ドリーミング・アップ！@TDL / Dreaming Up!

こんばんは、ねこたろうです。今日は、といっても日付が変わってしまったので正確には昨日ですが、東京ディズニーランドに行ってきました。日本に出張に来ていたYちゃんと一緒です。

Hi, this is Nekotaro. I visited Tokyo Disneyland today, to be exact it was yesterday, with Y-chan, my friend who was in Japan for her business trip.

 

4月15日からスタートする35周年のイベント、Happiest Celebration!の準備は万端。ハピエストミッキースポットも、メインエントランスも、お城の前も、ワールドバザールも、ポップコーンバケットも！というか、実質イベントはスタートしてる、という感じでした。

Happiest Celebration, the 35 years anniversary event which will start from April 15th, were ready. Happiest Mickey Spots, Main entrance, Sign board in front of the castle, World Bazaar, and Popcorn buckets were also ready! In other words, I felt the event already started.

同じく、正式には4月15日からスタートの新しい昼のパレード、ドリーミング・アップ！も見ることができましたー。うれしい！いくつか写真をご紹介します。

As same as these, Dreaming Up!, the brand new daytime parade which will start from April 15th officially, also played. So excited! Let me share some pictures.

フロートひとつひとつがかわいいし、キャラクターの衣装も素敵だし、とても1回ではすべて見きれませんでした・・・。今日は風が強くてピーターパンが飛んでいるところも見れなかったし。これから何度も通っちゃいそう。

Every floats were fancy, and Character's outfits were cute. I couldn't watch everything at once. I also couldn't watch Peter Pan's flying due to strong wind, I think I will watch it many times from now on.

[今日のランチ / Today's Lunch]

パレードを待ちながら、新メニューのラップサンド（500円）を食べました。焼肉とあまじょっぱさと、たまごのまろやかさ、野菜のしゃきしゃき感がおいしかったです。

I ate a wrap sand, a new menu(500 JPY). Salty-sweet yakiniku (grilled beef), mild taste egg, and crunchy vegetables were good combination.

今日は朝ごはんもパークで食べたんですが、その話はまた後日。では、おやすみなさい。

I had breakfast in the Park today, but I will report it later. See you soon.

 

（追記）この日の朝ごはん、クリスタルパレス・レストランのキャラクターブレックファーストについてはこちらの記事をどうぞ。

Please also see this article about our Character Breakfast at Crystal Palace Restaurant on the day. 

happiest-holidays.hatenablog.com

 

 

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。

To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

上海ディズニーランド、おかわり！（準備その1） / Shanghai Disneyland, Again! (Prep, part1)

こんばんは、ねこたろうです。今日から東京ディズニーランドでは新しいパレード、ドリーミング・アップ！のスニークプレビューがスタートしたみたいですね。テレビのニュースでも、ネットでも、35周年イベントの話がたくさん出ていて、わくわくが止まりません！こんな週に限って、ねこたろうは出張中でして、舞浜に近づくことすらできず・・・早く行きたい～。

Good evening. Today, I heard the sneak preview of Dreaming Up!, the new parade of Tokyo Disneyland, happened. I saw it on TV, web news etc... so excited! On the other hand, as I am now on business travel, I cannot get closer to Tokyo Disneyland....:(

www.tokyodisneyresort.jp

さて、今日は予告どおり、次の海外ディズニーの準備編です。去年の夏、一緒に香港に行ったお友達Kちゃんと、6月に3泊4日で上海ディズニーランドに行くことにしました。相変わらず、即決～。

By the way, I would like to write about my next trip. I decided to go to Shanghai Disneyland again with K-chan, my friend who went to Hong Kong last year with me. It will be on June, 4 days 3 nights.

 

 

飛行機 : 中国国際航空 成田－上海、浦東　    往復 : ひとり31,750円

Air : Air China, Narita - Shanghai, Pudong  : 31,750 JPY

 

中国国際航空、中国のフラッグキャリアなんですがこのうれしいお値段。もちろんエコノミークラスですが。スターアライアンスなので、ANAプラチナステータスでラウンジが使えるということになります。やったー。

Air China is the flag carrier of China, but the price is reasonable. Nice! Of course I booked economy class but I will be able to use lounges because it is Star Alliance member.

 

ホテル :　最初の1泊 :　上海ディズニーランドホテル、クラブレベル : 3910中国元

ホテル :　後半の2泊 :　トイストーリーホテル、ガーデンビュー : 2875中国元

Hotel : First night : Shanghai Disneyland Hotel, Club Level : 3910 CNY

Hotel : Next 2 nights : Toy Story Hotel, Garden View  : 2875 CNY

 

今回は、ディズニーホテルに宿泊。よくばって、2つのホテルを使ってみることにしました。しかもディズニーランドホテルの方はクラブレベル！うわさのパジャマミッキーに会えるといいな。作戦としては、4日間のうち初日はパークには行かず、マジックキングダムクラブラウンジやディズニータウンを堪能し、2日目・3日目にインパークと考えています。最終日は、、、キャラクターブレックファーストでも予約しようかな。

I booked 2 Disney Hotels for this time. In addition, I will use Club Level room at Shanghai Disneyland Hotel! I want to meet Mickey Mouse in pajamas XD. Our plan is, we will enjoy Magic Kingdom Club Lounge and Disney Town on day 1. Then go to Disneyland Park on day 2 and 3. On day 4... not yet planned...I think Character Breakfast is good choice, isn't it?

 

 

パークチケット : 当日ホテルで購入予定

Park Ticket : Will buy at the hotel on the first day.

 

上海ディズニーランドのチケットは、日付指定制。6月分はまだ発売されていなかったので、当日ホテルで買おうと思っています。ホテルの宿泊者は入園保証と書いてあるので、大丈夫でしょう。まあそこまで混んでないことを祈ります。

When guests buy Shanghai Disneyland's ticket, they need to decide the date to visit. However, tickets in June was not yet sold, I didn't buy it yet. Official web site says hotel guests' park entry is guaranteed, so I think it's fine. I hope it won't be crowded.

 

とりあえず準備できているのはここまで。レストランの予約とWi-fiも準備しなくちゃなんですが、それはまた後日といたします。では、今日のところはおやすみなさい。

These are all I prepared so far. I have to book restaurant and wi-fi, but will do later. Then, good night.

 

 

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。

To blogs of the same category. 

happiest-holidays.hatenablog.com

2回目の香港ディズニーランド（フライトとラウンジ②） / My 2nd Trip to Hong Kong Disneyland, Flights and Lounge 2

こんばんは、ねこたろうです。2回目の香港ディズニーランドの旅、最後の記事は、復路のフライトとラウンジのお話です。

Hi, this is Nekotaro. The last blog of my travel log of 2nd trip to Hong Kong Disneyland is about my flight and lounge I used.

 

復路もキャセイパシフィック航空CX524便、香港発成田行きの直行便です。深夜に出発して、朝成田空港に到着するので、最終日はめいっぱい遊べるという便です。私も、空港に向かう途中、シティゲートアウトレットに寄り道してみました。地下鉄だと東涌駅が最寄駅、私は泊っていたエクスプローラーズ・ロッジからタクシーで向かいました。

ホテルのドアマンさんにお願いすれば、行き先をタクシーの運転手さんに伝えてくれますよ。こちら、名前の通りアウトレットなんですが、お目当ては地下にあるスーパーマーケット。Tasteというちょっときれい目な、大きなスーパーなので、ディズニーと関係のない香港のお土産を買いたい場合は、おすすめです。

Return flight was Cathay Pacific, CX524, From Hong Kong to Narita, a direct flight. As it departed midnight and arrived Narita in early morning, I could use whole day of my final day in Hong Kong. So I went to Citygate Outlets near the airport before the flight. Nearest station is Tung Chung. I got there by taxi from Disney Explorers Lodge. My favorite is supermarkets! There was Taste, a supermarket. If you want to buy non-Disney souvenir, it is highly recommended.

シティゲートアウトレットから道路を渡った先のモールにも、Market Placeというきれいなスーパーがありますし、この建物の1階は庶民的な市場になっています。空港へはS1のバスで15分くらい、3.5HKD。最後にちょっと香港を味わうのにはちょうど良い寄り道でした。

Next to Citygate Outlets, there was a mall. In it, I found Market Place, a luxury supermarket and everyday local market. It took only 15 min. to the airport by S1 bus, 3.5 HKD. It was great place to feel Hong Kong!

そんなこんなで、空港に到着。お楽しみのラウンジです！香港空港にはキャセイパシフィック航空のラウンジが複数ありますが、今回は一番大きい、The Wingを利用しました。まずはシャワーですっきり。2階は天井が高くて開放的でした。長いバーカウンターでドリンクを作ってもらい、おつまみを食べながらのんびり。

Finally I got to Hong Kong airport. The final fun was the lounge! There were several lounges of Cathay Pacific at Hong Kong airport, and I used "The Wing", the biggest one. First I took shower to refresh:)

そのあとはヌードルバーで、タンタン麺。ゴマがどろっと濃厚なスープで、山椒オイルを足したらとってもおいしかったです。これ以外にコーヒーラウンジもあり、ケーキ類もあり。ぜひまた利用したいです。

Then moved to Noodle bar, I had Dan Dan noodles. Rich sesame soup and zanthoxylum fruit oil was perfect combination! Other than Noodle bar, Coffee lounge was also available with fine coffee and cakes. I would like to return there again.

飛行機に乗る頃にはおなかいっぱいで、うとうと。機内食はこんな感じの軽食でした。

When I moved to the aircraft I already was full and sleepy.... This picture is the in flight meal of CX524.

こちらで、2回目の香港ディズニーランドの旅行記はおしまいです。お付き合いいただきありがとうございました。しばらく東京ディズニーリゾートのお話かな、、、と思いきや、実はもう1回、海外ディズニーの予約を済ましていまして・・・えへへ。次のブログではその話をしたいと思います。

This is the end of my travel log of the 2nd trip to Hong Kong Disneyland. Thank you for your reading:) In the meantime, I will write about Tokyo Disney Resort....and... in fact I already booked another trip to overseas Disney Park trip:P I will write about it in next blog. See you soon!

 

 

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。

To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

2回目の香港ディズニーランド（エンチャンテッド・ガーデン・レストランで朝ごはん） / My 2nd Trip to Hong Kong Disneyland (Breakfast at Enchanted Garden Restaurant)

3月の香港ディズニーランドの旅に戻りまして、月曜日の朝に行った、エンチャンテッド・ガーデン・レストランでの朝ごはんのお話です。キャラクターダイニングということもあり、このレストランは人気があると聞いていたので、事前に7:30amの回を予約しておきました。

Let's move back to the travel log of Hong Kong Disneyland in March. I would like to write about breakfast at Enchanted Garden Restaurant, on Monday morning. I booked 1st seating from 7:30am.

happiest-holidays.hatenablog.com

エンチャンテッド・ガーデン・レストランは、香港ディズニーランドホテルの中にあります。天気が良かったので、泊っていたエクスプローラーズ・ロッジから歩いて行ってみました。オープン前に到着しましたが、すでに何組か待っている方がいました。時間ちょうどにオープン。ウワサどおり、周りのお席はみんな日本人の方でした。

Enchanted Garden Restaurant is one of restaurants at Hong Kong Disneyland Hotel. It was good weather on the day, I went there by walk from Explores Lodge. When I got there, it was before the restaurant opening time, but there were some guests waiting. As I had heard before, those who around my table were all Japanese guests.

まずは、ごはんを食べちゃいます。点心やワッフルなど、ドラゴン・ウインドと同じものもあれば、インド風のカレーや味噌汁などもありました。公式サイトにも「インターナショナルな料理」と書いてある通り、確かにいろんな国のお料理ですね。私はカレーが気に入りました。

Let's eat first! The same menus as Dragon Wind Restaurant, such as dim sum and waffle, were there. Indian curry, miso soup were also available as official web site says "international cuisine". I liked curry.

キャラクターたちはお席に来てくれます。はじめは濃いグリーティングだったんですが、、、次第にさくっとした感じに。きっと時間がなくなってきちゃったんでしょうね。せっかちなミニーはそれはそれでかわいかったですけどね。なんとか、4人（ミッキー、ミニー、グーフィー、プルート）とは会えましたが、ちょっとせわしなかったな。サービス料込みで、ひとり371HKDでした。個人的にはエクスプローラーズ・ロッジのドラゴン・ウインド・レストランののんびりした感じの方が好みかなぁ。

Disney Characters came to each tables. In the beginning I could greet a lot of time. But, it became short gradually. I think time ran out. Somehow I could meet everyone, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Goofy and Pluto. The price was 371 HKD, including service charge. To be honest, I prefer Dragon Wind Restaurant at Explores Lodge more.

レストランを出ると、ロビーではちょうどグーフィーが太極拳レッスン中でした。マスターグーフィー、かっこいい！最後に1組ずつグリーティングもしてもらえます。このあと歩いてパークに向かっても、開園時間の10:00amには間に合いました。朝から精力的に過ごしたい方には、キャラクターブレックファーストはちょうどいいアクティビティーですね。

After breakfast, Goofy was teaching Tai Chi at the lobby. Master Goofy, cool:) The end of the lesson, guests can have greeting session one by one. After the greeting, I walked to the Park and got there before the park opening. Character Breakfast is good choice for active guests who want do something energetically from early mooring.

 

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。

To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

ファッショナブル・イースター@TDS / Fashionable Easter

こんばんは、ねこたろうです。今日は東京ディズニーシーに行ってきました。ディズニーシーでは3月27日から、ディズニー・イースターが開催されています。

Hi, this is Nekotaro. I visited Tokyo DisneySea today. Spring time event, Disney's Easter is now held, from March 27th.

 

メディテレーニアンハーバーで行われるショー、ファッショナブル・イースターが今日のお目当てです。今日は3回公演、1回目は10:30amから。長い入園の列にはまり、パークに入れたのは8:50amくらい。ピアッツァ・トポリーノ（ホテルミラコスタの下を通りぬけてすぐの広場）の座り見エリアは当然いっぱい、立ち見も、5列以上列ができていました。完全に乗り遅れた・・・でも、日曜日に早起きするのはつらい・・・。なんとか、ステージの脇あたりに場所取りをして、鑑賞しました。

Today's purpose was "Fashionable Easter", the show held in Mediterranean Harbor. There were 3 shows today, and first show was from 10:30am. When I got inside the park at around 8:50am, it was because of a crush of the entrance, Seating area at Piazza Topolino (The square after passing Hotel MiraCosta) was already filled with guests. There were over 5 rows for standing to watch. I was too late to get there... but I couldn't wake up early because it was Sunday:( Finally I got some space at side of the stage.

今年は、途中で衣装チェンジがあるんですね。ショーの最後は、「東京ディズニーリゾート35周年“Happiest Celebration!”」のテーマソング。CMで流れている曲です。ディズニー シーのショーは場所によって見え方がまったく変わるので、次回はステージの前で見てみたいと思います。早起きしなくちゃ、、、そこが問題だー。

Disney characters changed their clothes during the show this year. The theme music of "Happiest Celebration!", 35 years anniversary event, was also on. It is the song on the commercial TV. Appearance of the show changes where guests are at Tokyo DisneySea. I will wake up early and will watch it in front of the stage next time. 

ビッグバンドビートを見たあと、午後はのんびりパーク内をお散歩。エントランスでプルートとグーフィーに会いました。ミッキーは整列グリーティング中。こうやってのんびりできるのも、年間パスポート持ちの余裕さなんですね。今日も満喫でした！

After I watched "Big Band Beat", walked around the park in the afternoon. I met Goofy and Pluto at entrance. Mickey Mouse was in greeting session. I realized this was Annual Pass holders' advantage. I enjoyed so much today as always:)

[今日のランチ / Today's Lunch]

レストラン櫻のステーキ重（2570円）でした。ニューヨークにある和食レストラン、という設定なので、お味噌汁じゃなくてクラムチャウダーがついてくるんですね。正直、ちょっと重たい組み合わせ。でもおいしかったです。

I ate Stake & rice box (2570 yen) at Restaurant Sakura. As its background story is a Japanese restaurant at New York, cram chowder came along instead of miso soup. To be honest, it was too heavy combination for me, but taste was good.

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

さよなら、ハピネス・イズ・ヒア@TDL / Good bye, Happiness is Here

今日の一番の目的は、ハピネス・イズ・ヒア。東京ディズニーランドのお昼のパレードです。30周年のときにスタートしたこのパレードも、4月9日でおしまい。世界中のディズニーパークの素敵なパレードをいろいろ見てきましたが、「やっぱりハピネスが好きだなぁ」と思っていたので、終わってしまうのはちょっとさみしいです。

The main purpose of today was "Happiness is Here", the day time parade at Tokyo Disneyland. It started when 30 years anniversary, and will end on April 9th, this year. Although I enjoyed fantastic parades of Disney Park around the world, I can say that "Happiness is Here" is the best. So, I feel sad.

おそらくハピネスは今日で見納め。次のパレード、ドリーミング・アップ！もにぎやかなパレードだといいな。だって、「まいにちが、祝祭だ」って言うくらいですからねー。

I think it was my last look at "Happiness is Here", today. I hope the next parade, "Dreaming Up!", will be lively one.

35周年の準備は着々と進んでいました。ワールドバザールには大きなモニュメントが。イッツ・ア・スモール・ワールドのグッズも出ています。「Coming soon」グッズがまだたくさん並んでいるのが個人的に気になりますが・・・これ、在庫過多じゃなかろうか。。。いずれにしても、楽しみです！

The preparation of 35 years anniversary event was getting ready. There was the monument at World Bazzar. Items of "it's a small world" were on sale already. There were so many "Coming soon" goods at stores. I think it's over-stocking... XD Anyway, I am looking forward to the event!

[今日のランチ / Today's Lunch]

トゥモローランド・テラスのエッグ&ビーフパティサンドセット（980円）にしました。ミッキーの形のパンがかわいい！

I ate Egg & Beef Patty Sandwich (980 yen) at Tomorrowland Terrace. Mickey shaped bread was so cute!

同じカテゴリーの記事一覧はこちら。
To blogs of the same category.

happiest-holidays.hatenablog.com

東京ディズニーリゾートの年間パスポートを作ろう / Let's Create an Annual Passport of Tokyo Disney Resort

こんばんは、ねこたろうです。もうすぐ東京ディズニーランドの35周年イベント、Happiest Celebration!がスタートしますね。テレビでも、街の中でも広告を見るようになってきて、わくわくしてきました。昨年度は海外のディズニーパーク制覇を目指して飛び回っていましたねこたろうですが、今年度は基本に立ち返って、東京にもたくさん通いたいと思っています。ということで、ようやく本日、年間パスポートを作ってきました！

Hi, This is Nekotaro. Happiest Celebration!, 35 years anniversary event of Tokyo Disneyland, will come soon. As

I saw many advertisements in town, I am excited so much. I mainly visited Disney Parks overseas last year, but I will try to come to Tokyo Disney Resort more. Thus, I made my annual passport today.

www.tokyodisneyresort.jp

 

作成場所は東京ディズニーランドのイーストゲートレセプション。入口左側の建物です。まずは窓口で欲しいパスポートの種類を伝えて、お会計。私の場合は事前に2パーク年間パスポートの引き換え券を買ってあったので、それを渡しました。購入申込書を書きながら写真撮影の順番を待ちます。

Guests can create Annual Passport at East Gate Reception of Tokyo Disneyland. First, to choose the type of Passport and pay. In my case, I handed my Exchange Ticket I bought before. Waiting for picture shooting while filling up the application form.

写真撮影ブースが、こちら。申込書と身分証明書を渡して確認してもらったあと、写真撮影です。パスポート作成前に、写真の仕上がりを画面で見せてもらえるので、変な顔になっちゃう心配はありません。

This is the picture shooting booth. Submitting my application form and identification document, then picture shooting.I could check my picture before printing so that I don't have unsatisfied picture. It was good service;)

 

 

そのまま少しだけブースの中で待つと、、、じゃーん。できました！私の年間パスポート！

Waiting for a while, then...Here's my Annual Passport!

早速ディズニーランドに入園してみたら、お花いっぱい、春うらら、プチお花見ができちゃいました。そして春休みで超混雑でした。

Soon after, I entered Tokyo Disneyland Park. There were so many blooming flowers! Good weather of spring time, and very much crowded there.

どのくらい来れるのか、途中で飽きたりしないかちょっと心配なんですが。。。何はともあれ、新生活、スタートです。わーい。

Actually I am worrying how often I can come, but...anyway my new life has started lol