were kissing while splash:)
f:id:happiest_holidays:20180715221913j:plain
f:id:happiest_holidays:20180715221914j:plain
f:id:happiest_holidays:20180715221918j:plain
f:id:happiest_holidays:20180715221924j:plain
f:id:happiest_holidays:20180715221938j:plain
f:id:happiest_holidays:20180715221937j:plain
 
ご安心ください。途中で、ぐるっと、他のフロートもやってきて、他のキャラクターたちも見られるので大満足でした。
Don't worry, other floats came around. I could all characters finally.
f:id:happiest_holidays:20180715222115j:plain
f:id:happiest_holidays:20180715222120j:plain
f:id:happiest_holidays:20180715222125j:plain
f:id:happiest_holidays:20180715222129j:plain
f:id:happiest_holidays:20180715222136j:plain
f:id:happiest_holidays:20180715222143j:plain
f:id:happiest_holidays:20180715222151j:plain
f:id:happiest_holidays:20180715222157j:plain

 

さて、燦水!サマービートの一番の売りの、水しぶき。お城の前は、3段階のうち、一番水がかかるゾーンということになっています。レインポンチョと帽子、カメラには防水カバー、かばんは大きなゴミ袋に入れて臨みましたが・・・靴、靴のことを忘れてましたよ。終わったころにはすっかりびしゃびしゃ。みなさま、ビーチサンダルを用意したほうが良さそうです。周りで、レインコートを着ていなかった方は、Tシャツが絞れるほど濡れていました。でも、そうやって濡れながら、キャーキャーはしゃぐのが楽しいですね。
The biggest selling point of "Sansui! Summer Beat" is water splash. The area in front of the castle, where I was, was the highest level of getting wet. I used my rain poncho, hat. Rain cover for my camera, and big garbage bag for my bag. But... I really forgot to think about my shoes! Finally my shoes got soaked with water. Please! Please don't forget to bring slippers:( Guests, who didn't have raincoat, were got wet so much. Their T-shirt could be squeezed. Anyway, this splash was the biggest fun of the show:P

 

2回目はパートナーズ像のそばから鑑賞。ちょっと高くなっているので、キャラクターたちの写真は撮りやすいですが、まったく濡れない。それはそれで寂しい感じでした。やっぱりずぶぬれで騒ぎたい!期間中にまた行ってみたいと思います。
I saw the 2nd show from a height near the Partners statue. It was good place to take pictures, but no splash came... I felt disappointed a bit. I want to get wet and be excited. I will try again during the event period.
f:id:happiest_holidays:20180715222438j:plain
f:id:happiest_holidays:20180715222443j:plain
f:id:happiest_holidays:20180715222450j:plain
f:id:happiest_holidays:20180715222458j:plain
f:id:happiest_holidays:20180715222510j:plain
f:id:happiest_holidays:20180715222517j:plain

 

[今日のランチ / Today's Lunch]
イーストサイド・カフェでパスタセットを食べました。前菜に冷たいミネストローネ、パスタはジェノベーゼ。これにパンと飲み物がついて1880円。暑くてあんまり食欲がなかったんですが、冷たいスープですっきり、回復しました。プライオリティーシーティングを利用したので、あまり待たずに涼しい店内へ入れたのも良かったな。
I had Pasta Set at East Side Café. 1880 JPY. Cold minestrone as starter, pasta genovese, bread and drink were included. I had poor appetite due to hot weather before meal, but cold soup helped me to recovery. I used Priority Seating for the table. Only a few waiting time was also good for me in crowded park.
f:id:happiest_holidays:20180715222643j:plain
f:id:happiest_holidays:20180715222654j:plain

 

そうそう、今日初めて、ワールドバザールに紙ふぶき(コンフェティ)が舞うところを見ました。10:55am、燦水!サマービート2回目の公演のちょうど1時間前でした。パレードやショーの1時間前という説、本当みたいです。
By the way, I saw the confetti at World Bazzar. It was my first time:) It started at 10:55am, just 1 hours before the 2nd show of "Sansui! Summer Beat". The opinion that the confetti comes 1 hour before the parade or show, seems correct.

f:id:happiest_holidays:20180715222744j:plain

  

 
同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

Celebrate! Tokyo Disneyland

今日は、7月10日からスタートする、ナイトタイムスペクタキュラー、Celebrate! Tokyo Disneylandのプレビューショーを見てきました!当たったチケットは、お城の正面のブロック。運よくほぼ真ん中の、2列目に座ることができました。こんなに間近に見られることは今後ないでしょう。なんともラッキーです。
Today, I watched the preview show of Celebrate! Tokyo Disneyland, the new night time spectacular, which starts on July-10th. I got the 2nd row in front of the castle. I think it will be the last time I can watch it nearby. 

happiest-holidays.hatenablog.com

 

プロジェクションマッピングや花火だけではなく、火を噴いたり、噴水が出たり。迫力のあるショーでした。特に火力がすごい!こんなに熱風が来るなんて!
Not only projection mapping and fireworks, but also fire and water fountain. Really exciting show. Especially the fire effect was amazing!
 
ショーの最初には、オーケストラの指揮者のミッキーが登場します。その後は、ミッキーが東京ディズニーランドのアトラクションを体験していくというストーリ。ディズニーの映画をつなぎあわせたものではないんですね。そこが他のパークのプロジェクションマッピングとは違うところ。懐かしいアトラクションが登場したりして、本当に、東京ディズニーランドの35周年をお祝いするのにふさわしいショーでした。
The first part of the show was, Mickey Mouse's orchestra. Then he went through attractions at Tokyo Disneyland. It was not the collection of Disney movies. That was the big difference between projection mapping show at other Disney Parks. Some were old and dear attractions. I think this is appropriate show to celebrate the 35th years anniversary of Tokyo Disneyland.
f:id:happiest_holidays:20180710022212j:plain
f:id:happiest_holidays:20180710022222j:plain
f:id:happiest_holidays:20180710022221j:plain
f:id:happiest_holidays:20180710022226j:plain
f:id:happiest_holidays:20180710022230j:plain
f:id:happiest_holidays:20180710022235j:plain

 

個人的には、チキルームのシーンがお気に入りで、子どもの頃を思い出しちゃいました。プラザのライトアップもあわせて変化していっていたので、次は離れたところからも見てみたいです。しばらくは、混雑しそうですけどね。あらためて、JALさんありがとうございました。とっても楽しい1日になりました。
I loved the scene of Tiki Room. I remembered my childhood. Light up at the Plaza also changed along with the show. I would like to watch it again from a distance. It must be crowded for a while. I would like to say thanks to JAL again. It was so happy day today:)
 
 
[今日のおやつとディナー / Today's Snack and Dinner]
おやつはクリームシェイブアイスのストロベリーミルク味、460円。ちゃんといちごの果肉がはいってました。氷はガリガリ系です。ディナーは、グランマサラのキッチンでトマトビーフシチューのセット。サラダと飲み物がついて1600円でした。お肉柔らか、トマトの酸味がちょうど良くておいしかったです。
I had cream shaved ice with strawberry,460 JPY, as a snack. Strawberry flesh was inside. For dinner, I had tomato beef stew, with salad and drink, 1600 JPY, at Grandma Sara's Kitchen. Its meat was soft and tomato taste was good.
f:id:happiest_holidays:20180710022351j:plain
f:id:happiest_holidays:20180710022355j:plain

 

 

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

上海ディズニーランド、おかわり!(ロイヤル・バンケット・ホールとイグナイト・ザ・ドリーム) / Shanghai Disneyland, Again! (Royal Banquet Hall & Ignite the Dream)

こんばんは、ねこたろうです。上海ディズニーランドでのディナーのお話です。パーク内唯一のキャラクターダイニング、ロイヤル・バンケット・ホールをあらかじめ予約していました。到着時にホテルで、、とも思ったんですが、心配だったので、日本から電話(Skype国際通話)で予約しておきました。
Good evening. I would like to report about our dinner at Shanghai Disneyland. We reserved Royal Banquet Hall, a character dining in the Park. Guests can make reservations at hotel when check-in, but I made it via Skype international call in advance from Japan.
 
レストランはお城の中にあります。予約時間の5:00pmに向かうと数組先に並んでました。受付のあとは順番にプリンセスとのグリーティング。この日はオーロラ姫でした。ここだけはフォトパスに対応しています。
The restaurant is located inside the castle. When we came there at 5:00pm, our reservation time, some guests were already waiting. After check-in, then greeting with Disney Princess. We met Princess Aurora. PhotoPass was available.
f:id:happiest_holidays:20180708232103j:plain
f:id:happiest_holidays:20180708232107j:plain

 

写真撮影のあとは、2階のダイニングルームに移動します。私たちは3品のセットメニュー、ひとり368中国元に、イグナイト・ザ・ドリームの鑑賞プラン200中国元を追加しました。うーん、正直、高いですね。アルコール類も飲むことができます。
After we took pictures with Princess Aurora, we moved up to the dining room at 2nd floor. We ordered 3 Course Set Menu, 368 CNY, and Ignite the Dream viewing plan, 200 CNY. It was expensive to be honest.... We could have alcohol drink.

 

こちらは、私が頼んだお料理です。前菜はアボカドと海老のサラダ、メインはバーベキューポークリブ、ミッキーのハッシュブラウン添え。デザートはシンデレラのチョコレートのくつにしました。お味はまあまあですかね。おいしいけど、値段とは合ってない感じです。パンがついてきますんので、ボリュームは十分でした。
These were what I ordered. For appetizer, Avocado Prawn Salad with Orange, for entrées, BBQ Pork Rib with Mickey Hash Brown, and for desert, Cinderella’s Chocolate Slipper. The taste was...so so. Good but not suitable for its price. Bread was included.
f:id:happiest_holidays:20180708232145j:plain
f:id:happiest_holidays:20180708232159j:plain
f:id:happiest_holidays:20180708232147j:plain
f:id:happiest_holidays:20180708232153j:plain
 
さて、お楽しみはキャラクターグリーティングですね。ここで登場するキャラクターは、ミッキー、ミニー、ドナルド、デイジーの4人。衣装が本当にかわいくて!高い高い文句書きましたが、この4人に会えたので結果的には満足です。1回ずつしか回ってこないので、写真を撮り逃さないように注意くださいね。
Then Disney character greeting begun! We met Mickey Mouse, Minnie Mouse, Donald Duck and Daisy Duck. Their outfits were really cute:) I said it was expensive previously, but I finally felt happy when I met them. They came only once and one by one, so please don't miss them.
f:id:happiest_holidays:20180708232335j:plain
f:id:happiest_holidays:20180708232339j:plain
f:id:happiest_holidays:20180708232345j:plain
f:id:happiest_holidays:20180708232351j:plain

 

お会計はテーブルにて。このときに、イグナイト・ザ・ドリーム鑑賞プランのおまけとしてタンブラーをもらい、7:45pmに集合と教えてもらいました。集合時間までまだ会ったので、お城の外を歩いてみましたが、すでに場所取りが始まっていましたよ。右の写真は、6:50pm頃。ショー開始の1時間40分前です。昼のパレードとは、気合の入り方が違いますね。
We paid at our table. Then we got  tumblers as souvenir items of Ignite the Dream viewing plan. Our time of meeting for the show was 7:45pm. As we had time, we walked around the castle. Many guests were waiting for the show. The picture on the right was taken at around 6:50pm, 1 hour and 40 mins. before the show. Guests started waiting earlier than the day time parade!
f:id:happiest_holidays:20180708232442j:plain
f:id:happiest_holidays:20180708232448j:plain

 

レストランの入り口あたりに戻ると、再度受け付けです。こんな感じでシールを貼ってもらい、お城の前の鑑賞エリアに移動。10分くらいは歩いたかと思います。鑑賞エリアはお城の前の、2ブロック目。そこそこ余裕があり、ゆったりと鑑賞することができました。イグナイト・ザ・ドリーム、肝心な内容はと言うと、、、これはすごい迫力!噴水あり、花火あり、ウォータースクリーンもあり。こんな間近で見られるなんて、とっても贅沢ですばらしい時間でした。
After we were back to the entrance of Royal Banquet Hall, we checked in again. We got a sticker to identify who is the guest of the plan, then we moved to the viewing area by walk, It took about 10 mins. The viewing area was in front of the castle. There were enough spaces, we could watch the show really graciously:) The show was so exciting. Fountain, water screen, and fireworks. I was very happy to watch it nearby.
f:id:happiest_holidays:20180708232533j:plain
f:id:happiest_holidays:20180708232538j:plain
f:id:happiest_holidays:20180708232547j:plain
f:id:happiest_holidays:20180708232553j:plain
f:id:happiest_holidays:20180708232558j:plain
f:id:happiest_holidays:20180708232603j:plain

 

場所取りで不快な思いもしなかったですし、200元は高いけれど(しかもレストランでの食事を入れたら500元オーバーですが)、快適さへの投資だと思えば、価値アリですね。滞在時間が短い方へは特におすすめです!
The plan cost 200 CNY (Over 500 CNY if dinner at the restaurant was included) , but I think it was reasonable because we didn't need to wait long, didn't feel discomfort. I recommend to have it if your stay is short.
 
 
 
同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

上海ディズニーランド、おかわり!(キャラクターたちと太極拳) / Shanghai Disneyland, Again! (Tai Chi with Character)

こんばんは、ねこたろうです。上海ディズニーランドで、個人的に必見だと思うショーが、この太極拳のショー。昨年訪れたときも、かわいいかわいい言いながら見ましたが、今回もこのショーが一番お気に入りでした。
Good evening! I would like to write about Tai Chi with Character, today. I think this show is Must-See in Shanghai Disneyland. When I came last year I enjoyed so much And for this visit, I also enjoyed it, it is my favorite. 

happiest-holidays.hatenablog.com

 

このショーはアトモスフィアショーのカテゴリーのようで、アプリでは開始時間は記載がないのです。パークに入ったら、公園場所近くの(マップの★のあたり)ボードで、ショー開始時間を確認する必要があります。この日の公演は、9:10am, 10:35am, 2:35pmの3回でした。
As this show was an atmosphere show, no schedule information available on App. So guests need to come to the place show start, and check the schedule board. (★ in following map) There were 3 shows, 9:10am, 10:35am, 2:35pm, on the day.
f:id:happiest_holidays:20180704003823j:plain
f:id:happiest_holidays:20180704003833j:plain

 

はじめは太極拳の師匠だけが登場しての実演ですが・・・。
First only Tai Chi Master came and play, but...
f:id:happiest_holidays:20180704003921j:plain
f:id:happiest_holidays:20180704003927j:plain

 

チップとデールがやってきてから、様子が変わります。まじめにやってるように見えて、笑いながらふざけちゃう。かわいいやつらです。
After Chip and Dale joined, something changed. They seemed to try Tai Chi seriously first, but started laughing. Soooo cute.
f:id:happiest_holidays:20180704004013j:plain
f:id:happiest_holidays:20180704004017j:plain
f:id:happiest_holidays:20180704004023j:plain
f:id:happiest_holidays:20180704004030j:plain

 

ドナルドが合流した後は、ドナルドにいたずら。これはまあ、いつもの通りですかね。
Then Donald Duck joined Tai Chi. Then Chip and Dale played a prank on Donald as always.
f:id:happiest_holidays:20180704004126j:plain
f:id:happiest_holidays:20180704004134j:plain
f:id:happiest_holidays:20180704004139j:plain
f:id:happiest_holidays:20180704004146j:plain

 

ここでドナルドが、「ドナルドと太極拳」とショーのタイトルを勝手に変更。振り付けも太極拳というかバレエというか、おかしくなっちゃいました。
Donald changed the show title to "Tai Chi with Donald Duck" at his discretion. Then choreography changed like ballet, not Tai Chi.
f:id:happiest_holidays:20180704004339j:plain
f:id:happiest_holidays:20180704004345j:plain
f:id:happiest_holidays:20180704004350j:plain
f:id:happiest_holidays:20180704004357j:plain
f:id:happiest_holidays:20180704004403j:plain
f:id:happiest_holidays:20180704004440j:plain
f:id:happiest_holidays:20180704004448j:plain

 

でもまあ、最後はなんだか達成感満点の表情なので、良しとしましょう。
Finally, all members looked satisfied with their original Tai Chi (?). Good.
f:id:happiest_holidays:20180704004525j:plain
f:id:happiest_holidays:20180704004532j:plain

 

ショーの長さは15分くらい。短いものですが、東京ではこんなに近くでドナルドやチップ&デールを見ることはあんまりないでしょうし、なによりもかわいく明るく、中国っぽい内容なので、本当におすすめです。早くからの場所取りも不要でした。私たちが行ったのも10分前くらいかな。ぜひ予定に組み込んでみてください。
The duration was about 15 mins. It was short, but I highly recommend to watch it because guests can be close to Donald, Chip and Dale and it i happy, cheerful and Chinese cultural show. We didn't need to wait so long time. I think we came only 10 mins. before the show start. Again, I highly recommend "Tai Chi with Character". Don't miss it:)
 
 
同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

上海ディズニーランド、おかわり!(ミッキーのストーリーブック・エクスプレス) / Shanghai Disneyland, Again! (Mickey's Storybook Express)

こんばんは、ねこたろうです。上海ディズニーランドのお話の続きです。ディズニーパークといえばやっぱりパレード。今日は、上海ディズニーランド行われている、ミッキーのストーリーブック・エクスプレスの写真を紹介します。
Hi, I would like to write about my trip to Shanghai Disneyland. Parade is one of fun of Disney Parks. I am writing about Mickey's Storybook Express, the day time parade at Shanghai Disneyland.
 
この日の公演は、12:00amと3:00pm。それぞれ15分前に、ダッフィーのスプラッシング・プレパレードという短いパレードが公演されていました。こちらがその写真。「スプラッシング」というだけあって、ダンサーの方が水をまきながらのミニパレードでした。
The show time of Mickey's Storybook Express was 12:00am and 3:00pm on the day. 15 mins. before the parade, Duffy’s Splashing Pre-Parade started. As it said "Splashing", dancers were splashing water.
f:id:happiest_holidays:20180701211004j:plain
f:id:happiest_holidays:20180701211010j:plain
f:id:happiest_holidays:20180701211015j:plain
f:id:happiest_holidays:20180701211022j:plain
f:id:happiest_holidays:20180701211027j:plain
f:id:happiest_holidays:20180701211033j:plain

 

しばらくすると、パレードが到着。歩いてくるキャラクターが多いので、ぜひとも最前列で鑑賞したいところです。
In a mean time, the parade came. As many Disney characters were walking, I recommend to watch it on the first row.
f:id:happiest_holidays:20180701211122j:plain
f:id:happiest_holidays:20180701211127j:plain
f:id:happiest_holidays:20180701211135j:plain
f:id:happiest_holidays:20180701211144j:plain
f:id:happiest_holidays:20180701211151j:plain
f:id:happiest_holidays:20180701211202j:plain

 

といっても、そんなに早くから場所取りをしなくても大丈夫で、プレパレードの20分くらい前でも間に合いました。ただし、後ろからにょきにょき腕を出して写真を撮ろうとする人が多いので、少し戦う必要はあります・・・。
But I didn't need to wait so long time. I could get the first row when I came 20 mins. before the Duffy's Pre-Parade. However, I had to fight with some guests who were pushing their hands in front of me to take pictures.
f:id:happiest_holidays:20180701211555j:plain
f:id:happiest_holidays:20180701211600j:plain
f:id:happiest_holidays:20180701211605j:plain
f:id:happiest_holidays:20180701211613j:plain

 

パレードの後半には、ムーランが登場します。ゲストの方も大盛り上がり。やっぱり自国のキャラクターってうれしいんですね。
Mulan came in the later part of the parade. Guests were excited with her appearance. I think characters from the same country was famous in the country.
f:id:happiest_holidays:20180701212213j:plain
f:id:happiest_holidays:20180701212218j:plain
f:id:happiest_holidays:20180701212224j:plain
f:id:happiest_holidays:20180701212229j:plain
f:id:happiest_holidays:20180701212234j:plain
f:id:happiest_holidays:20180701212238j:plain

 

1日2回公演で、パレードルートが長く、場所取りが楽なので、予定に組み込みやすいパレードでした。
There were 2 plays a day, and easy to get the seat because the parade route is long. I think it is easy to include into plan.

 

[この日のランチ / Lunch on the day]
トライバル・テーブルにて、宮保鶏飯のコンボ、ドリンクつきで75中国元にしました。鶏肉の炒め物がご飯の上にのっているんですが、大きな唐辛子と山椒の実がのっていてかなりスパイシー。結構気に入りました。飲み物は、プラス38中国元でドナルドのスペシャルドリンクに変更してもらいました。
I had Kong Bo Chicken Rice combo 75 CNY at Tribal Table. It was stir fried chicken on the rice with chili and Japanese pepper. Really spicy! I liked it. Drink can be changed to Donald's Special drink with additional 38 CNY.
f:id:happiest_holidays:20180701213305j:plain
f:id:happiest_holidays:20180701213307j:plain

 

 

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

上海ディズニーランド、おかわり!(キャラクターグリーティング) / Shanghai Disneyland, Again! (Character Greeting)

こんばんは、ねこたろうです。上海ディズニーランドのお話、やっとパーク入園後の話題です。
Good evening! I would like to report our visit to Shanghai Disneyland Resort. Today's topic is about Character Greeting.
 
土曜日と日曜日にインパークするスケジュールだったので、混雑に巻き込まれて疲れちゃうんじゃないかと心配していたのですが、そんなことはありませんでした。こちらはホテルゲスト用エントランスの写真。7:40amの時点で、行列はすでに解消されていて、スムーズに入園することができました。ファストパスもアプリで取れるので、アトラクションの方まで向かわなくてもいいんです。しかもホテル宿泊者特典で、土曜日はソアリン、日曜日は七人のこびとのマイントレインのファストパスをすでに持っている状態。楽勝~。ということで、私たちは、トロンのファストパスを取り、乗車時間が来るまでの間はグリーティングめぐりをすることにしました。
Our plan was, going to Disneyland Park on Saturday and Sunday. So we worried we might be caught in the heavy crowd, but it was needless fear. These pictures are the park gate for hotel guests at 7:40am. As no waiting line for the gate anymore, we could enter smoothly:) As you might know, FastPass can be taken through the official apps, we didn't need to walk to the attractions. In addition, we already had FastPass of Soarin' on Saturday and Seven Dwarfs Mine Train on Sunday as Disney Hotel guests service. Lucky;P Thus we took TRON's FastPass first, then went to greeting spots.
f:id:happiest_holidays:20180701121228j:plain
f:id:happiest_holidays:20180701121232j:plain

 

上海ディズニーランド、意外とグリーティングも充実しているんです。私たちが会えたキャラクターと場所をまとめてみました。
Shanghai Disneyland is surprisingly good for Character Greetings. I would like to share our experience with you.

f:id:happiest_holidays:20180701121316j:plain

 
①ミッキーとミニー / Mickey Mouse and Minnie Mouse
アベニュー・エム・アーケードの前で、ペアでグリーティングしていました。
They were having greeting in front of Avenue M Arcade.
f:id:happiest_holidays:20180701121358j:plain
f:id:happiest_holidays:20180701121405j:plain

 

シェリーメイとステラルー / Shellie May and Stella Lou
ふたりでいるときと、ステラルーだけがいるときがありました。こちらはグリーティング時間の表示がありましたが、この通り実施してなかったような気がします。気のせいかな?
Sometimes only Stella lou, and sometimes both Shellie May and Stella Lou did greeting sessions. There were time schedule board, but I don't think this was correct. Was it my incorrect memory?
f:id:happiest_holidays:20180701121441j:plain
f:id:happiest_holidays:20180701121447j:plain
f:id:happiest_holidays:20180701121457j:plain


③ドナルドとデイジー / Donald Duck and Daisy Duck

こちらもペアでいるときと、片方だけしかいないときとがありました。ちゅーされて照れるドナルド。仲良しでかわいい。
Sometimes both Donald and Daisy, and sometimes only one of them. They are so cute.
f:id:happiest_holidays:20180701121535j:plain
f:id:happiest_holidays:20180701121540j:plain

 

チップとデール / Chip and Dale
いつも元気なふたり。とっても濃いグリーティングのせいか、あっという間にラインカットされていました。
They were energetic as always. It might be because of long greeting, the waiting line was cut earlier.
f:id:happiest_holidays:20180701121634j:plain
f:id:happiest_holidays:20180701121639j:plain

 

⑤ダッフィー / Duffy
ホイッスル・ストップ・ショップという、ダッフィー&フレンズグッズを扱うショップの横にて。こちらもグリーティング時間の表示があります。
He had greeting in front of Whistle Stop Shop a Duffy and Friends goods shop. There was time schedule board.
f:id:happiest_holidays:20180701121713j:plain
f:id:happiest_holidays:20180701121719j:plain

 

⑥⑦グーフィーとプルート / Goofy and Pluto
土曜日は⑥、日曜日は⑦でグリーティングしていました。この写真は土曜日のものです。ちょっと暇そうでした。
They had greeting at "6" on Saturday, and "7" on Sunday. These pictures were taken on Saturday.
f:id:happiest_holidays:20180701121751j:plain
f:id:happiest_holidays:20180701121756j:plain

 

グリーティング時間の看板がある場合を除き、開始時間はアプリ等では確認できず。キャストの方に聞いても、ふわっと「もうすぐ来るよ」くらいしか教えてもらえませんが、この近辺をふらふら歩いていれば、誰かしらには遭遇できそうです。キャストの方がロープを準備し始めていたら、そこでグリーティングが行われる合図なので、近くで待っていると良さそうですよ。今回はみんなノーマル衣装でしたが、春節前後はチャイナ服姿なんだとか。次はその時期に来てみたいです。
Except "2" and "5", guests couldn't know when characters came. No information on Apps too. When I asked cast members, but they only said "Soon" or "Shortly". However many greeting session happened around Mickey Avenue. If cast members are preparing ropes, then it is the sign of greeting session. Please try to wait around them. They were in normal outfits on the day, but Iheard that around Chinese New Year, they were in Chinese style outfits. I would like to come when Chinese New Year, next time.
 
そうそう、上海ディズニーランドではフォトパスサービスが充実していました。キャラクターグリーティング以外でも、カメラマンが撮影していました。「PhotoPass One Day Pass」を申し込めば、1日1枚のフォトパスカードに紐付けられた写真をすべてダウンロードできて199中国元。たくさんグリーティングした日であれば、お得になりそうです。
By the way, PhotoPass Service was very substantial at Shanghai Disneyland. Other than Character greetings, there were many PhotoPass casts around the park. Guests can download all photo of the day of one PhotoPass card with "PhotoPass One Day Pass" options, 199 CNY. It's reasonable.

f:id:happiest_holidays:20180701204504p:plain

 
 
同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.